Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ondée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ONDÉE IN FRANCESE

ondée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONDÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ondée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONDÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ondée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ondée

pioggia

Pluie

La pioggia è un fenomeno naturale da cui cadono gocce d'acqua dal cielo al suolo. È la forma più comune di precipitazione sulla Terra e il suo ruolo è preponderante nel ciclo dell'acqua. La pioggia è formata dalla condensa del vapore acqueo che è stato evaporato dal Sole e condensato in una nuvola per raffreddamento adiabatico a causa del movimento verso l'alto dell'aria. La pioggia calda è parlata quando le gocce di pioggia sono completamente formate in una nuvola sopra il punto di congelamento e pioggia fredda quando sono il risultato di sciogliere i fiocchi di neve quando l'aria passa oltre lo zero grado di altitudine di Celsius. La pluie est un phénomène naturel par lequel des gouttes d'eau tombent du ciel vers le sol. Il s'agit de la forme la plus commune de précipitation sur Terre, et son rôle est prépondérant dans le cycle de l'eau. La pluie se forme à partir de la condensation de la vapeur d'eau qui a été évaporée par le Soleil, et s'est condensée dans un nuage par le refroidissement adiabatique dû au mouvement ascendant de l'air. On parle de pluie chaude quand les gouttes de pluie se sont entièrement formées dans un nuage au-dessus du point de congélation et de pluie froide quand elles sont le résultat de la fonte de flocons de neige quand l'air passe au-dessus de zéro degré Celsius en altitude.

definizione di ondée nel dizionario francese

La definizione di ondée nel dizionario è pioggia improvvisa e poco duratura.

La définition de ondée dans le dictionnaire est pluie soudaine et peu durable.

Clicca per vedere la definizione originale di «ondée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ONDÉE


dispondée
dispondée
dévergondée
dévergondée
fondée
fondée
glandée
glandée
inondée
inondée
sondée
sondée
spondée
spondée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ONDÉE

ondant
ondatra
onde
ondé
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoiement
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ONDÉE

abordée
accordée
attardée
bordée
cardée
cordée
coudée
embardée
gradée
idée
lapidée
obsédée
orchidée
possédée
radée
regardée
ridée
suicidée
vidée
évadée

Sinonimi e antonimi di ondée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONDÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ondée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ondée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ONDÉE»

ondée averse giboulée grain pluie radée azur thermale hydromassante systolique définition après tropicale cacheux phénomène naturel lequel gouttes tombent ciel vers agit forme plus commune ondée soudaine brève définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation toute reverso voir aussi grande onde mediadico notrefamille grosse courte marine citerne commandée janvier chauffe charbon construite forges chantiers dont tracé présente suite courbes alternativement concaves convexes trait ondé ligne voit surface coquille guerlain créé jacques célébration beau temps bouquet fleurs

Traduzione di ondée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONDÉE

Conosci la traduzione di ondée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ondée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ondée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

瓢泼大雨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aguacero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

downpour
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूसलधार बारिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هطول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ливень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aguaceiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবল বর্ষণ
260 milioni di parlanti

francese

ondée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hujan lebat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Regenguss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

土砂降り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호우
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Udané deres
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưa lớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மழை பெய்தது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

downpour
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sağanak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acquazzone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ulewa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злива
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ploaie torențială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεροποντή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reënbui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regnskyll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ondée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONDÉE»

Il termine «ondée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ondée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ondée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ondée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONDÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ondée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ondée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ondée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ONDÉE»

Scopri l'uso di ondée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ondée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Champagne. Hazebrouck — de gueules, à la fasce fuselée d'argent. Flandre. Barbezières — d'argent, à une fasce de trois lozanges et deux demi-losanges de gueules. Ile de France. FASCE ONDÉE. Dompré — àe sablé, à la fasco ondée ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Flandre. Barbezièret — d'argent, à une fasce de trois lozanges et deux demi- losanges de gueules. Ile de France. FASCE ONDÉE. Dompré — de sable, à la fasce ondée d'argent. Franche-Comté. Maulvoisin-Chevriers — d'or, à la fasce ondée ...
Paul Belouino, 1861
3
Annuaire meteorologique de la France pour 1849
Le l6, soir, pluie. -— Le l7, quelques uudées. — Le t8, bruine presque continue. -- Le t9, soir, calme, vent d'est dam les régions supérieures et (Illdéfi. ——- Le 20, pluie presque continue. Le 2l, soir, une petite ondée.—Le 22, après midi, pIuie.
J ..... Haeghens (Martins, Charles et Berigny, A .....), Adolphe Berigny, Charles Martins, 1853
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Maulvoisin-Chcvriers — d'or, à la fasce ondée de gueules. Bourgogne.' Ailly — de gueules, à la fasce ondée d'argent, accompagnée de six canettes ou mer- . ettes de même, trois en chef et trois en pointe. Auvergne. Ribier — de gueules, à  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Nouvelle encyclopedie theologique
Barbezières — d'argent, a une fasce de trois lozanges et deux demi-losanges de gueules. Ile do France. FASCE ONDÉE. Dompré — ùe sable, à la fasce ondée d' argent. Franche-Comté. Maulvoisin-Chevriers — d'or, à la fasce ondée de ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
6
Encyclographie des sciences médicales
Cette différence d'intensité entre les bruits de IV»- suffisancecl de la polyémie s' explique très-bien, si l'on pense que dans la polyémie le volume de l'ondée sanguine n'est jamais égal à celui qu'elle a dans l1 'insuffisance , où l'on rencontre, ...
7
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Dompré — Ae sable, à la fasce ondée d'argent. Franche-Comté. Maulvoisin- Chevriers — d'or, à la fasce ondée de gueules. Bourgogne. Âilly — de gueules, à la fasce ondée d'argent, accompagnée de six canettes ou mor- .eltes de môme, ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
8
Les Elus de Lionora
voulaient pas l'interrompre mais Ondée ne tardait jamais à y mettre son petit grain de sable. – Mais, tu leur as pas dis ce qu'il s'est passé? répéta Ondée. Irvènto ne répondit pas immédiatement mais ce fut le cri d'Ondée qui le réveilla.
Lydiana Correia, 2008
9
Annales de médecine belge et étrangère
... aortiques (insuffisance). Ajoutons, enfin, que la première ondée, qui est mue avec force par le cœur et qui passer apidement dans les carotides, donne lieu à un bruit qui, bien qu'intense, est assez bref, tandis que la seconde ondée, étant ...
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
22 141 Pot / ligne ondée, 4b K4 La Tène C2-D1 22 142 Pot / ligne ondée, 4b K3 La Tène C2-D1 22 143 Pot / ligne ondée, 4b K4 La Tène C2-D1 23 144 Pot / incisions, 5a K2 La Tène C-D 23 145 Pot / incisions, 5a K3 La Tène C-D 23 146 Pot ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONDÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ondée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trois tours illustrent les châteaux de Dardagny
ArmoiriesD'azur à la fasce ondée d'argent, accompagnée de trois tours crénelées d'or, maçonnées de sable et ouvertes du champ. Par Xavier ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
Élever… le débat sur l'agriculture
Une ondée sur une terre desséchée. C'est sans doute l'effet qu'auront les mesures d'urgence adoptées hier en conseil des ministres. «Courrier Picard, lug 15»
3
Météo. Temps toujours chaud mercredi
-Foyers légèrement instables l'après-midi avec ondée ou faibles averses éparses sur les reliefs de l'Atlas et l'ouest du Smara. -Ciel clair à peu ... «Médias 24, lug 15»
4
Nandrinois la météo pour les prochains jours
L'après-midi, le temps restera maussade avec l'une ou l'autre petite ondée. Il fera pourtant doux avec des maxima de 22 à 26°C. La nuit ... «Sudinfo.be, lug 15»
5
BRIANÇON Retour en images sur les finales du Mondial d'escalade
On craignait l'orage, ce fut une soirée du tonnerre, samedi. Pour la finale du mondial d'escalade à Briançon, l'ondée n'a pas suffit à refroidir le ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
Alerte d'orage dans l'Est ontarien
Selon les météorologues, cet orage a eu pour origine la combinaison entre une température élevée et le passage d'une ondée tropicale. «LaPresse.ca, lug 15»
7
Les P'tits vélos. En attendant le carnaval
Prolongé par un apéro dont les P'tits vélos ont le secret et un pique-nique partagé, la soirée, rafraîchie par une ondée malvenue, s'est ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Météo : fin de l'alerte aux orages, les températures baissent
Dans la journée, on ne sera pas à l'abri d'une petite ondée. En allant vers l'ouest, les nuages qui arrivent de l'océan et déjà accompagnés au ... «France Info, lug 15»
9
La météo de l'IRM de ce 18 juillet 2015
Ce samedi, la nébulosité sera d'abord variable à abondante avec risque d'une ondée localisée. Par après, nous aurons de plus larges ... «Sudinfo.be, lug 15»
10
Météo en France ce jeudi : températures caniculaires
Ils peuvent même localement lâcher une petite ondée sur les départements côtiers de l'Atlantique. Au fil des heures, les éclaircies l'emportent ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ondée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ondee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z