Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "morbidesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORBIDESSE IN FRANCESE

morbidesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORBIDESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morbidesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORBIDESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «morbidesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di morbidesse nel dizionario francese

La prima definizione di morbosità nel dizionario è la morbidezza e la delicatezza nella modellazione. Un'altra definizione di morbosità è l'impronta di languore della grazia che suggerisce una certa nonchalance. Morbidesse è anche delicatezza, morbidezza.

La première définition de morbidesse dans le dictionnaire est mollesse et délicatesse dans le modelé. Une autre définition de morbidesse est grâce alanguie empreinte de mélancolie suggérant une certaine nonchalance. Morbidesse est aussi délicatesse, mollesse.


Clicca per vedere la definizione originale di «morbidesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MORBIDESSE


adresse
adresse
druidesse
druidesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grandesse
grandesse
grossesse
grossesse
hémorroïdesse
hémorroïdesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
rudesse
rudesse
souplesse
souplesse
trimardesse
trimardesse
vitesse
vitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MORBIDESSE

moraliste
moralistement
moralité
morasse
moratoire
moratorium
morbaque
morbide
morbidement
morbidezza
morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morbleu

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MORBIDESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimi e antonimi di morbidesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORBIDESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «morbidesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di morbidesse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MORBIDESSE»

morbidesse grâce langueur mièvrerie mollesse nonchalance torpeur définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp morbidesse wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans élégance personnes représentées beaux arts notamment propos figures femme enfant délicatesse modelé chairs admirable reverso conjugaison voir aussi morbide morbidement morbilleuse mordeuse expression exemple usage artfl vivant langue subst fém alexandria sensagent dérivés analogique anglais comment notre ligne conjugaion wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée birago diop sous effet puissante drogue voudrais dormir sans rêves souvenirs bras temps vogue garde mots janv pauvre commentaire abandon corps esprit

Traduzione di morbidesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORBIDESSE

Conosci la traduzione di morbidesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di morbidesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morbidesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

柔美
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

morbidezza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

morbidezza
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

morbidezza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

morbidezza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

morbidezza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morbidezza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

morbidezza
260 milioni di parlanti

francese

morbidesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

morbidezza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

morbidezza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

morbidezza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

morbidezza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

morbidezza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

morbidezza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

morbidezza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

morbidezza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

morbidezza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morbidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

morbidezza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

morbidezza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

morbidezza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

morbidezza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

morbidezza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

morbidezza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morbidezza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morbidesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORBIDESSE»

Il termine «morbidesse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.713 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «morbidesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morbidesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «morbidesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORBIDESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «morbidesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «morbidesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su morbidesse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MORBIDESSE»

Scopri l'uso di morbidesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morbidesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse pour désigner l'élastique suavité des chairs,, la délicatesse, les graces des figures d'un tableau. La morbidesse se trouve surtout dans le sentiment des chairs ...
Charles de Pougens, 1825
2
Dictionnaire des sciences et des arts
MORBIDESSE , s. f. de l'italien morbidezza , mollesse. f Peinture ) Les Italiens appellent morbide ce qui est délicat , simple , doux au toucher; et morbidezza , morbidesse , ce qui semble , dans les arts qui ont pour objet d'imiter la nature , avoir ...
Lunier, 1806
3
Dictionnaire des beaux-arts
MORBIDESSE; ce mot vient de l'it'al—ien morbidezza, et nos artistes Font adopté . Lesltalions appellent; morbide ce qui est xlélirat , souple , doux au toucher. Ou entend pan morbidesse dans les arts, ce qui semble dans l'imitation de la ...
Aubin-Louis Millin, 1806
4
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
Montre se disoit MORBIDESSE , s. f. de l'italien autrefois de la revue qui se faisoit marbidezza, mollesse. des troupes, 'our examiner si'elles ( Peinture) Les Italiens appeletment-comp etes et on lion etat , lent morbide ce qui est délicat , I 'et ...
M. Lunier, 1806
5
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
Morbidesse admirable; morbidesse de carnations, des traits ; au dernier degré de la morbidesse. Les chairs. — L'artiste se tarde bien de graver celles des femmes et des enfants comme celles des hommes. Il choisit pour les premières un ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
6
Mémoires
surmonté d'une sorte de couronne qui s'élève entre la tête des deux personnages. La femme, dans une pose pleine de morbidesse (1), paraît s' abandonner, en tournant légèrement la tête du côté opposé à l'homme, à des pensées aimables.
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1858
7
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
surmonté d'une sorte de couronne qui s'élève entre la tête des deux personnages. La femme, dans une pose pleine de morbidesse (1), paraît s' abandonner, en tournant légèrement la tête du côté opposé à l'homme, à des pensées aimables.
8
Lettres familières
Le Bernin avoit deux parties d'adoption, l'une individuelle & l'autre idéale, savoir la morbidesse & l'extase. Mais malheureusement de l'extase à l'égarement il n'y a qu'un pas. M. Fuessti cite pour preuve de ce désaut du Bernin , la Sainte ...
Johann Joachim Winckelmann, 1781
9
Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture
du bleu, et même du bleu d'outremer, repoussent toujours un peu, c'est-à-dire qu' elles deviennent plus sombres; en sorte que ces tons si fins et si délicats, qu'on nomme la morbidesse i quand ils sont distribués avec art et ménagés à propos ...
Pierre Louis Bouvier, 1832
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Pendant les guerres de l'empire français, elle eut beaucoup à souffrir de la double invasion des armées françaises et autrichiennes en 1805 et en 1809. S. MORBIDESSE (en italien morbidezzu, de morbido, ce qui est délicat, souple, doux au ...

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORBIDESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morbidesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
L' aimantation ! (tendreté !)
Nous écoutions , Ravissante, le Fox-Bounce et le Surf-Baïon dans ta Studette. Nous relations L'Amour, L'Agrément, la Morbidesse, Oh Ma Possessionnelle. «pointscommuns.com, giu 15»
2
Murat dans Loï du cyclone
... d'en dehors partagé de même entre férocité rimbaldienne et mignardise verlainienne, intime et force, légèreté et morbidesse, avec le temps, ... «Libération, nov 13»
3
Félix Vallotton au Grand Palais
La peau présente encore une gracieuse morbidesse ; les rouges du fauteuil et du sol s'harmonisent avec les verts des murs ; et, entouré de sa ... «Télérama.fr, ott 13»
4
Les agonies de l'innocence - Violetta Liddell
Cet aspect est le plus manifeste dans « Révérend Morbidesse » qui conclut le recueil et forme une boucle puisqu'on y retrouve des ... «Krinein, set 13»
5
Qui n'a pas aimé Skyfall ?
Intrigues de couloirs, morbidesse, révolution de palais, consanguinité dévirilisée. Les Atrides s'étripent, Œdipe proie. Entre On ne vit que deux ... «Premiere.fr Cinéma, nov 12»
6
«Skyfall», éloge de la déBondade
Intrigues de couloirs, morbidesse, révolution de palais, consanguinité dévirilisée. Les Atrides s'étripent, Œdipe proie. Entre On ne vit que deux ... «Libération, ott 12»
7
Les deux admirables symphonies de Johan Svendsen
Il s'en dégage par moment, une sorte de morbidesse qui suggère à l'esprit la mélancolique beauté des paysages du Nord. » Nous avions jadis ... «ResMusica, set 12»
8
Ramage, esclavage et marivaudage
... mais j'en apprécie beaucoup l'auteur Pierre Carlet Chamblain de Marivaux (1688-1763), pour son maniérisme aérien, la morbidesse parfois ... «24 heures, apr 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morbidesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/morbidesse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z