Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "morbidezza" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORBIDEZZA IN FRANCESE

morbidezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORBIDEZZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morbidezza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORBIDEZZA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «morbidezza» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di morbidezza nel dizionario francese

La definizione di morbidezza nel dizionario è morbidezza e delicatezza nella modellazione. Un'altra definizione di morbidezza è la grazia languida impressione di malinconia che suggerisce una certa nonchalance.

La définition de morbidezza dans le dictionnaire est mollesse et délicatesse dans le modelé. Une autre définition de morbidezza est grâce alanguie empreinte de mélancolie suggérant une certaine nonchalance.


Clicca per vedere la definizione originale di «morbidezza» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MORBIDEZZA


piazza
piazza
pizza
pizza

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MORBIDEZZA

moraliste
moralistement
moralité
morasse
moratoire
moratorium
morbaque
morbide
morbidement
morbidesse
morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morbleu

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MORBIDEZZA

colza
coryza
grippe-influenza
influenza

Sinonimi e antonimi di morbidezza sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MORBIDEZZA»

morbidezza morbidezza définition beaux arts notamment propos figures femme enfant mollesse délicatesse dans modelé chairs morbidesse admirable nbsp wiktionnaire prononciation mɔr morbidezze ˈdet féminin douceur italien larousse retrouvez mais également exemples avec reverso francais voir aussi morbido moralizzare modernizzare morire conjugaison expression merriam webster noun ˌmȯ bəˈdetsə full extreme

Traduzione di morbidezza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORBIDEZZA

Conosci la traduzione di morbidezza in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di morbidezza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morbidezza» in francese.

Traduttore italiano - cinese

柔美
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

morbidezza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

morbidezza
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

morbidezza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

morbidezza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

morbidezza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morbidezza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

morbidezza
260 milioni di parlanti

francese

morbidezza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

morbidezza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

morbidezza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

morbidezza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

morbidezza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

morbidezza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

morbidezza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

morbidezza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

morbidezza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

morbidezza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morbidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

morbidezza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

morbidezza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

morbidezza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

morbidezza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

morbidezza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

morbidezza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morbidezza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morbidezza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORBIDEZZA»

Il termine «morbidezza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.501 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «morbidezza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morbidezza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «morbidezza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORBIDEZZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «morbidezza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «morbidezza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su morbidezza

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MORBIDEZZA»

Scopri l'uso di morbidezza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morbidezza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant dans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, 1825
2
Du goût a l'esthétique: Montesquieu textes
On voit, dans ces deux statues, cette morbidezza au souverain degré »8. Ces lignes ne s'attardent pas sur la description des sujets sculptés, mais se présentent comme un constat synthétique, motivé par la qualité esthétique de ces sculptures ...
Jean Ehrard, Catherine Volpilhac-Auger, 2007
3
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant clans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Card. de Retz, Mém. , 1. 1. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
4
Esthétique: cahier de notes inédit de Victor Cousin
C'est la morbidezza. C'est ce qu'il y a de plus difficile2. Aucune couleur est pour soi. La chaire doit être représentée comme un tout interne en soi; la couleur n'est pas seulement à la surface pour ainsi dire ; la peau humaine est une surface ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Alain Patrick Olivier, 2005
5
Repertoire des Connaissance Usuelles
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA an toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
William Duckett, 1868
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
MORBIDEZZA □a tonclier. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner celte espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbldezza se trouve surtout ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1857
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée d'une sorte de langueur.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
MORBIDESSE, s. f. de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORBIDEZZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morbidezza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jaroussky à nouveau touché par la grâce
Quant à la morbidezza mélancolique d'Aaron Sheehan, elle sied au docile et pâle Clearte, amoureux transi de la reine qui l'instrumentalise ... «Forum Opéra, gen 15»
2
« Un jour, bel ange, un jour béni »
Ecoutez ces Rossini tels que plus personne n'existe aujourd'hui pour les chanter avec une telle morbidezza ; on se résigne aujourd'hui ... «Forum Opéra, ott 14»
3
L'or de Naples
... mélange de morbidezza et d'autorité. Peut-être manque-t-il un peu d'émotion pour nous tirer des larmes, notamment pour l'extrait d'Adelson ... «Forum Opéra, set 14»
4
L'Ernani de Verdi clôt de manière flamboyante la saison lyrique …
Les aigus sont là aussi naturels, le côté estatico du rôle-titre séduisant, car à la fois plein de mordant et de morbidezza quand il le faut. Le très ... «Le Podcast Journal, apr 14»
5
Le Figaro A Scicli si festeggia il Christ Vivant
... assume tonalità dorate e conferisce a tutti i palazzi una spiccata morbidezza. Scicli brulica di edifici religiosi e civili negli stili barocco, rococò, ... «RagusaNews, apr 14»
6
La vérité nue de Karina Gauvin
Après les tourments d'Alcina, la morbidezza langoureuse du « Care selve » d'Atalanta, où affleure également le souvenir d'Auger, agit tel un ... «Forum Opéra, mag 13»
7
Les Pêcheurs de Perles à l'Opéra Comique
Et quelle rigide façon de carrer la musique comme exprès pour que l'arabesque, la mollesse, la morbidezza (variante française) propres à ce ... «Qobuz.com, giu 12»
8
I nuovi arredi ecologici di CartonLAB in collaborazione con …
Il risultato è la creatività applicata alla sostenibilità, con mobili in cartone il cui comfort viene incrementato dalla duttilità e dalla morbidezza ... «DesignerBlog, apr 12»
9
Encyclopédie subjective du ténor : Lauritz Melchior
... Tristan en revanche, il était simplement inégalable, proposant un mélange inouï de puissance, d'endurance et de morbidezza toute italienne. «Forum Opéra, dic 11»
10
Cavalleria (Cavalerie héroïque) - la critique
Une exquise morbidezza, une douceur empreinte de tristesse voilée, imprègne de bout en bout un film gagné peu à peu par l'incurable ... «aVoir-aLire, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morbidezza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/morbidezza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z