Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "passivité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PASSIVITÉ IN FRANCESE

passivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSIVITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Passivité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASSIVITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «passivité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di passivité nel dizionario francese

La prima definizione di passività nel dizionario è il carattere o lo stato passivo di una persona, di una cosa. Un'altra definizione di passività è il comportamento atonico, l'assenza o la debolezza della reazione alle influenze esterne, l'atteggiamento di sottomissione passiva. La passività è anche il carattere passivo di alcuni metalli ossidabili, proprietà che essi acquisiscono, sotto l'azione degli acidi, per resistere all'ossidazione.

La première définition de passivité dans le dictionnaire est caractère ou état passif d'une personne, d'une chose. Une autre définition de passivité est atonie du comportement, absence ou faiblesse de réaction aux influences extérieures, attitude de soumission passive. Passivité est aussi caractère passif de certains métaux oxydables, propriété qu'ils acquièrent, sous l'action des acides, de résister à l'oxydation.


Clicca per vedere la definizione originale di «passivité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PASSIVITÉ


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
objectivité
objectivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PASSIVITÉ

passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passiveté
passivisme
passiviste
passoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PASSIVITÉ

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

Sinonimi e antonimi di passivité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASSIVITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «passivité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di passivité

ANTONIMI DI «PASSIVITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «passivité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di passivité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PASSIVITÉ»

passivité apathie atonie fatalisme inaction inertie quiétisme servilité action activité dynamisme initiative opposition résistance révolte intellectuelle agressive contraire psychologie psychanalyse développement personnel corrosion passivité définition dans état caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp dont théorie affection simple presque entièrement construite cette expérience désespérante mouvements serpent concept analyse transactionnelle telle elle vous présentée fait partie triptyque méconnaissance symbiose conçu aaron jacqui schiff courant psychologies absence étant provoquée suggestion injonction entrainement collectif source académie française emile littré wiktionnaire critique langue mediadico notrefamille etat celui anglais reverso

Traduzione di passivité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASSIVITÉ

Conosci la traduzione di passivité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di passivité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «passivité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

被动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pasividad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passivity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहनशीलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلبية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пассивность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

passividade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্ক্রিয়তার
260 milioni di parlanti

francese

passivité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pasif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Passivität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

消極性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수동성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

passivity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thụ động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எப்போதுமே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

passivity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pasiflik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passività
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bierność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пасивність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pasivitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παθητικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

passiwiteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passivitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

passivitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di passivité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSIVITÉ»

Il termine «passivité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.849 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «passivité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di passivité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «passivité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASSIVITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «passivité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «passivité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su passivité

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PASSIVITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola passivité.
1
René Descartes
Passion est passivité de l'âme et activité du corps.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Dominique Wolton
La télévision grand public n'engendre pas la passivité, mais elle développe, au contraire, le sens critique car en s'adressant à tous, elle oblige tout le monde à être à hauteur d'un certain regard.
4
Helene Deutsch
La passivité est l'attribut majeur de la féminité.
5
Paul Valéry
Trois variétés de femmes : les emmerdeuses, les emmerdantes, les emmerderesses. Cette dernière catégorie comprenant celles qui amènent l'homme à la passivité totale.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PASSIVITÉ»

Scopri l'uso di passivité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con passivité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Passivité et création: Merleau-Ponty et l'art moderne
Passivité et création est un livre ancré dans une double pratique : la peinture et la philosophie.
Stéphanie Ménasé, 2003
2
Corrosion et chimie de surfaces des métaux
PASSIVITÉ. DES. MÉTAUX. 6.1. ORIGINE. DE. LA. PASSIVITE. 6.1.1 Métaux actifs et métaux passifs Les métaux passifs possèdent en surface une couche mince d'oxyde, le film passif ", qui sépare le métal de l'électrolyte, contrairement aux ...
Dieter Landolt, 1993
3
DE LA PASSIVITE A LA GESTION ACTIVE DU TRAITEMENT DE SA ...
L'auteur se propose d'analyser les conséquences de l'apparition d'un nouveau genre de malade : le malade chronique autonome.
Florence Douguet, 2000
4
Identité aban-donnée: Essai sur la phénoménologie de la ...
La passivité, en ce sens, n'est pas le signe de la naissance du soi ni de son anéantissement, mais le signe de l'avènement de l' «Infini» en lui, de son advenu , de son dévoilement. Pour arriver là, il nous manque encore une étape à affranchir, ...
Paul Dawalibi, 2011
5
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
Blanchot va insister, quant à lui, sur ce mouvement de l'attrait, sur cette passivité toujours plus passive qui va, à rebours de l'expression, vers l'effacement de soi, qui tend à irréaliser et à mettre en absence le mouvement inchoatif et pour ainsi ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
6
La corrosion des métaux: Passivité et corrosion localisée
Plusieurs dizaines de millions de tonnes d’acier sont transformées en rouille chaque année dans le monde par la corrosion.
Bernard Baroux, 2014
7
La généalogie de la logique: Husserl, l'antéprédicatif et le ...
évoque dans ses propos une « passivité extrême », « intégrale », « totale », « absolue », « sans fond», « illimitée», etc. Cette multiplication à l'excès des qualificatifs ayant avant tout pour but d'éloigner, autant que faire se peut, la passivité du ...
Bruce Bégout, 2000
8
Apologie de la passivité: roman
Au-delà de leur cynisme adolescent, les deux personnages observent notre société malade avec un regard où humour et naïveté le disputent aux inquiétudes freudiennes. Apologie de la passivité, dogme paradoxal ou ironique ?
Karin Bernfeld, 1999
9
La connaissance de soi au XIIIe siècle: de Matthieu ...
L'option philosophique défendue par le maître séculier est clairement aristotélicienne, et on sait d'ailleurs à quel point il l'a exagérée dans le sens de la passivité de l'intellect. Or, il est troublant de le voir d'une part insister avec force sur cette ...
François-Xavier Putallaz, 1991
10
Critique de la représentation: étude sur Fichte
Fichte spécifie tout d'abord la signification des termes dans le cadre de la relation acte-passivité, expose, ensuite, la contradiction à laquelle cette définition donne lieu pour, enfin, reprendre la question du primat de l'une sur l'autre (bêta 1, 2, ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSIVITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino passivité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crise de l'élevage, crise de la soumission française ?
Mais ces dysfonctionnements ne sont pas nouveaux, et c'est le procès de la passivité agricole qu'il faut instruire ici. Pourquoi la FNSEA ne ... «Le Figaro, lug 15»
2
Commentaire : L'anesthésie générale
Il sait que l'Algérie avait fait preuve d'une honteuse passivité lorsque le diplomate Hassani a été injustement arrêté en France. Des instructions ... «El Watan, lug 15»
3
L'échec du projet de résolution portant sur le massacre de …
... aujourd'hui, a été rendue possible à cause de la passivité des organisations internationales, en particulier l'ONU, et des pays occidentaux. «Médias-Presse-Info, lug 15»
4
Mali : Minusma : LA FORCE VERRA BIENTÔT SES CAPACITÉS …
Toujours selon son numéro 2, la mission onusienne régulièrement accusée de passivité n'a pas vocation à traquer les groupes rebelles et les ... «Mali Actu, lug 15»
5
Série de descentes et d'arrestations de présumés terroristes dans …
La passivité de la TROIKA laissera des traces dans l'histoire de votre Mérdolution Anglo-Saxonne et votre chaire sera marquée à jamais grace ... «Business News, lug 15»
6
Tchad : L'émergence d'une puissance régionale ?
Plus récemment, la Séléka est parvenue au pouvoir grâce à la passivité des forces tchadiennes de la Mission de consolidation de la paix en ... «Alwihda Info, lug 15»
7
Pour quelles raisons la ville de Sfax est-elle salle? : La municipalité …
La quantité de plus en plus grande des ordures et la passivité des citoyens pour ce qui est de la protection de l'environnement. Le manque ... «Réalités, lug 15»
8
Savoir donner espoir aux jeunes
Alors que l'on s'est contenté, jusqu'à une date non lointaine, d'afficher une passivité déconcertante face à l'afflux inexpliqué de nos jeunes ... «Réalités, lug 15»
9
Biom: des plantes qui ont du pot !
On savait déjà que sous l'apparente passivité des plantes se cachent non seulement des stratégies de communication étonnantes, mais aussi ... «UP Magazine, lug 15»
10
Mort de Houssem Saidi en Algérie : Crime ou suicide, une affaire qui …
Les internautes s'indignent et accusent les autorités de passivité face à un tel drame. En effet, certains comparent la mort de Houssem à la ... «Nawaat, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passivité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/passivite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z