Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paternité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATERNITÉ IN FRANCESE

paternité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATERNITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paternité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATERNITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «paternité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di paternité nel dizionario francese

La definizione di paternità nel dizionario è di essere un padre; stato, qualità del padre.

La définition de paternité dans le dictionnaire est fait d'être père; état, qualité de père.


Clicca per vedere la definizione originale di «paternité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATERNITÉ


confraternité
confraternité
copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
taciturnité
taciturnité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATERNITÉ

patenté
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère
paterfamilias
patérin
paternage
paternaliser
paternalisme
paternaliste
paternalité
paterne
paternel
paternellement
paterner
pâteusement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATERNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

Sinonimi e antonimi di paternité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATERNITÉ»

paternité attestation refus tardive test congé reconnaissance citation définition ameli votre accueil enfant janv vous accordé après naissance celui conjointe partenaire nbsp paternité etre père doctissimo déc pendant grossesse rôle limite satisfaction envies insolites compagne arrivée démarches indemnités créé rencontre plus succès auprès pères droit leur permet pouponner plein secteur privé service salarié souhaite bénéficier doit avertir employeur dans délai moins mois wiktionnaire tɛʁ féminin équivalent masculin maternité comédie visait faire endosser patron bonne poire moutard revue

Traduzione di paternité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATERNITÉ

Conosci la traduzione di paternité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di paternité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paternité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

亲子鉴定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paternidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paternity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पितृत्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отцовство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paternidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্ভব
260 milioni di parlanti

francese

paternité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vaterschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

父系
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paternity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tư cách làm cha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தைமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पितृत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

babalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paternità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojcostwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батьківство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paternitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaderskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

faderskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paternité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATERNITÉ»

Il termine «paternité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.848 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paternité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paternité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paternité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATERNITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paternité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paternité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su paternité

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PATERNITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola paternité.
1
Marc Vilrouge
La paternité est un désir qui travaille à bas bruit, lentement.
2
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
3
Christine Castelain-Meunier
La difficulté de la paternité contemporaine tient notamment au fait qu'il faut improviser.
4
Christine Castelain-Meunier
La paternité traditionnelle est dans l'impasse. La paternité moderne se cherche.
5
Christine Castelain-Meunier
La paternité ne doit être ni mimétique du féminin ni compétitive.
6
Christine Castelain-Meunier
La paternité moderne est fragilisée par le fait que, désormais, la femme peut accéder aux mêmes fonctions que l'homme, tout en mettant les enfants au monde.
7
Christine Castelain-Meunier
La notion d'autorité, la conception de l'éducation évoluent avec celle d'une paternité qui se veut plus active au foyer, plus présente.
8
Shashi Deshpande
Que représente la paternité face à ce poids, cette certitude, qu’est la maternité ?
9
Auguste Comte
Comme fils, nous apprenons à vénérer nos supérieurs, et comme frères à chérir nos égaux. Mais c'est la paternité qui nous enseigne directement à aimer nos inférieurs.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATERNITÉ»

Scopri l'uso di paternité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paternité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La paternité de Dieu dans la Bible: cycle de conférences ...
Gianfranco Ravasi met en évidence cet axe de symétrie qu'est le Christ : dans la représentation d'un Dieu Père, il y a un avant et un après Jésus-Christ.
Gianfranco Ravasi, 2002
2
Le complexe de Zeus: représentations de la paternité en ...
Ces deux formes de représentations mettent en évidence le phantasme de pouvoir se reproduire seul, ce que l'on peut appeler le complexe de Zeus, tant ce dieu semble en avoir été particulièrement investi.
Jean-Baptiste Bonnard, 2004
3
De la paternité et des psychoses: Une étude philosophique et ...
Freud utilisait les concepts cliniques de castration et de clivage du Moi afin d'appréhender le rejet du père dans les psychoses.
Alain Lefevre, 2004
4
La paternité de Dieu dans un monde émancipé
LA PATERNITÉ DIVINE SANS PATERNALISME Tournons-nous maintenant vers le problème central de notre enquête et voyons s'il y a une incompatibilité fondamentale entre la maturité et le service de Dieu le Père que Jésus proclame et ...
Willem Adolph Visser't Hooft, 1984
5
Les Pères aujourd'hui
cherche de son fondement pour savoir comment le droit concilie la vérité biologique et la vérité affective dans la filiation légitime et naturelle, laissant de côté l'adoption qui n'offre pas de spécificité quant à la paternité (sauf à remarquer qu'elle ...
Institut national d'études démographiques (France), 1982
6
Un père pour grandir: Essai sur la paternité
Un père pour grandir recouvre l'ensemble des principes, des stratégies et des éléments de méthode qui sous-tendent, structurent et expriment une volonté de changement.
Jean LE CAMUS, 2011
7
Couple et paternité chez Dumas: les Trois mousquétaires, ...
" Couple et paternité chez Dumas ", un regard neuf sur une œuvre trop connue.
Simone Domange, 2004
8
Titre VII. De La Paternité Et De La Filiation. - Titre VIII. ...
En un mot, les recherches de paternité etaient regardées comme le fléau de la société. Une loi très favorable aux enfans naturels fut rendue >ar la Convention, le 12 brumaire au n; cependant elle :rut devoir faire cesser l'abus des procès dont ...
‎1827
9
Du père à la paternité: Question cruciale pour la Protection ...
Question cruciale pour la Protection Maternelle et Infantile. vérité pourtant inscrite en toutes lettres dans l'Evangile, à savoir que Dieu est amour et qu'il l'est selon son être même. Car ce n'est pas pour en tirer une cruelle auto—satisfaction que ...
‎1996
10
Kierkegaard et les figures de la paternité
Personnage central de l'œuvre de Kierkegaard, la figure paternelle se réfracte, comme à travers un jeu de miroir, en un ensemble de représentants plus ou moins valorisés de la paternité : figure admirée du père dont Soren soupçonne ...
David Brezis, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATERNITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paternité nel contesto delle seguenti notizie.
1
La paternité fait grossir (un peu)
Avec l'âge, il est normal de prendre quelques kilos, mais chez les jeunes hommes la paternité semble accélérer le phénomène. Dans un article ... «Figaro Santé, lug 15»
2
Christophe Beaugrand : Son homosexualité, ses envies de paternité
Christophe Beaugrand s'est confié à nos confrères de Purepeople. Lors de son interview, l'intervieweur de 50mn Inside et futur animateur de ... «Non Stop People, lug 15»
3
Ethan Hawke: la paternité l'a changé
Ethan Hawke ne pensait pas que la paternité aurait un tel impact sur sa vie. L'acteur de 44 ans, qui a eu deux enfants avec son ex femme Uma ... «Métro Montréal, lug 15»
4
La Terre se (re)fait tirer le portrait
... qui se disputent toujours la paternité du cliché et restent les seuls êtres humains à avoir photographié la Terre dans son ensemble, utilisaient ... «Libération, lug 15»
5
PHOTOS. Promenade d'outre-tombe au cimetière du Château de Nice
... surmontés d'une ancre rompue, symbole de sa paternité brisée. Au sommet de cette colonne de marbre, l'ange appelant au recueillement… «Nice-Matin, lug 15»
6
Brigitte Mauroy : « C'est évident, le plus proche était Patrick Kanner »
Conduira-t-elle à un test de paternité ? « Non », s'indigne Brigitte Mauroy qui trouve que son oncle mérite mieux qu'une querelle qualifiée de ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
VIDÉO DU SOIR. Allan Theo, Frank des 2Be3 et Chris des G-Squad …
Un chanteur dominicain, Ramon Arias Vasquez, a revendiqué la paternité de l'œuvre, et a même obtenu gain de cause, devenant co-auteur du ... «L'Obs, lug 15»
8
EN IMAGES. Dix couvertures qui ont marqué l'histoire du magazine …
... aux homosexuels du droit d'avoir des enfants, le chemin reste long avant que la paternité gay ne soit définitivement entrée dans les mœurs", ... «Francetv info, lug 15»
9
Quand la tête d'Henri IV fait perdre la tête...
Philippe Charlier a répliqué à cette charge avec un argument surprenant : de possibles cas de fausse paternité au sein de la famille royale. «Les Échos, lug 15»
10
Tony Parker, papa et époux comblé : il n'a jamais été "aussi heureux"
Si le jeune homme de 33 ans avait quelques craintes quant à la paternité, les doutes se sont vite envolés à la vue de son fils. "Tout petit, il me ... «Puretrend.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paternité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/paternite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z