Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "règlement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÈGLEMENT IN FRANCESE

règlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÈGLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Règlement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÈGLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «règlement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di règlement nel dizionario francese

La definizione di regolamento nel dizionario è azione da risolvere. Fatto per sottomettersi a una regola, a un determinato ordine, per organizzare.

La définition de règlement dans le dictionnaire est action de régler. Fait de soumettre à une règle, à un ordre déterminé, fait d'organiser.


Clicca per vedere la definizione originale di «règlement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÈGLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÈGLEMENT

registraire
registrateur
registration
registre
registrer
réglable
réglage
réglant
règle
réglé
réglément
réglementaire
réglementairement
réglementariste
réglementateur
réglementation
réglementé
réglementer
réglementeur
régler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÈGLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di règlement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÈGLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «règlement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di règlement

ANTONIMI DI «RÈGLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «règlement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di règlement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÈGLEMENT»

règlement accord acquittement arbitrage arrangement arrêt arrêté canon charte code compte conclusion consigne constitution convention décision décret direction discipline droit édit gouvernement liquidation mandement norme observance règlement dans action régler quels sont différents textes acte juridique européen portée générale obligatoire toutes dispositions états membres tenus appliquer nbsp toupie lexique politique wiktionnaire sacro saint esprit corps furent ainsi respectés mais blosseville équipage revinrent jamais jean baptiste charcot assemblée nationale droits spécifiques reconnus présent groupes opposition minoritaires attribués fondement sénat rapport pierre marcilhacy commission spéciale chargée élaborer provisoire nommée décembre vigueur autorité marchés financiers modifié février journal officiel mars différends portail

Traduzione di règlement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÈGLEMENT

Conosci la traduzione di règlement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di règlement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «règlement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沉降
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

asentamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

settlement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समझौता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расчет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

liquidação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্দোবস্ত
260 milioni di parlanti

francese

règlement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyelesaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Siedlung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

決済
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정착
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải quyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सेटलमेंट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerleşme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regolamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розрахунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

așezare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακανονισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nedersetting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avveckling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppgjør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di règlement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÈGLEMENT»

Il termine «règlement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.818 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «règlement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di règlement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «règlement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÈGLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «règlement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «règlement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su règlement

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÈGLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola règlement.
1
Antoine de Saint-Exupéry
Le règlement est semblable aux rites d’une religion, qui semblent absurdes, mais qui façonnent les hommes.
2
Luis Fernandez
A l’intérieur du règlement, j’accepte tout ; à l’extérieur, rien.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Règlement : "Les vivants sont priés de respecter le silence des cimetières, d'autant que les morts eux-mêmes en sont capables".

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÈGLEMENT»

Scopri l'uso di règlement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con règlement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le règlement collectif de dettes
Il a fallu attendre la loi du 5 juillet 1998 pour qu’une approche compréhensive du problème, sous la forme d’une procédure de règlement collectif de dettes, soit mise en place par les articles 1675/2 à 1675/19 du Code judiciaire.
Denis Patart, 2008
2
Règlement
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon .. IV. Le tableau des Candidats éligibles demeure sur le bureau pendant les deux Séances qui précèdent la Séance d'élection. V. L'Assemblée ne vote pas , s'il ne se trouve Vingt Membres ...
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1812
3
Le règlement précoce des litiges et le rôle des juge[s]:
En réunissant des représentants du pouvoir judiciaire des Etats membres et des Etats observateurs, qui ont chacun leur propre pratique nationale dans le domaine du règlement précoce des litiges, la conférence a établi le premier ...
Conseil de l'Europe, 2005
4
C'est le règlement!
À l'école, comme partout ailleurs, le respect des règlements et le savoir-vivre aident chacun à vivre en harmonie avec les autres.
Larry Dane Brimner, Pilotto, Hélène, 2005
5
Arbitrage et modes alternatifs de règlement des conflits
L’arbitrage et les modes alternatifs de règlement de conflit prennent une place importante dans la vie des praticiens du droit. Cette publication propose une analyse et un commentaire détaillé de la matière.
Didier Matray, 2002
6
Règlement du Cercle littéraire de Lyon
autres actes de la Société. En son absence , ses fonctions sont remplies par le Vice- Président. VIII. Le Secrétaire rédige les procès - verbaux des séances , il les transcrit sur le registre ; il signe la correspondance, et transmet les délibérations ...
‎1814
7
Les engagements internationaux en matière de règlement ...
L'ETUDE DES ENGAGEMENTS SOUSCRITS EN MATIERE DE REGLEMENT PACIFIQUE DES DIFFERENDS INTERETATIQUES AINSI QUE DE LEUR APPLICATION DANS LA PRATIQUE, PERMET DE VOIR DANS QUELLE MESURE DE TELS ENGAGEMENTS CONTRIBUENT EFFECTIVEMENT AU REGLEMENT ...
Photini Pazartzis, 1992
8
Règlement sanitaire international (2005)
i ) Protocole du 23 avril 1 946 prorogeant la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944, signé à Washington; j) Règlement sanitaire international de 1951 et Règlements additionnels de 1955, 1956, 1960, 1963 et ...
Organisation mondiale de la santé, 2006
9
Missel romain selon le règlement du Concile de Trente ...
Hie , Ut plaeeat tibi , Domine Deus ! O Rate , fratres ut meumac vestrum fa- trificittm aeceptabile fiat tipmd Deum Patrem omni- fotentem. Oremm. □' •' PRteceptis fialutaribus momti, cr divinâ institutions format i aude- mm dicere: Pater no/fer ...
10
Règlement de vie raisonné ou moyen de persévérance dans la ...
nous-mêmes , en obéissant à notre règlement. Je ne fais que toucher ce point... Quatrièmement enfin, c'est que le règlement nous met dans la pratique de ce qu' il y a de plus sublime , de plus saint et de plus parfait dans le christianisme , qui ...
Adrien Roux, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÈGLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino règlement nel contesto delle seguenti notizie.
1
ARP : Violation du règlement intérieur par les députés durant le vote …
Bawsala L'organisation Al Bawsala a émis des réserves quant à la violation du règlement intérieur de l'ARP, jeudi 23 juillet, par les députés ... «webdo, lug 15»
2
Agression sur fond de règlement de comptes dans le quartier Saint …
Le peu d'entrain qu'il met pour répondre aux policiers fait penser à un nouveau règlement de comptes. Par Franck Grassaud; Publié le ... «Francetv info, lug 15»
3
Chine : hausse du déficit du règlement dans les opérations de …
La Chine a connu une hausse du déficit du règlement dans les opérations de change au premier semestre de l'année 2015 par rapport au ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
4
Zara : Le commentaire Facebook se transforme en règlement de …
La déflagration n'en finit pas sur le commentaire de la page Facebook de Zara. Le post de Flore Huguet a laissé place à une véritable joute ... «meltyFashion, lug 15»
5
Un règlement méconnu sur les pistes cyclables
Chantal Lévesque/Métro Vélo Québec croit que la Ville devrait sensibiliser la population au règlement interdisant entre autres les piétons sur ... «Métro Montréal, lug 15»
6
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Moyen-Orient: Hollande souhaite que l'Iran contribue au règlement
François Hollande a souhaité que l'Iran contribue "positivement au règlement des crises au Moyen-Orient", lors d'un entretien téléphonique ... «Sputnik France, lug 15»
8
Règlement Jeu-Concours : « Concours photo 2015 »
La société Prestedit, éditrice de Cheval magazine, organise un Jeu-Concours photographique baptisé « Concours photo 2015 ». En voici le ... «ChevalMag, lug 15»
9
Vallée de Clisson : Redevance déchets : oubliez le règlement par TIP
L'entreprise, en charge de l'édition des factures de redevances d'enlèvement des déchets ménagers a produit des Titres Interbancaires de ... «maville.com, lug 15»
10
Anne Hathaway vs. Amy Schumer : règlement de comptes sur …
Après s'être mis à dos les franchises Disney et LucasFilm suite à un photoshoot délirant façon Star Wars coquin, au lit avec des droïdes ou ... «Premiere.fr People, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Règlement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/reglement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z