Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oeillet" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OEILLET IN FRANCESE

oeillet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OEILLET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oeillet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OEILLET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «oeillet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
oeillet

occhiello

Œillet

Le garofani sono un ambiguo nome vernacolare che indica in francese varie piante erbacee, spesso utilizzate come piante ornamentali o "fiori da tagliare". I petali dei loro fiori sono di solito dentati, scolpiti o addirittura lacinati. Il genere delle garofani "reali" è Dianthus, della famiglia Caryophyllaceae. Tuttavia, un'altra specie, della famiglia Asteraceae è anche conosciuta come questi: il garofano dell'India. Questa specie è stata nominata per analogia con la forma fiorale di alcune specie del genere Dianthus. Chiamati anche "garofani" sono specie di altri generi di Caryophyllaceae e di altre famiglie. Infine, un anemone di mare, Metridio senile, si chiama "shell di mare", ancora per analogia di forma. Il suo nome si riferisce all'occhio situato al centro del fiore. Œillets est un nom vernaculaire ambigu désignant en français diverses plantes herbacées, souvent utilisées comme plantes ornementales ou « fleurs à couper ». Les pétales de leurs fleurs sont généralement dentés, découpés voire laciniés. Le genre des œillets « véritables » est Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. Pourtant, une autre espèce, de la famille des Asteraceae est aussi réputée que ceux-ci : l'œillet d'Inde. Cette espèce a été nommée par analogie avec la forme des fleurs de certaines espèces du genre Dianthus. Sont nommées « œillets » également des espèces d'autres genres de Caryophyllaceae et d'autre familles. Enfin, une anémone de mer, Metridium senile est appelée « œillet de mer », encore par analogie de forme. Son nom fait référence à l’œil situé au centre de la fleur.

definizione di oeillet nel dizionario francese

La definizione di occhiello nel dizionario è un piccolo foro rotondo che consente l'introduzione di un filo, un pizzo, una corda.

La définition de oeillet dans le dictionnaire est petit trou rond permettant l'introduction d'un fil, d'un lacet, d'un cordage.

Clicca per vedere la definizione originale di «oeillet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OEILLET


avrillet
avrillet
baillet
baillet
barillet
barillet
billet
billet
courcaillet
courcaillet
douillet
douillet
fenouillet
fenouillet
feuillet
feuillet
gaillet
gaillet
gentillet
gentillet
grassouillet
grassouillet
grenouillet
grenouillet
juillet
juillet
maillet
maillet
millet
millet
paillet
paillet
patouillet
patouillet
sillet
sillet
vermeillet
vermeillet
épillet
épillet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OEILLET

oeil
oeil-de-boeuf
oeil-de-chat
oeil-de-perdrix
oeil-de-pie
oeil-de-serpent
oeillade
oeillader
oeillard
oeillé
oeillère
oeilleteuse
oeilleton
oeilletonnage
oeilletonner
oeillette
oeillettiste
oeils
oekoumène
oenanthe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OEILLET

babillet
ballet
bracelet
brésillet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
follet
grippe-billet
intermède-ballet
let
mi-mollet
mollet
opéra-ballet
pamphlet
pellet
récollet
tristouillet

Sinonimi e antonimi di oeillet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OEILLET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «oeillet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di oeillet

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OEILLET»

oeillet boutonnière grasset hampe oeil pour bache floraison inde signification bouture langage fleurs poete œillets vernaculaire ambigu désignant diverses plantes herbacées souvent utilisées comme ornementales oeillets conseils plantation taille entretien meilland richardier oeillet moulin rouge connaître quelles associer nbsp semis culture arrosage deco véritable fleur appartient partie existe centaines variétés mignardise plumarius voici colorée facile bien planter alors semer belle aujardin info plante intemporelle déjà présente dans jardins grands mères décline jours nombreuses simples définition sens herbacée ornementale décorative

Traduzione di oeillet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OEILLET

Conosci la traduzione di oeillet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di oeillet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oeillet» in francese.

Traduttore italiano - cinese

康乃馨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

clavel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eyelet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गहरे लाल रंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرنفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гвоздика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cravo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলাপী পাতলবর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

oeillet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

warna merah jambu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nelke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーネーション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카네이션
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anyelir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoa cẩm chướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கார்னேஷன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुलाबी रंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karanfil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

garofano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

goździk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гвоздика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carnație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαρύφαλλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angelier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nejlika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nellik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oeillet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OEILLET»

Il termine «oeillet» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.292 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oeillet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oeillet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oeillet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OEILLET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oeillet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oeillet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su oeillet

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OEILLET»

Scopri l'uso di oeillet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oeillet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'oeillet blanc comedie en un acte en prose par Alphonse ...
44. ' ' L'OEILLET. BLANC. ' VIRGINIE, le faisant passer vivement.' ' Je suis toute rassurée, je te demande ce que tu viens faire ici? I. E M A R Q UIS. Peste 1 quelle gaillarde... VIRGINIE. Ah l tu as beau froncer le sourcil et te hausser sur tes ...
Alphonse Daudet, Ernest Louis Victor Jules L'Épine, 1866
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Nom que les fleuristes donnent à une variété d'oeillet piqueté , dont l'espèce est connue sous le nom de dìanthus xaryophyllus. L. Voyez Œillet dbs fleuristes. {M. Thovxn.) Hhh ij ALDROVANDE. AzBRorAitDA. Genre de plante qui a beaucoup ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
3
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers: avec un ...
T. La fiente de vaehe de foi est trop froide pour l'Oeillet, 6c qui Voudroit s'en servir fréquemment , empêcheroit le progrès de ^Oeillet en refroidissant fa terre. II. Elle conferveroit trop long-tems l'humidité à l'Oeillet. III. Elle feroit une esoece de ...
Jean de La Quintinie, 1756
4
L'Oeillet de Louise et autres textes de soumission féminine
Robert Merodack. étroitement bâillonnée. Elle demeurait ainsi de longues heures parfois, tandis que j'écrivais et, si jamais l'envie me prenait de me dégourdir les jambes, j'allais la voir et usais cyniquementdel'une oul'autre ouverture rendue ...
Robert Merodack
5
Les Cultures hors sol
L'Oeillet et le Gerbera ont des exigences édaphiques très différentes et ne peuvent s'accommoder des mêmes substrats. 1. L'Oeillet. Il s'accommode des substrats les plus variés, ainsi qu'en témoignent les différents essais réalisés sur cette ...
Denise Blanc, 1987
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
On fait du ratafia avec les pétales d'une espèce à fleur rouge (c'est le grenadin} [ Voyez plus haut) , qu'on cultive à cet effet en grand, (d.) ŒILLET. Nom vulgaire de la Gypsophlle fascicu- lée. (b.) • OEILLET-CHAMPETRE. Voy. Holosté ...
7
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers avec un ...
XXXV. Des Oeillets , v 4-35 ...AR'L I. Qualitez que doivent avoit-»les beaux Oeillet ” &bid' ART. II. Du pot dans lequel il faut planter [Oeillet, 4-38 ART. III. De la terre necessaire à [Oeillet , ' 4-39 'AR-r. IV. Faso” de mareoter les Oeillets, 4-4-1 ALT.
Jean de La Quintinie, 1739
8
Le botaniste cultivateur, ou description culture et usage de ...
OEillet d'Adam OEillet11. OEillet barbu OEillet 1. OEillet des Chartreux OEillet 3. OEillet de la Chine OEillet 1 5. OEillet de la Régence OEillet 1 3. OEillet d' Espagne ou de poète. . OEillet 2. OEillet des fleuristes OEillet 9. OEillet d'Inde Tagfete ...
Georges Louis Marie Dumont de Courset, 1811
9
Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...
veut limiter la grandeur de l'OEillet à 2 pouces et demi. La beauté a ses degrés, et bien qu'on n'en doive méconnaître aucun, tous n'ont pas une égale valeur. La grandeur fait partie de la perfection. Une fleur offrant les couleurs les plus ...
10
Instruction pour les jardins
Du pot dans lequel il faut planter l'Oeillet , 438 Art. lil. De la terre nécejjfaire à F Oeillet , . 439 Art. IV. Façon de marcoter les Oeillets , 44 1 Art. V. Manière de bien Oeilletonner , 444 Art. VI. Manière d'empoter F Oeillet, & comme il le faut planter ...
Jean de La Quintinie, 1756

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OEILLET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oeillet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Savigny-lès-Beaune 2012 - blanc
Nez : très expressif sur des notes minérales (pierre à fusil) et florales telles que l''oeillet sauvage. On retrouve également quelques notes briochées très ... «CellarDuVin.com, lug 15»
2
Noirmoutier ou l'amour de la tradition
On y coud à la main le cuir autour de l'oeillet; on y utilise la pommelle, le dé de l'ouvrier-voilier et l'épissoire. En plein ralingage, Francis Fortin ... «L'Express, lug 15»
3
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, lug 15»
4
Clématites parfumées et tomates en pot
... montana", exhalent en été, le matin de bonne heure et le soir à la tombée de la nuit, des parfums d'oranger, d'héliotrope ou d'oeillet. «France Info, lug 15»
5
oeillet dingue
Moi j'aime bien cet œillet, dommage pour les 2 taches claires en bas à droite qui attirent trop le regard. non lus Hier, 20h59. phil58 phil58 est déconnecté. «VirusPhoto, lug 15»
6
St-Jean-de-Valériscle : chapeau, les nouveaux mariés !
Cravate, pochette, oeillet étaient le signe de ralliement pour les invités qui se sont retrouvés dans la maison des "novis" pour fêter ce moment ... «Midi Libre, lug 15»
7
François Delapierre, l'homme-orchestre de la campagne de …
Oeillet rouge à la main, les amis de François Delapierre sont venus faire leurs adieux à leur camarade de lutte, ce jeudi 26 juin au cimetière ... «L'Obs, giu 15»
8
Delapierre, le dernier hommage au "fils spirituel" de Mélenchon
Beaucoup ont un oeillet à la boutonnière ou une écharpe rouge, comme un blason quasi familial, comme un clin d'oeil à cette musique qui ... «leJDD.fr, giu 15»
9
Guérande : la récolte de sel débute
Au coeur des marais du Mès, un geste ancestral au début de chaque été. Dans l'oeillet, le sel cristallisé est bien là juste au dessus de l'argile. «Francetv info, giu 15»
10
Dans le sillage des parfums éternels
Effluves d'oeillet sauvage, de rose… ce parfum de nostalgie, qui rappelle le jardin familial de Granville, continue de parler aux jeunes femmes. «Valeurs Actuelles, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oeillet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/oeillet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z