Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bordée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BORDÉE IN FRANCESE

bordée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORDÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bordée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORDÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bordée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bordée

fiancata

Bordée

Ci sono diversi significati in un linguaggio marittimo: ▪ è l'itinerario che una nave fa su un certo corso. Quando si naviga, sono orientati in una certa direzione; sono quindi "delimitate", che hanno dato origine al termine. Nella marina tradizionale, ogni lato era contrassegnato sulla "volpe", permettendo all'ufficiale di sapere quale voce fosse stata tenuta, sotto quale punto e per quanto tempo; ▪ improvvisamente divenne anche la lunghezza del tempo che una frazione dell'equipaggio si alternava all'altro, sia per lavoro che per riposo; ▪ per estensione, tutti gli uomini che lo compongono sono anche chiamati shell; ▪ L'atterraggio di tutte le artiglierie sullo stesso lato di una nave da guerra è anche indicato come atterraggio. Un marciapiede in questo senso è la ripresa di un intero lato di una batteria lanciata sul retro di un nemico in modo che i proiettili attraversino l'intero edificio in lunghezza. Une bordée, dans le langage maritime, possède plusieurs acceptions : ▪ c'est la route que fait un navire sur un certain cap. Lorsqu'il avance à la voile, celles-ci sont orientées dans un certain sens ; elles sont alors « bordées », ce qui a donné l'origine du terme. Dans la marine traditionnelle, chaque bordée était notée sur le "renard", permettant à l'officier de savoir quel cap avait été tenu, sous quelles amures et pendant combien de temps ; ▪ du coup, c'est aussi devenu la durée pendant laquelle une fraction de l'équipage alterne avec l'autre, soit pour le travail, soit pour le repos ; ▪ par extension, l’ensemble des hommes qui la composent s'appellent aussi la bordée  ; ▪ on appelle aussi bordée la décharge complète de toute l’artillerie qui est sur un même côté d'un navire de guerre. Une bordée d'enfilade, dans ce sens, est l'envoi du tir de tout un côté de batterie lancé sur l'arrière d'un ennemi de manière à ce que les projectiles traversent tout le bâtiment dans la longueur.

definizione di bordée nel dizionario francese

La definizione di bordata nel dizionario è percorso percorso da un edificio senza virare. Un'altra definizione di bordatura è una linea di artiglieria completamente posizionata sul lato di una nave. Scarico simultaneo di tutti i cannoni sullo stesso lato della nave. Salvo di artiglieria o fusillade particolarmente nutrito. Grande quantità di Attacco verbale, grande quantità di.

La définition de bordée dans le dictionnaire est chemin parcouru par un bâtiment sans virer de bord. Une autre définition de bordée est ligne d'artillerie disposée au complet sur le flanc d'un vaisseau. Décharge simultanée de tous les canons situés d'un même côté du navire. Salve d'artillerie ou fusillade particulièrement nourrie. Grosse quantité de. Attaque verbale, grosse quantité de.

Clicca per vedere la definizione originale di «bordée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BORDÉE


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
cardée
cardée
cordée
cordée
embardée
embardée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BORDÉE

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordigue
bordj
bordure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BORDÉE

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

Sinonimi e antonimi di bordée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORDÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bordée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bordée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BORDÉE»

bordée bord canonnade cascade débauche débordement décharge déluge escapade fugue grêle kyrielle pelletée rafale route salve torrent virée crêts sacrée hamlet misanthrope tribord nouille dunkerquoise dans langage maritime possède plusieurs acceptions bordée définition chemin parcouru wiktionnaire coupeau tira cette nuit émile zola assommoir moussotte moins monde émue absence prolongée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions vents nous attendaient lieue large pointe clostercam furent abord clairs très modérés louvoyâmes avec assez reverso conjugaison voir injures neige tirer contre expression exemple usage théâtre seule compagnie institutionnelle québec être propriétaire lieu création diffusion depuis plus trente wordreference forums pour discuter formes composées wikébec québécois averse abondante parlant argot autre trésor sortie

Traduzione di bordée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORDÉE

Conosci la traduzione di bordée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bordée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bordée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

宽边
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

costado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

broadside
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाव का पहलू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هجوم مركز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бортовой залп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bordo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 milioni di parlanti

francese

bordée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selebaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Breitseite
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

舷側
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현측
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

broadside
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mán tàu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பலின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiancata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бортовий залп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bord lateral
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομοβροντία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Straat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bredsida
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bred
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bordée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORDÉE»

Il termine «bordée» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bordée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bordée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bordée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORDÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bordée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bordée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bordée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BORDÉE»

Scopri l'uso di bordée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bordée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Analyse microéconomique
S'il y avait n variables de choix et 1 contrainte, la matrice hessienne bordée serait une matrice carrée de dimension n+ 1 . On trouvera plus loin un exemple avec quatre variables de choix. Il s'avère que, dans le cas d'un maximum régulier, les  ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
Monter à bord. Coucher à bord. Aller à bord. Envoyer à bord. Il était à bord de F amiral. Être consigné à bord. Descendre, sortir du bord. Quitter le bord. Il se dit quelquefois pour Bordée. Courir des bords. Louvoyer a petits bonis. Courir un boni ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
BORDÉE, s. f. 1° Nom d'une course (board or tack, board in tacking) dirigée au plus près (voyez Bord). Dans ce sens, on dit courir une bordée ( to tack, or make a board) ; faire de courtes, de longues bordées, une bonne bordée (good tack); ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
.s rangés d'un des côtés du Vaisseau. Il ldeha (si contre l'ennemi une bordée de son carton. Tirer une bordée. Envoyer une bordée. E ssízyer une bordée. .se lui ldchai toute ma bordée. On dit figurément, Une bordée d'injures , ou absolument  ...
5
Dictionnaire de la marine française...
Dans ce sens on dit, faire ou courir une bordée , t0 teck, or make a board; faire , de courtes ou de longues bordées, une bonne bordée, gond tact',- courir à petites bordées, b] small boards; pousser sa bordée ou la prolonger; atteindre ou  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
6
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
Faire 8' courir de grande: Bordéer, de petite: Bordée: ,'Ûc. Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus près presqu'à Route: la Bordée n'est pas bonne quand 'elle est désavantageuse, qu'elle éloigne de la route. BORDÉE. Une voile est ...
‎1798
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BORDÉE,s. f. Espace que parcourt un bâtimentorienté au plus près du vent, sur un même bord: en virant de bord, il court des bordées plus ou moins longues pour s'élever au vent. Le mot bordée s'applique au bâtiment qui fait route au plus  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus pres preiqu'à Route : la B irdée n' est pas bonne quand elle est défavantageufe , au'elle éloigne de la route. B OR DÉE. Une voile eîl bordée quand elle est tendue par le moyen de fes Écoutes ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BOB 9| le plus près du vent) ils 'courent la bordée dH»nOl'd, de l'est, etc. ' ' —On dit qu'une côte e5t"bordée de dangers, lorsque des écueils la ' garnissent de près. on entend p'ar grandq_ bordée l'équipage partagé en deux pour le service  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
\r Envoyer la bordée, donner la bordée; parce qu'il suit toujours les bords des. c' est tirer sur un autre vaisseau tous les . lacs , ou on le prend. Il_ est_ assez fem- canons qui sont dans l'un ou l'autre côté blable à la breme , quoiqu il soit plus de  ...
Denis Diderot, Benard, 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORDÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bordée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deux blessés dans une spectaculaire collision - 17/07/2015 …
Dans cette grande ligne droite bordée de champs de maïs, le trafic est dense et la vitesse des véhicules parfois excessive. L'axe est également ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Muret. Vendredi 17 juillet, Muret accueille le Tour de France : tout le …
C'est au niveau de Vendine (km 44, passage à 13 h 38), sur une belle route bordée d'arbres, que les rois de la pédale quitteront le 31. Muret ... «Côté Toulouse, lug 15»
3
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Agen Village : vendredi c'est Guinguette Party - 17/07/2015 …
La place de la Mairie, bordée de fanions pour l'occasion, est ainsi prête à s'enflammer une seconde fois après une première réussie, vendredi ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Rita Ora : à deux doigts de l'accident dans une robe ne tenant qu'à …
Bordée de franges au niveau de la jupe, la pièce est à la fois très échancrée sur les côtés, décolletée et ouverte au niveau du ventre. «Puretrend.com, lug 15»
6
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
À quelques encablures de Lannilis, une route bordée de fougères descend jusqu'à une cale, au pied de la maison de Jane. Avec sa tour et ses ... «leJDD.fr, lug 15»
7
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
Ici à Granges-sur-Lot, elle est bordée de plaines d'un côté et d'un promontoire de l'autre, sur lequel Laparade trône… à 150 mètres de hauteur. «Sud Ouest, lug 15»
8
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
Le plus prisé fut la route d'Argentan : la longue côte jusqu'à l'Hôtel du Nord où les coureurs viraient à droite, était bordée de spectateurs postés ... «Le Publicateur Libre, lug 15»
9
Carrière des Orangers : pour l'annulation immédiate de la procédure …
Le but est d'éventrer La Réunion sur une surface bordée par la rivière de l'Est, le Parc national, la ravine des Orangers et la RD3, route ... «Témoignages.re, lug 15»
10
DIGNY - Visite du château de la Hallière Intensité Eure-et-Loir …
Elevé sur une colline, à l'extrémité d'une large avenue bordée de peupliers rejoignant la route de La Loupe, le château est un intéressant ... «Radio Intensité, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bordée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bordee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z