Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paternellement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATERNELLEMENT IN FRANCESE

paternellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATERNELLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paternellement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PATERNELLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «paternellement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di paternellement nel dizionario francese

La definizione di paternalismo nel dizionario è paterna, come un padre.

La définition de paternellement dans le dictionnaire est d'une façon paternelle, comme un père.


Clicca per vedere la definizione originale di «paternellement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATERNELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATERNELLEMENT

patente
patenté
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère
paterfamilias
patérin
paternage
paternaliser
paternalisme
paternaliste
paternalité
paterne
paternel
paterner
paternité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATERNELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di paternellement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATERNELLEMENT»

paternellement paternellement définition dans façon wiktionnaire traité aimez vous point oiseaux préoccupâtes tendre perchoir leurs petites pattes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp mediadico notrefamille manière père littré citations étymologie comme convient langue texte intégral sans publicité brimborions anglais reverso voulais encourager tous deux fortement avec droit suspendre prochain boulet agaçe arrêter gamineries source académie française emile critique recherche moyen veuillez patienter quelques instants notre ligne conjugaion wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit analogique bilingue langues french sens prononciation almaany catégorie contient

Traduzione di paternellement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATERNELLEMENT

Conosci la traduzione di paternellement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di paternellement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paternellement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

父系
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paternalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paternally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिता जैसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبويا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отечески
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paternalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

paternally
260 milioni di parlanti

francese

paternellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paternally
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

väterlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

父として
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paternally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

paternally
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

paternally
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

paternally
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

babadan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paternamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

po ojcowsku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батьківськи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

părintește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατρικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vader kant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fader
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paternelt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paternellement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATERNELLEMENT»

Il termine «paternellement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.699 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paternellement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paternellement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paternellement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATERNELLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paternellement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paternellement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su paternellement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATERNELLEMENT»

Scopri l'uso di paternellement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paternellement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Paternellement, ad v.. Paternité, s. f. [Paternèl, ttèle , nlleman , nité : zc ê ouv. 3 e i - moy. 4* muet au zd et au 3e. ] Paternel , tel qu'il convient à un père , amour paternel , tendresse paternelle. — Tel qu'il apartient à la qualité de père ; autorité  ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Lettres de S. François de Sales
... agréable fuavité fur vous s afin que vous repofiez faintement , faine- inent , tranquillement en lui , & qu'il veille •-£1] C'eft-à- dire, la fainte Communion,. paternellement. paternellement fur vous , pui fqa'il eft le très- iouverain z88 CC. LETTRE.
François de Sales (Sint), 1758
3
Paris-Guide: par les principaux écrivains et artistes de la ...
Les solliciteuses sont interrogées paternellement sur les raisons qui les ont ainsi dévoyées, et ces raisons sont tout simplement les trois quarts des péchés capitaux : la coquetterie, la paresse, la gourmandise — et le reste. Deux fois sur dix, ...
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. Il ne se met qu'après le verbe : Il l'a traité paternellement, et non pas il l'a paternellement traité. Pâteux, Pâteuse. Adj. qui ne se met qu'après son subst. : Du pain pâteux, des poires pâteuses. — Avoir la bouche pâteuse, la langue pâteuse ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
5
Paris guide: La vie
registre que nul regard profane n'a jamais tu, est aussi difficile à obtenir que leur radiation (1). Il faut « la croix et la bannière » pour être jugée enfin digne de cet infamant honneur. Les solliciteuses sont interrogées paternellement sur les ...
6
Paris guide, par les principaux écrivains et artistes de la ...
registre que nul i-egard profane n'a jamais va, est ans obtenir que leur radiation ( 1). Il faut « la croix et la bai pour être jugée enfin digne de cet infamant honneur. Les teuses sont interrogées paternellement sur les raisons qui les ont ainsi ...
7
Nerval et les limbes de l'histoire: lecture des Illuminés
On ne manque pas d'y sentir une ironie de Nerval : « Un commissaire demandait paternellement à l'un d'eux [des vagabonds] depuis combien de temps il habitait ce gîte » (NP1, t. III, p. 3 16) ; « Un sergent de ville vous avertit paternellement ...
Keiko Tsujikawa, 2008
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
paternellement. Adv.zn. père. Patrie. Quintil. Paterno animo. P A T E T I QU E. Adj . Propre à exciter , à émouvoir les partons , &c. Concitandis, ou, commovendis ani- mis idoncus. a. um. Orateur fort patétique. In affec- tibus pocenriflîmus. Quintil.
Joseph Joubert, 1725
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les biens paternels doivent retourner aux héritiers paternels , & les maternels aux maternels. L'amour pa.'ernelle , l'exemple paternel , le devoir paternel. On dit austi , le respect paternel du fils à l'égard du perc. Paternellement, a.lv.
Antoine Furetière, 1690
10
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille, et de ses amis
fâchée de vivre paternellement avec son fils aîné. Dieu sait si notre ambassadeur soutiendra bien l'identité du plus grand roi du monde , comme dit M. de Ne vers. Revenons un peu terre à terre. Notre petit marquis de Grignan étoit allé à ce ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Pierre Marie Gault de Saint-Germain, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATERNELLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paternellement nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Mon fils répète les erreurs de son père"
Il s'occupe presque paternellement des petites. Je ne comprends rien à son fonctionnement. Là, elle est partie. Elle l'aime, mais elle en pouvait ... «La Vie, lug 15»
2
Le silence coupable de la France
Christine Lagarde l'invitant à devenir « adulte » ; Jean-Claude Juncker lui tapotant paternellement la joue devant les caméras ; et les ... «Politis, lug 15»
3
Grèce : Tsipras a-t-il capitulé face à la troïka ?
Sur la photo, on voit Juncker qui accueille Tsipras en lui tapotant paternellement la joue gauche, Tsipras, sourit comme un benêt dans son ... «AgoraVox, giu 15»
4
Ne pleure pas Jeannette…
Voilà pourquoi je t'aime paternellement. Ne regarde plus par-dessus ton épaule comme nous, les chibanis. Mets cap au Nord, vogue vers la Scandinavie. «Boulevard Voltaire, mag 15»
5
Jean Désy: soigner l'âme
«En tant qu'homme qui vieillit, j'ose proposer, paternellement, des zones de réflexion sur le monde de la maladie, de la santé, de la notion de ... «LaPresse.ca, apr 15»
6
aventure écologique hors du commun
Outre l'ébénier de l'île-aux-Aigrettes (Diospyros egrettarum) auprès duquel Jean-François Guimbeau pose paternellement, une vingtaine ... «L'express.mu, mar 15»
7
Une innovation dans la littérature pour bébés !
On y trouve le mot péninsule, paternellement à la page suivante ou encore préoccupâtes. Des termes qu'on n'a pas l'habitude de croiser dans ... «Biba Magazine, mar 15»
8
Le Livre du Caire : analyse en Matriochkas
Il regrettait « paternellement »70 avoir « quitté Grenade »71, sa fille ainée dépucelée, son unique fille au fond. Et il se rend finalement compte, ... «AgoraVox, mar 15»
9
La bibliothèque des enfoirés
... Kad Merad, Emmanuel Moire, Mimi Mathy, Goldman, prendre de haut les petits, et leur faire paternellement la leçon. Bien sûr, il peut paraître ... «Marianne, feb 15»
10
« Enfant de France, n'oublie jamais les dix frères Ruellan » (2/2)
J'ai peu d'observations à faire et tâche de les faire comme il faut, c'est-à-dire la plupart du temps paternellement mais quelque fois sévèrement ... «Nouvelles de France, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paternellement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/paternellement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z