Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clavel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAVEL

La palabra clavel procede del catalán clavell.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLAVEL IN SPAGNOLO

cla · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAVEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clavel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAVEL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «clavel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
clavel

Dianthus caryophyllus

Dianthus caryophyllus

Il garofano è una pianta erbacea appartenente alla famiglia di Caryophyllaceae, diffusa nelle regioni mediterranee. Spontaneo nella flora della penisola iberica, proprio della specie tipica è una pianta cespitosa, con numerosi gambi fino a 1 m di altezza. Le foglie sono lineari, strette, opposte e rivestite, più basse delle caulinari. Ogni gambo forma un fiore terminale. I suoi fiori sono vistosi, peduncolati in panicle o in lassità superiore, a volte solitari, con bordi più o meno frastagliati. Piante di garofano in condizioni di crescita. Rosso garofano Bouquet di garofani Pianta perenne di base legnosa, raggiungibile ad un'altezza compresa tra 45 e 60 cm. La fioritura avviene per la maggior parte dell'anno. Di solito sono fiori di forte profumo. El clavel es una planta herbácea perteneciente a la familia de las Caryophyllaceae, difundida en las regiones mediterráneas. Es espontánea en la flora de la península ibérica, propia de la La especie típica es una planta cespitosa, con numerosos vástagos de hasta 1 m de altura. Sus hojas son lineales, angostas, opuestas y envainadoras, más anchas las basales que las caulinares. Cada tallo forma una flor terminal. Sus flores son vistosas, pedunculadas en panícula o cima laxa, a veces solitarias, de bordes más o menos dentados. Plantas de clavel bajo condiciones de cultivo. Clavel rojo Ramo de claveles Planta perenne de base leñosa, alcanzan una altura entre los 45 y los 60 cm. La floración se produce durante casi todo el año. Normalmente son flores de fuerte fragancia.

definizione di clavel nel dizionario spagnolo

La definizione di garofano nel dizionario è una pianta della famiglia Cariofiláceas, tre o quattro decimetri di altezza, con steli nodosi e sottili, foglie lunghe, strette, appuntite e grigiastre; Molti fiori terminali, con calice cilindrico e cinque petali di colore rosso e un odore molto gradevole. È coltivato per la bellezza dei suoi fiori, che diventano doppi e acquistano colori molto diversi. Un altro significato di garofano nel dizionario è anche il fiore di questa pianta. La definición de clavel en el diccionario castellano es planta de la familia de las Cariofiláceas, de tres a cuatro decímetros de altura, con tallos nudosos y delgados, hojas largas, estrechas, puntiagudas y de color gríseo; muchas flores terminales, con cáliz cilíndrico y cinco pétalos de color rojo subido y olor muy agradable. Se la cultiva por lo hermoso de sus flores, que se hacen dobles y adquieren colores muy diversos. Otro significado de clavel en el diccionario es también flor de esta planta.
Clicca per vedere la definizione originale di «clavel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAVEL


andarivel
an·da·ri·vel
baivel
bai·vel
desnivel
des·ni·vel
esparavel
es·pa·ra·vel
esparvel
es·par·vel
nivel
ni·vel
novel
no·vel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAVEL

clavar
clavaria
clavario
clavazón
clave
clavear
clavecín
clavecinista
clavelina
clavelito
clavellina
clavelón
claveque
clavera
clavería
clavero
claveta
clavete
clavetear
claveteo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAVEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
panel
papel
pastel
piel

Sinonimi e antonimi di clavel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAVEL»

clavel china coronado planta herbácea perteneciente familia caryophyllaceae difundida regiones mediterráneas espontánea flora península ibérica propia especie típica cespitosa numerosos vástagos hasta altura hojas cariofiláceas tres cuatro decímetros tallos nudosos delgados largas estrechas puntiagudas color gríseo muchas terminales cáliz cilíndrico cinco pétalos subido olor agradable cultiva hermoso hacen dobles adquieren colores diversos otro también esta bioética antropología autor pretende comparar campos estudio distintos como relacionar disciplinas académicas intereses comunes sino aplicar tratamiento ético problemas relacionados leyendas país parte hacia fondo urna cristal tiburón juega niños hombres

Traduzione di clavel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAVEL

Conosci la traduzione di clavel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di clavel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clavel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

康乃馨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

clavel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carnation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गहरे लाल रंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرنفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гвоздика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cravo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলাপী পাতলবর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incarnat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

warna merah jambu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nelke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーネーション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카네이션
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anyelir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoa cẩm chướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கார்னேஷன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुलाबी रंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karanfil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

garofano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

goździk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гвоздика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carnație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαρύφαλλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angelier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nejlika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nellik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clavel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAVEL»

Il termine «clavel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.475 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clavel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clavel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «clavel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAVEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «clavel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «clavel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su clavel

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAVEL»

Scopri l'uso di clavel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clavel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bioética y antropología
El autor no pretende comparar dos campos de estudio distintos como son la Bioética y la Antropología o relacionar entre sí dos disciplinas académicas con intereses comunes, sino aplicar un tratamiento ético a los problemas relacionados ...
Juan Masiá Clavel, 2004
2
Leyendas del mar
En el país de las leyendas, un rey parte hacia el fondo del mar entre una urna de cristal, un tiburón juega con los niños, y los hombres se casan con las hijas del oceano...
Bernard Clavel, 1994
3
Diccionario de ciencias hortícolas
Véase código genético. clavel (camation). Dianthus caryophyllus L. Planta herbácea, perenne, de la familia Cariofiláceas, difundida en las regiones mediterráneas. Tallos ramificados que sustentan hojas opuestas, lineales y más o menos ...
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
4
El clavel rojo
Elio Vittorini fue uno de los jovenes escritores italianos que intento superar las actitudes nacionalistas de la literatura de su pais y conectar con la gran literatura europea, americana o rusa.
Elio Vittorini, Soledad Cobos, 1995
5
Lecturas de Paul Ricoeur
Diversos enfoques y perspectivas que los autores aportan a partir de sus lecturas y análisis de la obra de Paul Ricoeur, intentando ofrecer una orientación que ayude a la reflexión y al diálogo al futuro lector del pensador.
Juan Masiá Clavel, Tomás Domingo Moratalla, J. Alberto Ochaíta, 1998
6
Estudios Preliminares Sobre La Marchitez y La Pudricion Del ...
estudiados haya resultado en daño más severo que el que se podría atribuir a esos patógenos por si solos. La resistencia del clavel a R. solani fue más grande en suelo bien drenado, al igual que la siembra superficial de esque jes ...
7
Alfredo Palacios: Entre el Clavel y la Espada: Una Biografía
Esta impresionante biografia nos revela a Palacios en toda su excentricidad.
Víctor O. García Costa, 1997
8
En voz baja: obra poética completa
Leche el clavel, sangre la rosa suelen un día amanecer. Semejan esposo y esposa. Es el destino florecer. Breve la vida de la rosa como la llama, suele ser: la mata el viento que la goza, la rosa es casi una mujer. Fugaz como ella, la olorosa ...
Max Jara, 1996
9
Las Violetas son flores del deseo
El mayor interés de Julián Mercader es crear un juguete insólito, inspirado por imágenes clavadas en su mente, logra dar a su deseo la forma de una Violeta, muñeca humana casi en todo cuyo nombre es el mismo de la hija de Julián.
Ana Clavel, 2007
10
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
hommages à Monique Clavel-Lévêque Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité. Histoire, Espaces et Marges de l'Antiquité, 4 Hommages à Monique Clavel-Lévêque Besançon, 2005, pp.
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAVEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clavel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llanes, un clavel en el corazón
El recuerdo a los ausentes y el cuidado a las ancestrales tradiciones del bando que tiene como símbolo distintivo la flor del clavel, llenaron de rojo las calles del ... «La Nueva España, lug 16»
2
La comisión de la Magdalena concede el 'Clavel de Oro' a Manoli ...
En primer lugar, Rafael Romero desveló que el 'Clavel de Oro' se le va a entregar en 2016 a Manoli Ferreiro Collado, una concesión que el presidente ... «El Comercio Digital, lug 16»
3
Murcia, cuna del clavel
REDACCIÓN La Región de Murcia encabeza la producción de esquejes de clavel con más de 50 millones de unidades, que son comercializados en más de 50 ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
4
La Tarasca desfila con un traje flamenco inspirado en un clavel ...
Así lo ha relatado a los periodistas minutos antes de que se iniciara el desfile el diseñador del traje, Antonio Gutiérrez, quien ha precisado que el peculiar ... «20minutos.es, mag 16»
5
El Clavel de la Prensa, para los bomberos que fueron a Lesbos
La Asociación de la Prensa de Sevilla hizo ayer entrega del Clavel de la Prensa, un reconocimiento de los periodistas sevillanos que pretende poner en valor ... «Diario de Sevilla, apr 16»
6
Cómo conservar un clavel autóctono del entorno de Doñana
El Dianthus inoxianus es el clavel con más cromosomas del mundo, tiene un único polinizador, presenta pétalos más grandes y se adapta a situaciones de ... «SINC, apr 16»
7
Un clavel con aroma de fiasco
Quinta producción de Marco Flores contando con 'Paso a dos', en la que tuvo como partenaire a Olga Pericet, y por primera vez amplía sus coordenadas ... «El Mundo, feb 16»
8
Ana Clavel presenta una Caperucita Roja contemporánea
La escritora mexicana Ana Clavel posa para un retrato en la Ciudad de México en una fotografía del 14 de agosto de 2015. La más reciente novela corta de ... «Vivelo Hoy, set 15»
9
Ana Clavel vuelve a explorar el deseo con caperucitas y lobos
La escritora Ana Clavel ha realizado el video El amor es hambre. Corazón de Lobo a partir de su más reciente libro (ALEJANDRA LEYVA. EL UNIVERSAL). «El Universal, ago 15»
10
América, Paco Clavel, Francine Gálvez y Sofía Cristo, invitados ...
Luego encontró a Paco Clavel y nos contaba que fue su padrino musical, Francine Gálvez, su compañera, le sorprendía desde el puesto de David Valldeperas ... «TeleCinco.es, lug 15»

FOTO SU «CLAVEL»

clavel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clavel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/clavel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z