Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "forme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORME IN FRANCESE

forme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Forme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «forme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di forme nel dizionario francese

La definizione di forma nel dizionario è un insieme di caratteristiche che consentono di riconoscere una realtà concreta o astratta. La qualità di un oggetto, derivante dalla sua organizzazione interna, dalla sua struttura, concretizzata dalle linee e dalle superfici che la delimitano, suscettibile di essere percepita dalla vista e dal tatto, e che consente di distinguerla dagli altri oggetti indipendentemente dalla sua natura e colore

La définition de forme dans le dictionnaire est ensemble de traits caractéristiques qui permettent à une réalité concrète ou abstraite d'être reconnue. Qualité d'un objet, résultant de son organisation interne, de sa structure, concrétisée par les lignes et les surfaces qui le délimitent, susceptible d'être appréhendée par la vue et le toucher, et permettant de le distinguer des autres objets indépendamment de sa nature et de sa couleur.


Clicca per vedere la definizione originale di «forme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FORME


chloroforme
chloroforme
conforme
conforme
corme
corme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
multiforme
multiforme
norme
norme
orme
orme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme
énorme
énorme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FORME

formalisme
formaliste
formalité
formant
formariage
format
formateur
formatif
formation
formatrice
formé
formel
formellement
former
formeret
formeur
formiate
formica-leo
formicant
formication

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FORME

bacilliforme
biforme
campaniforme
contre-réforme
cordiforme
cunéiforme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
microforme
moniliforme
forme
pisiforme
protéiforme
préforme
punctiforme
puriforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

Sinonimi e antonimi di forme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «forme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di forme

ANTONIMI DI «FORME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «forme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di forme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FORME»

forme allégresse allure anatomie apparence apparition architecture aspect beauté brio cerce cérémonial chair chinoiserie condition conduite configuration conformation constitution contour convenance dehors délinéament démarche dessin disposition forme définition dans chose jouer toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique wiktionnaire parce matière telle elle unie inverse vrai pour soit importe nbsp minceur bien être conseils garder retrouver doctissimo sport fitness astuces santé exercices votre tonus entretenir corps rester vive nouveau portail dédiés pratiquants amateurs passionnés professionnels mediadico notrefamille résultant neoness nouvelle génération parle medias presse classe éco inutile moins sommes nous cours collectifs plateau planete joomla dynamique système gestion contenu espace partenaire depuis déjà compétences équipements service

Traduzione di forme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORME

Conosci la traduzione di forme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di forme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

形状
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

forma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

form
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شكل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

форма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

forma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আকৃতি
260 milioni di parlanti

francese

forme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bentuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Form
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

形状
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모양
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wangun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình dáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வடிவத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şekil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kształt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

форма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

formă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vorm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

form
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

form
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di forme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORME»

Il termine «forme» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 908 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «forme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di forme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «forme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «forme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «forme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su forme

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FORME»

Citazioni e frasi famose con la parola forme.
1
Milan Kundera
La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.
2
J.M.G. Le Clézio
L'écriture est la seule forme parfaite du temps.
3
Alexis Carrel
La prière est la forme d'énergie la plus puissante que l'on puisse susciter.
4
Selma Lagerlof
La nuit, toute chose prend sa forme et son vrai aspect. De même qu'on ne distingue que la nuit les étoiles du ciel, on aperçoit alors sur la terre bien des choses qu'on ne voit pas le jour.
5
Junichiro Tanizaki
La forme même d’un outil d’apparence insignifiante pouvait avoir des répercussions presque à l’infini.
6
Ferdinand Bac
La forme la plus déplaisante de la peur se traduit par l'agressivité.
7
Edgar Degas
Le dessin n'est pas la forme, il est la manière de voir la forme.
8
Karl Kraus
Il y a deux sortes d'écrivains. Ceux qui le sont, et ceux qui ne le sont pas. Chez les premiers, le fond et la forme sont ensemble comme l'âme et le corps ; chez les seconds, le fond et la forme vont ensemble comme le corps et l'habit.
9
Jean Cohen
Choisir de donner ou non la vie est une nouvelle forme de la liberté.
10
Carl von Clausewitz
En aucun cas, la guerre n'est un but par elle-même. On ne se bat jamais, paradoxalement, que pour engendrer la paix, une certaine forme de paix.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FORME»

Scopri l'uso di forme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la forme au lieu: une introduction à l'étude de ...
Dans la deuxième partie l'auteur exprime sa propre position face au rapport entre espace et lieu et entre forme et matériaux, la raison utilitaire et la raison constructive n'ayant jamais suffi, à elles seules, à donner forme à la ...
Pierre von Meiss, Kenneth Frampton, Franz Oswald, 1993
2
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
Nouvelle édition, rassemblant L'individu et sa genèse physico-biologique, paru en 1964, aux P.U.F., et L'individuation psychique et collective, paru chez Aubier en 1989, qui formaient ensemble la thèse de doctorat de Gilbert Simondon, L ...
Gilbert Simondon, 2005
3
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
4
Etre en forme !: Secrets de champions - Votre programme ...
Sportif de haut niveau, 5 fois vainqueur du Tour de France, Bernard HINAULT, avec la complicité de son kinésithérapeute Hubert CRESPEL, livre ses secrets pour conserver la forme et la santé.
Hubert Crespel, Bernard Hinault, 2011
5
FILM, FORME, THÉORIE
Qu’en est-il de la théorie des images dès lors que nous l’imaginons arpenter et gouverner une œuvre de cinéma ?
Luc Vancheri, 2002
6
Être en forme en 101 astuces
Retrouvez dans ce livre très pratique, 101 astuces économiques et naturelles pour être en forme toute l'année.
Divers auteurs, Divers auteurs
7
Prières chrétiennes en forme de méditations
PRIERES CHRÉTIENNES EN FORME DE MEDITATIONS, Sur tous les Mystères de Notre Seigneur & de la sainte Vierge , & sur les Dimanches & Fêtes de Vannée. PREMIERE PARTIE. I. Sur U Mystère de V Incarnation ; pour le tempi de  ...
Pasquier Quesnel, 1751
8
L'architrave, le plancher, la plate-forme: nouvelle histoire ...
Sous la direction de Roberto Gargiani, une centaine de spécialistes internationaux décrivent l'évolution des connaissances constructives nécessaires à la réalisation des structures horizontales, depuis la découverte de la force ...
‎2012
9
Abregé de la Sainte Bible en forme de Questions & de ...
avec Des Eclaircissemens tirez des Saints Pères & des meilleurs Interprêtes. Divisé en deux Parties, l'Ancien et le Nouveau Testament Robert Guérard. ABREGE sainiVbible, En forme de Queílions & de Ré- . ponfes familières. PREMIERE ...
Robert Guérard, 1706
10
La forme en jeu
Peut-on délier la notion de forme des principes d'unité et d'accomplissement esthétique auxquels elle s'est trouvée associée ?
Emmanuelle André, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino forme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Montesson : il fait appel à une plate-forme de prêts pour booster son …
Montesson, jeudi 16 juillet. Spécialisée dans l'impression sur textile, l'entreprise AB Repro, dirigée par Stéphane Chichery, peut franchir un ... «Le Parisien, lug 15»
2
Shinzo Abe ne tient pas la forme olympique | L'Opinion
Shinzo Abe ne tient pas la forme olympique. En remettant en cause le choix du Stade national, le Premier ministre japonais cherche à redorer ... «L'Opinion, lug 15»
3
Seclin, «plate-forme logistique» pour les enfants du Secours …
Ce samedi matin, une centaine d'enfants de la France entière étaient accueillis à la salle Jacques-Secrétin par le Secours populaire. «La Voix du Nord, lug 15»
4
Brasileirão: Santos défie un Palmeiras en grande forme - Sambafoot …
Brasileirão: Santos défie un Palmeiras en grande forme. Tweet. Share. Par Dominique Baillif 2015-07-19 18:26:00. Le duel pauliste entre Palmeiras et Santos ... «Sambafoot.com, lug 15»
5
A Nohant, on forme aussi les futurs virtuoses - 19/07/2015 - La …
A Nohant, on forme aussi les futurs virtuoses. 19/07/2015 05:35. Les instructions de Chopin ont été suivies à la lettre, sur des copies des partitions d'origine. «la Nouvelle République, lug 15»
6
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Un bilan en forme de statu quo
Assemblée générale de l'uniat, à boulay-moselle Un bilan en forme de statu quo. 19/07/2015 à 05:04 , actualisé Hier à 18:39. Tags associés. Edition de ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
Windows 10 : la distribution sous forme de clef USB est officielle - Cnet
Le chose semblait plus ou moins évidente et des rumeurs l'avaient prédit. C'est désormais officiel : Windows sera bien distribué sous forme de ... «CNET France, lug 15»
8
B. Neveu confirme sa bonne forme - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Boris Neveu se classe 2e et confirme là sa grande forme et sa suprématie au niveau mondial. À souligner : il est le seul représentant français ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
PSG : «les joueurs sont revenus dans un bon état de forme», se …
«Tous les joueurs sont revenus de vacances dans un bon état de forme globalement. Je pense notamment à Ibra quand je dis cela. Ils se sont ... «Le Parisien, lug 15»
10
AUTOhebdo.fr | IndyCar – Chip Ganassi en forme
IndyCar – Chip Ganassi en forme. Samedi 18 juillet - 13h07. Taille moins; Taille plus; Imprimer. Envoyer cette brève à un ami. Tony Kanaan et Scott Dixon ont ... «AUTOhebdo.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Forme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/forme>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z