Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paternalmente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATERNALMENTE IN PORTOGHESE

pa · ter · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATERNALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paternalmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PATERNALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PATERNALMENTE

patentemente
patentizar
pateraíta
patereviú
pateriforme
paterino
paternal
paternalismo
paternalista
paternalístico
paterniano
paternidade
paterno
patersonita
patesca
patesco
pateta
patetar
patetear
pateticamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PATERNALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di paternalmente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PATERNALMENTE»

paternalmente paternalmente dicionário português modo paternal priberam palavras relacionadas multilinear emancipação emancipar poder figurado benévolo carinhoso informal outras informações letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não aulete copiar imprimir definicao afetuosamente novo este serviço oferecimento spanish pronunciation find translations definitions pronunciations education tradução inglês porto editora espanhol traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas reverso consulte também patena patera porcentualmente fatherly fashion verificar ortografia gramática sobre pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa meaning portuguese word almaany dictionario porugues notícias presidente república protege visao sapo jocosa quase diria complacente inglés internet

Traduzione di paternalmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATERNALMENTE

Conosci la traduzione di paternalmente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di paternalmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paternalmente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

父爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Paternalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Paternally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पितासदृश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отеческий
278 milioni di parlanti

portoghese

paternalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিতৃতুল্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paternel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

väterlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

父親のような
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아버지의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fatherly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகப்பனைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पित्याचे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

babacan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paterno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojcowski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батьківський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

părintesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaderlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fader
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paternalmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATERNALMENTE»

Il termine «paternalmente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.026 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paternalmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paternalmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paternalmente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su paternalmente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PATERNALMENTE»

Scopri l'uso di paternalmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paternalmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Citogenética Humana
Em camundongos, isto é demonstrado uma vez que o alelo paternalmente herdado é remetilado muito mais rápido que o alelo materno: a metilação do primeiro ocorre até o 155Q dia de vida embrionária, enquanto a do segundo não está ...
Sharbel Weidner MALUF | Mariluce RIEGEL, 2011
2
Bioquímica 3ed:
dade marcante e retardo mental variável, é causada por uma deleção de > 5.000 kb em uma região específica do cromossomo 15 herdado paternalmente. Em contraste, a síndrome de Angelman (AS), que se manifesta por um retardo mental ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
3
a linha de sombra uma confissao
Nas atuações dos capitães Giles e Ellis que, paternalmente, ou melhor, maternal e paternalmente pela ordem, interferem no destino do jovem herói da história. O primeiro tem um papel, digamos, defensivo e pedagógico a um só tempo.
JOSEPH CONRAD
4
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
... Paternité j Paternita; Paternidad. Father lefs ; Orphan ; Orfano ; Huerfano. Fatherly; Patentât Paternale; Paternal. Fatherly, or Father-like; Paternellement; Paternalmente; Paternalmente. A Fathom ; träfe, braffct , embrafée ; Bracciata; Brafada.
James Howell, 1660
5
Um Romance de Vida
Os restantes dividiram-se entre os que "criariam mais empregos" (30%), "fariam mais justiça social, dividiriam o dinheiro dos ricos" (26%) ou, paternalmente," ajudariam os pobres (28%), com a presença também de um expressivo contingente ...
Jacob Pinheiro Goldberg
6
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
... approvaçaó , que lhe tempo , as quaes aqui darey dava , paternalmente os admo- para melhor estabelecimento estou , e rogou , quizessem da sua verdade. Refere a ceder da appellaçaó , e sogei- eleiçaó do seu quadragésimo tar-se à ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1737
7
REALIDADE & FANTASIA - VOLUME 1 - MUNDOS QUE SE
Seu pai tocou-lhe no ombro, cap- tando-lhe a atenção e sorriu-lhe paternalmente . ― Assistindo ao treinamento de seu irmão? Vicent olhou para a face do pai e concordou voltando a fixar sua atenção em Gabbriel novamente. ― Papai.
VINÍCIUS G FERREIRA
8
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
... os exhortou paternalmente, pondo-lhes diante dos olhos a culpa, que cõmettiap , de que estimulados os rendeiros' ( que eraõ finos Hercjcs ] lhc tirarau a vida no campo , finos CUIDADOS DA MORTE , de Mexico , gosto de que lhe vczultou ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... reduzir a dinheiro corrente, poraquellevalor a que o seu toque corresponder; sendo este um dos muitos meios porque o Mesmo Senhor Paternalmente se digna oc- correr ao bem dos seus fieis vassallos que se tem refugiado nesta Capital.
10
Ressurreição
De quando em quando olhava para a filha com olhos paternalmente namorados, então parecia esquecer-se do resto do mundo, porque o mundo inteiro, ao menos parte dele, que a outra parte lhe ficara em casa, estava ali resumida naquela ...
Machado de Assis, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATERNALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paternalmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desconcierto y molestia por las palabras del Papa
... los cardenales Errázuriz y Ezzati, así como la violación de la correspondencia personal que el cardenal Errázuriz dirigió paternalmente al padre Karadima y a ... «Cooperativa.cl, ott 15»
2
EL PAPA FRANCISCO MARCA HUELLA EN ESTADOS UNIDOS
Pero Francisco les habló más paternalmente a los católicos durante sus homilías y reuniones de oración. '…nuestras familias, nuestros hogares, son ... «Vida Nueva, ott 15»
3
Humans, la serie sobre androides que no te podés perder
... siempre resulta muy digno de ver en cualquier pantalla, en el rol de un científico solitario y paternalmente encariñado con su deteriorado androide-enfermero. «LA NACION, ott 15»
4
Reconciliação: o apelo de Francisco em Cuba
Por isso, Francisco paternalmente disse, em seu segundo dia de visita: "apesar das feridas que tem como qualquer povo, (o povo cubano) sabe abrir os braços, ... «Jornal do Brasil, set 15»
5
Papa quer visitar Fátima em 2017
Por vezes não se entendem, estão a crescer, é preciso deixá-los crescer, acompanhá-los, respeitá-los e falar com eles muito paternalmente, é um desafio", ... «TSF Online, set 15»
6
'Abatemos a tiro os mitos do cinema', diz Cláudio Torres
... liberdade de expressão, sem direitos civis e comandado por militares que decidiam, paternalmente, o que a sociedade poderia ou não ver, ouvir e pensar. «veja.com, set 15»
7
[VIDEO] En ti crece el misterio más bello de la vida, dice Cardenal a …
“Quisiera sugerirte, muy paternalmente, que no vivas esta situación sola. Que la vivas acompañada por el afecto, la cercanía de las personas que son queridas ... «ACI Prensa, ago 15»
8
En el terreno de la decisión
Incluso Rajoy habló paternalmente. Por fin el colega griego asumía el principio de realidad, vino a decir. Todos cantaban victoria. Tanto, que se obligó a los ... «levante.emv.com, giu 15»
9
“Écrasez l'infâme!”
... que também foi professor universitário, seja capaz de nos convencer que no exercício dessa profissão zelava paternalmente pela “saúde” das “crianças” que ... «Público.pt, apr 15»
10
Jordan Spieth ya es Historia
"No hay par difícil desde el centro de estos greens". Jack Nicklaus abrazaba paternalmente a Jordan Spieth. Casi le susurraba el secreto al oído. Era la fiesta ... «El Mundo, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paternalmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/paternalmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z