Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "niellé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIELLÉ IN FRANCESE

niellé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIELLÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Niellé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NIELLÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «niellé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nielle

Niellé

Niellé è una città e sub-prefettura del nord della Costa d'Avorio nel dipartimento di Ouangolodougou. Questa città si trova a 150 km a nord della città di Korhogo ea 30 km dal confine con il Mali. Il nome Niellé significa campana a Sénoufo. È stata fondata da due cacciatori, che hanno attaccato le campane agli alberi baobab. Questo ha permesso loro di orientarsi quando queste campane erano agitate dal vento. Così hanno deciso di fondare un villaggio in questa zona di caccia e chiamarlo "n'guelé" è la pronuncia originale. 10° 12′ 05″ N 5° 38′ 10″ O / 10.201407, -5.635986 Niellé est une ville et sous-préfecture du nord de la Côte d'Ivoire dans le département de Ouangolodougou. Cette ville est située à 150 km au nord de la ville de Korhogo et a 30 km de la frontière avec le Mali.Le nom Niellé signifie cloche en Sénoufo. Elle a été fondée par deux chasseurs,qui attachaient des cloches aux arbres de baobab. Ceci leur permettaient de s'orienter lorsque ces cloches étaient agitées par le vent. C'est ainsi qu'ils ont décidé de fonder un village dans cette zone de chasse et le nommer "n'guelé" qui est la prononciation originale.

definizione di niellé nel dizionario francese

La definizione di niellé nel dizionario è rovinare un cereale, in particolare il grano, dal niello.

La définition de niellé dans le dictionnaire est gâter une céréale, notamment le blé, par la nielle.

Clicca per vedere la definizione originale di «niellé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NIELLÉ


aquarellé
aquarellé
cancellé
cancellé
constellé
constellé
descellé
descellé
emmiellé
emmiellé
ensellé
ensellé
flabellé
flabellé
flagellé
flagellé
lamellé
lamellé
libellé
libellé
miellé
miellé
ocellé
ocellé
ombellé
ombellé
pédicellé
pédicellé
rebellé
rebellé
scellé
scellé
sellé
sellé
stellé
stellé
tigellé
tigellé
vermicellé
vermicellé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NIELLÉ

nidation
nidicole
nidification
nidifier
nidifuge
nidoreux
nidulaire
nièce
niellage
nielle
nieller
nielleur
niellure
nier
nietzschéen
nietzschéenne
nietzschéisme
nieur
nieuse
nife

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NIELLÉ

acétomellé
avrillé
décollé
dépouillé
détaillé
emballé
encorbellé
ensoleillé
fouillé
grillé
habillé
installé
mamellé
mouillé
polycarpellé
surveillé
taillé
travaillé
uniflagellé
éveillé

Sinonimi e antonimi di niellé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NIELLÉ»

niellé argent définition o niellé ville sous préfecture nord côte ivoire dans département ouangolodougou cette située korhogo frontière avec mali signifie cloche sénoufo elle été fondée deux chasseurs attachaient cloches arbres wiktionnaire masculin arts orné nielle nielles teintes diverses nuances extrême délicatesse coloraient parois glacées reverso conjugaison voir aussi nieller nigelle expression exemple usage contraire grammaire nbsp part passé orfèvrerie réunion pièces toutes disposées table bronze recouverte grandjean source académie française emile littré critique

Traduzione di niellé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIELLÉ

Conosci la traduzione di niellé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di niellé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niellé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

nielloed
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nielado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nielloed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीयलोअड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nielloed
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

черненый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nigelado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিএলোড্
260 milioni di parlanti

francese

niellé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nielloed
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nielliert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

nielloed
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

nielloed
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nielloed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vàng bạc có khảm men huyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nielloed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nielloed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nielloed
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

niellate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nielloed
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чорнений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nielloed
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nielloed
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swart behulp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

NIELLAD
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nielloed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niellé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIELLÉ»

Il termine «niellé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.154 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «niellé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di niellé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «niellé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NIELLÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «niellé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «niellé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su niellé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NIELLÉ»

Scopri l'uso di niellé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niellé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je niellais, tu niellais, il niellait, noua niellions , voua nieiliet, ils niellaient. — Passé déf. Je aietlai, tu niellas, il niella, nous niella Pas*, ind. J'ai niellé, etc. - Passé anu FUSS. irfU. * a, u.~..v, J'eus niellé, etc. — Plusque-parfait. J'a vais niellé, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il »ignifle aussi gâter par la nielle, (maladie des blés), le mauvais temps a niellé les blés. — lud. près. Je nielle, lu nielles, il nielle, nous niellons, vous niellez, ils niellent. — ¡mparf. Je niellais, tu niellais, il niellait, nous niellions, vous nielliez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et des ...
PLANCHE L RECHERCHES SUR L'ANGUiLLULE DU BLÉ NIELLÉ. (Mémoires, page 201.) Cette planche montre ; lo le mode d'ascension de» anguillulci dans la jeune tige du blé [fig. 13, 14) ; t° les testons que ces vers font subir aux feuilles ...
Société de biologie (Paris, France), 1857
4
Comptes rendus hebdomadaires des seances et memoires de la ...
PLANCHE L RECHERCHES SUR L'ANGUILLULE DU BLÉ NIELLÉ. (Mémoires, page 201.) CetU planche montre : 1° le mode d'ascension det anguillules dane ta jeune tige du blé [fig. 13, 14) ; 4° lee lettons que cee vert font subir aux feuillet  ...
5
Catalogue general publie par la Commission Imperial: ...
Pots à eau en argent, en'argent doré°t en niellé. Gargoulette en argent doré Coupes'et supports en argent niellé. Coupe en argent niellé avec pied. Théière en argent niellé. Crachoir en argent niellé. Vase en argent émaillé. ' Vases en argent ...
‎1867
6
Catalogue général
Pots à eau en argent, en argent doré0 t en niellé. Gargoulette en argent doré Coupes et supports en argent niellé. Coupe en argent niellé aVec pied. Théière en argent niellé. Crachoir en argent niellé. Vase en argent émaillé. Vases en argent ...
7
Catalogue général: exposition Universelle de 1867 à Paris. ...
Pots à eau en argent, en argent dorent en niellé. Gargoulette en argent doré Coupes et supports en argent ciel». Coupe en argent niellé iver pied. Théière en argent niellé. Crachoir en argent niellé. Vase en argent émaiHé. Vases en argent  ...
Universal Exhibition (1867, Paris), 1867
8
Comptes rendus des séances et mémoires de la Société de biologie
PLANCHE I. RECHERCHES sua L'ANGUILLULE ou BLÉ NIELLÉ. (Mémoires, page 201.) ('ma planche montre: 1° le mode d'acce'àion des anguillules dans lajeune tige du ble (fig. t3, 14); 2° les lésions que ou vers font subir aux {milles ( fig.
Société de biologie (Paris, France), 1857
9
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Suite des Observations de M. le Comte Ginanni , fur le Bled niellé. tncme au grain , & s'y iníìnuc par des niellé. péricarde , du diaphragme , & quelquefois même du foie comme l'a observé M. Vcrdttc , ìl y a espérance que le malade guérira par ...
Antoine Boudet ((París)), 1762
10
Décrets, ordonnances et règlements statutaires: ...
N° 4 du Nord niellé 1-50 N° 5 niellé 146 N* 6 niellé 1-42 Blé de provende niellé 1 -40 Blé n° 4 spécial niellé 1-50 Blé n° 5 spécial niellé Blé n° 6 spécial niellé 1-42 Blé durum ambré n" 1 O.C. niellé 1-60 Blé durum ambré n° 2 O.C. niellé 1-57 ...
Canada, Canada. Privy Council. Statutory Orders and Regulations Division, 1951

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIELLÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niellé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ferkessédougou dispose de potentialités pour développer l'élevage …
Des essais concluants ont été faits à Niellé avec une ferme de 300 têtes de poulets améliorés, appelés communément poulets bicyclette ou ... «Abidjan.net, lug 15»
2
Menace terroriste contre la Côte d'Ivoire: Un imam suspect expulsé …
En prélude à sa tournée de sensibilisation et d'information qu'il doit entamer dans tout le département de Ouangolo, (Diawala, Niellé, Pogo, ... «Linfodrome, lug 15»
3
Le coworking, pépinière d'actions caritatives à Nice
En fréquentant les Satellites, des entrepreneurs se sont investis dans l'aide au financement d'une école à Niellé en Côte d'Ivoire. «Nice-Matin, mag 15»
4
Le CLAC de Dikodougou inauguré par le ministre de la Culture
De nombreuses villes de la Côte d'Ivoire, notamment Niankara, Tafiré, Napié, Sinématiali, Diawala, Niellé, M'Bengué, Ouangolo et Sirasso ... «Abidjan.net, mag 15»
5
Nice : la belle histoire de l'association "Les BA des Satellites"
A Niellé, en Côte d'Ivoire, Thomas était un privilégié : il avait pu être scolarisé. Aujourd'hui entrepreneur, il voulait aussi rendre à son village ... «Webtimemedias.com, mag 15»
6
De retour d'exil Ouattara Gnonzié fêté par les populations à Niéllé
Un tour à la préfecture pour les échanges de civilité avec le représentant du chef de l'Etat dans cette localité, puis le cap est mis sur Niellé, ... «Abidjan.net, mag 15»
7
Religion Ferkessedougou célébration des 90 ans de l'église de …
En effet la paroisse de Ferké créée le 25 avril 1925, katiola, kong,ouangolodougou, Niellé et Diawala .Un jubilé organisé : en prélude de la ... «Abidjan.net, apr 15»
8
Un enseignant molesté par des masques traditionnels à Niéllé
... chacun un masque traditionnel ont molesté mardi, un professeur de physique chimie du lycée moderne de Niellé, Nandi Bi Touvoli Christian, ... «Abidjan.net, apr 15»
9
[Frenchweb NICE] La start-up à suivre, ce qui buzz en PACA et la …
... école à Niellé, en Côte d'Ivoire. L'association a vu le jour en 2014 suite à la rencontre d'un membre de l'espace de coworking avec Thomas, ... «Frenchweb.fr, apr 15»
10
Plus de 3000 élèves en examen blanc régional à la DRENET de …
"Les examens blancs se passent bien dans les centres de Ferkessédougou, Kong, Ouangolodougou et Niellé. Les élèves et les enseignants ... «Abidjan.net, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Niellé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nielle-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z