Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "récipient" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉCIPIENT IN FRANCESE

récipient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉCIPIENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Récipient è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉCIPIENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «récipient» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
récipient

contenitore

Récipient

Un contenitore è un oggetto cavo per ricevere prodotti solidi, liquidi o gassosi. I contenitori vengono utilizzati in molte aree della vita quotidiana, tra cui la cucina, l'industria chimica, il trasporto, ecc. La loro dimensione varia notevolmente, dai serbatoi usati per la conservazione dei prodotti petroliferi alla tazza del chimico, ai molti utensili da cucina come pentole e pentole ecc. Un contenitore è fatto di argilla, roccia, ceramica, metallo, vetro, legno, plastica o elastomero, eventualmente rivestito. Un récipient est un objet creux destiné à recevoir des produits solides, liquides ou gazeux. Les récipients sont utilisés dans de nombreux domaines de la vie quotidienne, notamment pour la cuisine, dans l'industrie chimique, dans les transports, etc. Leur taille est très variable, depuis les cuves utilisées pour le stockage de produits pétroliers jusqu'à la coupelle du chimiste, en passant par les nombreux ustensiles de cuisine, tels que casseroles, marmites, etc. Un récipient est en argile, roche, céramique, métal, verre, bois, plastique ou élastomère, éventuellement revêtu.

definizione di récipient nel dizionario francese

La definizione di contenitore nel dizionario è qualsiasi oggetto cavo capace di contenere, in particolare, il mantenimento o il trasporto di un liquido, di un gas o di un solido.

La définition de récipient dans le dictionnaire est tout objet creux capable de contenir, en particulier de conserver ou de transporter, un liquide, un gaz ou un solide.

Clicca per vedere la definizione originale di «récipient» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉCIPIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉCIPIENT

récidivant
récidive
récidiver
récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
réciprocité
réciproque
réciproquement
réciproquer
récit
récital
récitant
récitante
récitateur
récitatif
récitation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉCIPIENT

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinonimi e antonimi di récipient sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉCIPIENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «récipient» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di récipient
baquet · bassin · benne · beurrier · bocal · boîte · bol · bouille · casse · contenant · hanap · jatte · matras · moque · pot · quart · réceptacle · sac · seau · ustensile · vaisseau · vase · verre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉCIPIENT»

récipient baquet bassin benne beurrier bocal boîte bouille casse contenant hanap jatte matras moque quart réceptacle seau ustensile vaisseau vase verre dragées récipient définition utilisé contenir wiktionnaire pjɑ̃ masculin didactique adapté cornue pomper familier toute sorte nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi plantes poudre cultures expression lequel boivent animaux broc tout capable particulier conserver transporter liquide solide fermé dico exionnaire pouvant fleurs chaudron cuire aliments wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit camondo alcool musée guimet monumental éléphant dressé quatre pattes trompe relevée fait intérieur pouvait être rempli ouverture carrée tous utilisation service

Traduzione di récipient in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉCIPIENT

Conosci la traduzione di récipient in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di récipient verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «récipient» in francese.

Traduttore italiano - cinese

容器
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

envase
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

container
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पात्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

контейнер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recipiente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আধার
260 milioni di parlanti

francese

récipient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bekas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Behälter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンテナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

컨테이너
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wadhah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng chứa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொள்கலன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंटेनर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konteyner
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contenitore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pojemnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

контейнер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recipient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δοχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

houer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

behållare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beholderen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di récipient

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉCIPIENT»

Il termine «récipient» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «récipient» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di récipient
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «récipient».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉCIPIENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «récipient» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «récipient» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su récipient

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉCIPIENT»

Scopri l'uso di récipient nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con récipient e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 French Edition
6HC récipient en plastique avec caisse extérieure en bois 6HD1 récipient en plastique avec fût extérieur en contreplaqué 6HD2 récipient en plastique avec caisse extérieure en contreplaqué 6HG1 récipient en plastique avec fût extérieur en ...
Organisation Maritime Internationale
2
Recommandations relatives au transport des marchandises ...
6.1.4.19.2.3 Récipient en plastique avec caisse extérieure en bois 6HC. L' emballage extérieur doit répondre aux caractéristiques de construction prescrites au 6.1.4.9. 6.1.4.19.2.4 Récipient en plastique avec fût extérieur en contre- plaqué ...
‎2005
3
Les Mondes: revue des sciences et de leurs applications aux ...
Il se compose : l° D'un récipient tubulaire en fer excessivement solide (A). 2° D'un récipient cylindrique en zinc, dans lequel est placé le susdit récipient A (B). 3° D' une tige en acier pouvant librement entrer et sortir dansce même récipient (C).
4
Encyclopedie, ou Dictionnaire Raisonne des Sciences, des ...
abaisse le piston une seconde fois; k il est clair que par cette opération on bte continuellunent du récipient une ccrlaiñ' ne portion d'air, laquelle se répand dans la cavité du cylindre quand on abaisse le piston . pour être ensuite 'jeté dehors ...
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
lement donnée an bas et en dedans ont l'avantage d'obliger le récipient b à prendre la même forme, et il est prouvé que la forme ovale contient beaucoup mieux que la forme circulaire, en ce sens que, si cette dernière existait, elle nous  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1843
6
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
à l'autre bras le baflinet H , dans lequel on met le poids qu'on juge néceffaire pour contrebalancer l'aìr du récipient. Enfuite on met du poids autour du cercle D , pour faire enfoncer le récipient avecfon robinet jufqu'à ce qu'il foit tout couvert ...
7
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
JE pris un jour un petit récipient de même forme que celui que j'ai déja décrit, (a) &c au lieu d'un fil de ser je passai dans le petit trou de ce récipient une tige de la plante connue sous le nom de baume, de maniere que la tête de cette' tige étoit ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1761
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
abaisse le piston une secondefois a & il est clair que par cette opération on ôte continuellement du récipient uneicertaine portion d'air. laquelle se répand dans la cavité dn cylindre quand on abaisse le piston, pour être ensuite jeté dehors ...
Denis Diderot, 1780
9
Abrégé élémentaire d'astronomie, de physique, d'histoire ...
parlant, qu'à chaque coup _de pompe il doit tou-“r jours sortir une égale quantité d'air,- ôc par conséquent qu'après un certain nombre de coups de pompe le récipient peut être entiérement évacué, mais il en arrive bien différemment; 8c voici ...
Julien Taitbout, 1777
10
Collection académique, tome premier
à l'autre bras le bassinet H , dans lequel on met le poids qu'on juge néces— saire pour contrebalancer l'air du récipient. Ensuite on met du poids au— tour du cercle D , pour faire enfoncer le récipient avec son robinet jusqu'à ce qu'il soit tout ...
‎1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉCIPIENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino récipient nel contesto delle seguenti notizie.
1
La loi de l'hélicité magnétique en voie de confirmation
contenu dans un récipient ne disparait pas et sa quantité (La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, ... «Techno-science.net, lug 15»
2
BOUCOIRAN Le Gardon, la pépite des chercheurs d'or
Assis dans le cours d'eau, ils apprennent à leurs stagiaires comment manier ce récipient, chargé de matériaux, pour récupérer les paillettes ... «Objectif Gard, lug 15»
3
Totem: un nouveau système de tri
S'ajoute un récipient de compost qu'il est possible d'installer dans le haut de la poubelle, dans le tiroir, à moins de préférer le laisser sur le ... «LaPresse.ca, lug 15»
4
Recette : Moussaka
Tapissez le fond d'un récipient à four d'une couche d'aubergines frites. - Recouvrez d'une couche de rougail. Alternez les aubergines et le rougail. - Terminez ... «L'express.mu, lug 15»
5
7 astuces pour consommer moins d'eau au quotidien
Mettez un récipient en dessous, et retirez-le quand vous avez la bonne température. Conservez ce récipient d'eau et utilisez le pour d'autres ... «RTL.lu, lug 15»
6
Et si on arrêtait de vouloir tout faire tout de suite ?
Repensons au nigaud du seau : fatigué par l'effort supplémentaire fourni en portant le récipient sur une distance plus longue, il se peut qu'il ... «Le Monde, lug 15»
7
L'Ariana mise sur la diversité pour l'été
Dans les écoles de céramique, on s'oriente plutôt vers le concept que vers la réalisation d'un récipient ou d'un décor. De l'autre côté, les ... «Tribune de Genève, lug 15»
8
Alberta : découverte de chats abandonnés dans une boîte fermée …
Mercredi, des employés d'une clinique vétérinaire à Saint-Albert, en Alberta, ont été alertés par un passant qui a remarqué le récipient avec ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
9
Dômes de chocolat craquant, sorbet pêche
Une fois la demi-sphère sortie, la conserver dans un récipient au congélateur jusqu'au moment du dressage. Le sorbet : mixer les pêches (l'ajout de sucre est ... «Marmiton.org, lug 15»
10
L'art de la récupération
La marmite norvégienne a pour but d'isoler de l'air extérieur le récipient ou les aliments ont d'abord cuit. Le récipient est placé dans une caisse ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Récipient [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/recipient>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z