Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paterfamilias" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATERFAMILIAS IN FRANCESE

paterfamilias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATERFAMILIAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paterfamilias è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATERFAMILIAS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «paterfamilias» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di paterfamilias nel dizionario francese

La definizione di paterfamilias nel dizionario è capofamiglia che esercitava l'autorità assoluta su tutti i membri della sua casa. Padre di famiglia molto autoritario, tirannico.

La définition de paterfamilias dans le dictionnaire est chef de famille qui exerçait une autorité absolue sur tous les membres de sa maison. Père de famille très autoritaire, tyrannique.


Clicca per vedere la definizione originale di «paterfamilias» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATERFAMILIAS


acanthias
acanthias
asclépias
asclépias
charabias
charabias
deo gratias
deo gratias
galimatias
galimatias
infra-lias
infra-lias
lias
lias
trias
trias
xiphias
xiphias
épispadias
épispadias

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATERFAMILIAS

patente
patenté
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère
patérin
paternage
paternaliser
paternalisme
paternaliste
paternalité
paterne
paternel
paternellement
paterner
paternité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATERFAMILIAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinonimi e antonimi di paterfamilias sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATERFAMILIAS»

paterfamilias définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp paterfamilias romain chef famille exerçait autorité absolue tous membres maison dans langue juridique titre pater merriam webster from with audio pronunciations word games homme était toute soumise même garçons avaient déjà huit majorité avait define male head household family usually father roman juridical

Traduzione di paterfamilias in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATERFAMILIAS

Conosci la traduzione di paterfamilias in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di paterfamilias verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paterfamilias» in francese.

Traduttore italiano - cinese

paterfamilias
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paterfamilias
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paterfamilias
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गृहस्वामी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رب الأسرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хозяин дома
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pater-famílias
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিবারের কর্তা
260 milioni di parlanti

francese

paterfamilias
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ayah yg beranak banyak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pater familias
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

paterfamilias
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paterfamilias
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gia trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடும்பத் தலைவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुटुंबप्रमुख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aile babası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capofamiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojciec rodziny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

господар будинку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paterfamilias
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικογενειάρχης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paterfamilias
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paterfamilias
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paterfamilias
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paterfamilias

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATERFAMILIAS»

Il termine «paterfamilias» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.092 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paterfamilias» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paterfamilias
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paterfamilias».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATERFAMILIAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paterfamilias» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paterfamilias» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su paterfamilias

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATERFAMILIAS»

Scopri l'uso di paterfamilias nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paterfamilias e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pères d'hier, pères d'aujourd'hui
Le paterfamilias désigne le chef de famille au sens large. La famille romaine – lagens– recouvre une réalité plus large que ce que nous entendons aujourd'hui sous ce terme : de fait, elle regroupe tous ceux qui, de même que dans le clan ...
André Rauch, 2011
2
Étude sur les donations à cause de mort
suffit pour faire disparaître celle difficulté apparente: on conçoit très-bien qu'avec le consentement de son paterfamilias, le fils puisse faire une donation à cause de mort sur les biens de son pécule profectice, car, comme le père est seul ...
Ernest Désiré Glasson, 1870
3
LA FAMILLE, LE LIEN ET LA NORME
1 - La puissance paternelle de l'Antiquité Romaine au Droit Français Révolutionnaire Nous partons du droit romain, car la conception romaine de la famille, qui repose essentiellement sur l'autorité du « paterfamilias », a longtemps dominé ...
‎1998
4
Droit romain
C. — Les conditions personnelles requises pour pouvoir figurer comme acteurs dans l'adrogatio se sont modifiées dans le temps: a) l'adrogeant, anciennement, ne peut être qu'un paterfamilias qui n'a pas de descendance et qui n'est plus en ...
Gilbert Hanard, 1997
5
De testamentis doctrina methodica: cum enarratione perspicua ...
I. Paterfamilias, etiam intelligendum efle d.§.fin. hoc mo* do Hotoman, probat: Quacri (inquit) potefti Valcátne inftirutio ferui, quem dominus liberum exiftimabat. Nam fi in teftamentis voluntas dominatur, quid tàmcontrarium voluntatiquàm error ?
Johannes Dauth Francus, 1594
6
General Studies and Excavations at Nuzi 9/1
The latter term obviously denoted the private possessions of a household or a family member over which the father exercised the right of paterfamilias, i.e., the ultimate ownership. At the moment of the paterfamilias' death, the family members ...
Martha A. Morrison, David I. Owen, 1981
7
Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa,Tom 4 (2011):
The vir bonus is something quite different and much larger than the bonus or diligens paterfamilias. Indeed, the diligentia of the pater familias is a pattern of behaviour which permits to asses the culpa22, whereas the vir bonus is a standard of ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła, 2012
8
Le droit romain: (4e édition)
Testament et liberté du paterfamilias. – Dans la matière des successions comme dans d'autres, le droit romain classique est nettement individualiste. Le paterfamilias est la pierre d'angle du ius ciuile, il se comporte comme un souverain ...
René Robaye, 2014
9
Vocation et travail: essai sur l'éthique puritaine
La figure qui réalise la vocation de Dieu est désignée par les mots « sanctus paterfamilias ». ... le texte du théologien le plus méfiant à l'égard de la sainteté humaine, le substantif paterfamilias nous ramène décidément à la culture classique.
Mario Miegge, 1989
10
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
In negotiis gestîs initio cujusque tem- poris conditionem spectandam , ait. Quid enim , inquit , si pupilli negotia cœperim gerere , et inter moras pubes factus sit? Vel servi aut filiifamilias , et interea liber aut paterfamilias effectus sit? » Hoc et ego ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATERFAMILIAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paterfamilias nel contesto delle seguenti notizie.
1
Football : le programme des jeunes..
Portier au grand cœur et «paterfamilias» d'une incroyable fratrie d'Etoilistes, dont nombre de gardiens, Alain saura revenir avec la grinta qui le ... «ladepeche.fr, mar 15»
2
On peut badiner avec la fessée
La figure du paterfamilias hachant menu, en toute bonne conscience, les derrières de sa descendance, s'efface des mémoires. Restent des ... «Libération, mar 15»
3
Christian Michel Représentation du droit, Interprétation de la littérature
... de l'Église au ive siècle selon laquelle le vœu de chasteté d'une fille est un motif légitime de rejet du mariage et de l'autorité du paterfamilias, ... «Fabula, mar 15»
4
Les Simpson, un show ancré dans la culture américaine
Quant à Homer, paterfamilias et abruti enthousiaste, improbable inspecteur de la sécurité d'une centrale nucléaire, il reste le totem, tordu mais ... «L'Express, dic 14»
5
Les crèches à l'épreuve de la laïcisation
Parce que la révolution protestante a fait du foyer le lieu principal de la piété, et du paterfamilias le garant de l'éducation religieuse, explique le ... «Le Temps, dic 14»
6
Les Françaises dans la Résistance (1940-1945)
Il est le paterfamilias. Les femmes ne sont cependant pas condamnées à rester cloîtrées chez elles : elles détiennent aussi, pour celles qui le ... «AgoraVox, dic 14»
7
Les Antigones décryptent la loi-cadre « Egalité Hommes-Femmes »
Exit « bonus paterfamilias ». L'expression « en bon père de famille » disparaît de la jurisprudence, remplacée par « raisonnablement ». «Médias-Presse-Info, lug 14»
8
Femme au volant, l'homme au tourment
L'honorable berline du paterfamilias a vu ses ventes fondre de plus de moitié ces quinze dernières années. On reconnaît même chez Renault ... «Caradisiac.com, giu 14»
9
Pascal Bruckner, enfin clair
Rebelle, le jeune Pascal s'opposera en tout au paterfamilias : il tâte chez les jésuites de la « branlette réciproque », se laisse pousser les ... «Marianne, mag 14»
10
L'argent des femmes ne fait pas le bonheur
Et à la maison, ils n'ont plus le rôle de paterfamilias que les femmes, plus présentes qu'eux, ont totalement envahi. D'où un sentiment de ... «Madame Figaro, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paterfamilias [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/paterfamilias>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z