Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "norme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NORME IN FRANCESE

norme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NORME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Norme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NORME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «norme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

standard

Norme

Una norma, dal quadrato latino "quadrato, righello", si riferisce ad uno stato di solito diffuso, medio, considerato più spesso come regola da seguire. Questo termine generico si riferisce ad un insieme di caratteristiche che descrivono un oggetto, un essere, che può o non essere virtuale. Tutto quello che entra in una norma è considerato "normale", mentre quello che viene fuori è "anormale". Questi termini possono o non implica giudizi di valore. Une norme, du latin norma « équerre, règle », désigne un état habituellement répandu, moyen, considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un ensemble de caractéristiques décrivant un objet, un être, qui peut être virtuel ou non. Tout ce qui entre dans une norme est considéré comme « normal », alors que ce qui en sort est « anormal ». Ces termes peuvent sous-entendre ou non des jugements de valeur.

definizione di norme nel dizionario francese

La definizione di norma nel dizionario è normale, regolare, coerente con la maggior parte dei casi.

La définition de norme dans le dictionnaire est état habituel, régulier, conforme à la majorité des cas.

Clicca per vedere la definizione originale di «norme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NORME


chloroforme
chloroforme
conforme
conforme
corme
corme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
forme
forme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
multiforme
multiforme
orme
orme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme
énorme
énorme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NORME

normalité
normand
normande
normander
normandiser
normandisme
normanisme
normannique
normatif
normativisme
normativiste
normativité
normé
normoblaste
normoblastose
normochrome
normocyte
normographe
normotendu
normotype

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NORME

bacilliforme
biforme
campaniforme
contre-réforme
cordiforme
cunéiforme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
microforme
moniliforme
méforme
pisiforme
protéiforme
préforme
punctiforme
puriforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

Sinonimi e antonimi di norme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NORME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «norme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di norme

ANTONIMI DI «NORME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «norme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di norme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NORME»

norme arrêté canon charte code convention cote coutume formule ligne mesure ordinaire ordre précepte prescription principe protocole règle règlement standard système théorie type aberration normes document définit exigences spécifications lignes directrices utiliser systématiquement pour assurer nbsp groupe afnor normalisation certification edition formation responsabilité sociétale mettre oeuvre votre démarche selon atelier rechercher référence clés toupie lexique politique norme définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression wiktionnaire créée xiii siècle ligue hanséatique organise pêcheries harengs adoptée afin faciliter échanges brève description ademe cette définie encadre emballages valorisables oais archives france ministère modèle open archival information system soit ouvert archivage décrit nouvelle relative

Traduzione di norme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NORME

Conosci la traduzione di norme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di norme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «norme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

标准
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estándar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

standard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معيار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стандарт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

padrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মান
260 milioni di parlanti

francese

norme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

standard
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Standard
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

標準
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

표준
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

standar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiêu chuẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मानक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

standart
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

standard
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

standard
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стандарт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

standard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρότυπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

standaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

standard
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

standard
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di norme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NORME»

Il termine «norme» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.007 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «norme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di norme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «norme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NORME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «norme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «norme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su norme

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NORME»

Citazioni e frasi famose con la parola norme.
1
Eric Cantona
Tout être différent, sortant de la norme, est considéré comme fou.
2
Françoise Héritier
Maîtriser la fécondité, ce fut pour les hommes, instaurer le social en échangeant des femmes. Ainsi la différence des sexes apparaît-elle comme une norme essentielle.
3
Antoine Spire
L'individu, unique et solitaire, se suffit à lui-même. L'indépendance est donc du côté de l'individu, qui peut à la limite ne prendre pour norme que son désir.
4
Claude Lévi-Strauss
On refuse d'admettre le fait-même de la diversité culturelle; on préfère rejeter hors de la culture, dans la nature, tout ce qui ne se conforme pas à la norme sous laquelle on vit.
5
Fernand Ouellette
La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre et la norme universelle.
6
Stanislaw Jerzy Lec
Le monde revient toujours à la norme. Le problème est de savoir à la norme de qui.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NORME»

Scopri l'uso di norme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con norme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Norme et Symbole: Les fondements philosophiques de l'obligation
Se situant à la fois dans les champs de la philosophie morale, de la logique et de l'épistémologie, mettant à profit son appartenance à la culture de tradition orale caractéristique de l'Afrique traditionnelle et sa connaissance de la ...
John Aglo, 1998
2
La gestion environnementale et la norme ISO 14001
Adoptée en 1996 par l'Organisation internationale de normalisation, la norme iso 14001 marque le début d'une reconnaissance internationale de la gestion environnementale.
Corinne Gendron, 2004
3
LA FAMILLE, LE LIEN ET LA NORME
Cet ouvrage apporte sa contribution à une théorie du lien familial : comment advient le lien ? Comment se structure-t-il ? Comment s'exerce-t-il dans un contexte de pluralisation familiale.
‎1998
4
Dictionnaires, norme(s) et sociolinguistique
L'originalité de ce numéro consiste à réunir des articles passant en revue des aspects aussi divers que l'histoire de l'élaboration du Dictionnaire de l'Académie française, les dictionnaires régionaux et créoles, le reflet des ...
Christophe Rey, Philippe Reynés, 2012
5
Démarche qualité et norme ISO 9001: une culture managériale ...
Il s'agit du document sur lequel s'appuie une démarche qualité, comme la norme ISO 9001 , les BPL (Bonnes Pratiques de Laboratoire), BPC - (Bonnes Pratiques Cliniques), BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication), ou même un référentiel ...
Eva Giesen, 2008
6
Contribution à l'étude juridique de la norme locale d'urbanisme
Parce qu'elles présentent des ambiguïtés, les notions de "norme", "norme locale" et de "norme d'urbanisme" appellent la définition. Les termes de "norme" et de " règle" seront employés indistinctement dans ce travail. Il semble que le terme de  ...
Vincent Lecoq, 2004
7
La norme: roman
VICE-PRÉSIDENT de la Norme, groupe international tentaculaire composé d'une infinité de sociétés consacrées au loisir, Alec Hoffner observe du haut de sa pyramide de verre la folie d'un système où l'on produit parce que l'on ne sait ...
Jacques Almira, 2002
8
LE BON FRANÇAIS: Les étudiants et la norme linguistique
Quelles sont les connaissances de la norme de prestige de la part des étudiants " spécialistes " de la langue française ?
Gudrun Ledegen, 2001
9
Norme(s) et identité(s) en rupture: Migrance, plurilinguisme ...
Cette livraison des Cahiers Internationaux de Sociolinguistique renvoie à une préoccupation centrale de la sociolinguistique urbaine : faire valoir les tensions, sinon les conflits, non seulement entre les différents groupes sociaux qui ...
Thierry Bulot, 2012
10
Le vif désir de durer: illustration de la norme réelle du ...
À partir d'une analyse comparée du lexique employé dans les articles des journaux ##Le Devoir## et ##Le Monde## de 1997, l'auteure tente de définir "la norme réelle du français québécois écrit" et de relever ses écarts par rapport ...
Marie-Éva de Villers, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NORME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino norme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Retière : "A 100% de ses capacités physiques, Picamoles est hors …
Quand c'est le cas, il est hors-norme. Il a besoin d'être au top pour exprimer sa puissance. C'est un profil de joueur qui avec deux mois de ... «Sports.fr, lug 15»
2
Boris Vian, normalisateur hors norme
Boris Vian, normalisateur hors norme. LE MONDE DES LIVRES | 22.07.2015 à 13h03 • Mis à jour le 22.07.2015 à 20h02 | Par Macha Séry. Abonnez-vous «Le Monde, lug 15»
3
« Influences » : un spectacle hors norme à la Bâtie d'Urfé dès jeudi
Estival de la Bâtie. La cour d'honneur du château de Saint-Etienne-le-Molard accueille deux soirs de suite Thierry Collet, un comédien pas ... «Le Progrès, lug 15»
4
Stéphane Le Foll, un ministre débordépar une crise hors norme
VIDÉO - En refusant durant plusieurs jours de rencontrer les éleveurs sur le terrain, le ministre a commis une erreur. Il avait cependant alerté le ... «Le Figaro, lug 15»
5
Le quotidien hors norme de cet homme qui mesure 2,15 mètres
William Jewell, un Anglais de 21 ans, mesure 2,15 mètres. Il raconte son quotidien au site anglais DailyMail :" Les gens s'arrêtent dans la rue ... «Medisite, lug 15»
6
Un taux de satisfaction "hors norme" pour l'Apple Watch
C'est sans doute la première étude statistique concernant l'Apple Watch, et elle semble, à première vue, incroyablement positive : 97 % des ... «MacPlus, lug 15»
7
Déplacement hors norme sur la route 389 entre le port de Baie …
QUÉBEC, le 21 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Le ministère des Transports informe les usagers de la route qu'un déplacement hors normes sera effectué sur la route ... «Gouv. du Québec, lug 15»
8
Sa performance de break dance est tout simplement hors-norme
Prénommé Marquese Scott, ce danseur de break dance américain est un véritable dieu de la danse. Découvrez sa performance hallucinante ... «Gentside, lug 15»
9
Journal d'une ado hors-norme : une série pas comme les autres
"Journal d'une ado hors-norme" raconte l'histoire d'une adolescente obèse, qui tente de se reconstruire en sortant d'un hôpital psychiatrique… «Cosmopolitan.fr, lug 15»
10
Carcassonne : revivez un feu d'artifice hors norme
C'est l'un des plus beaux feu d'artifice, peut-être même plus beau que celui réalisé à Paris devant la Tour Eiffel. La société Lacroix Ruggieri a ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Norme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/norme-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z