Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "patio" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATIO IN FRANCESE

patio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATIO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «patio» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
patio

patio

Patio

Un patio è un cortile interno all'aperto con un piano di base quadrato che occupa una posizione centrale nell'abitazione, con un ruolo funzionale e sociale, che lo distingue dal semplice cortile. La Grecia e l'antica Roma adottano questo modello in particolare con due tipi di spazi aperti, il peristilio e l'atrio delle ville. Le tradizionali case arabe, tipo riad, sono organizzate anche intorno al patio centrale. È caratteristico dei paesi caldi, l'effetto della ciotola del patio che genera un microclima fresco e garantisce la protezione del vento. Patio è una parola spagnola derivata dal pactum latino. Pronuncia: come pure. Il patio è generalmente delimitato da una galleria che fornisce una circolazione nell'edificio e la denomina anche il patio. Più in generale, un patio è uno spazio all'aperto di piacere, riservato ai pasti o al relax. Ha spesso un bacino nel suo centro, la cui evaporazione contribuisce al clima naturale del cortile. Un patio est une cour intérieure à ciel ouvert à plan de base carrée qui occupe une position centrale dans l'habitation, ayant un rôle fonctionnel et social, ce qui le distingue de la simple cour de passage. La Grèce et la Rome antique adoptent notamment ce modèle avec deux sortes d'espaces découverts, le péristyle et l'atrium des villas. Les maisons arabes traditionnelles, type riad, s'organisent également autour du patio central. Il est caractéristique des pays chauds, l'effet cuvette du patio générant un microclimat frais et assurant une protection des vents. Patio est un mot espagnol issu du latin pactum. Prononciation : ainsi que . Le patio est en général bordé d'une galerie qui fournit une circulation dans l'édifice, et le terme patio désigne également celle-ci. Plus largement, un patio est un espace extérieur d’agrément, réservé aux repas ou à la détente. Il a fréquemment un bassin en son centre dont l'évaporation participe à la climatisation naturelle de la cour.

definizione di patio nel dizionario francese

La definizione di patio nel dizionario è un cortile interno di una casa in stile andaluso, aperta verso il cielo, spesso circondata da portici, pavimentata con un bacino centrale. Cortile interno di una casa o di un edificio.

La définition de patio dans le dictionnaire est cour intérieure d'une maison de style andalou, à ciel ouvert, souvent entourée d'arcades, dallée avec un bassin central. Cour intérieure d'une maison ou d'un immeuble.

Clicca per vedere la definizione originale di «patio» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATIO


jardin-patio
jardin-patio
maison-patio
maison-patio
ratio
ratio
sex-ratio
sex-ratio
terrasse-patio
terrasse-patio
ultima ratio
ultima ratio
villa-patio
villa-patio

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATIO

patient
patiente
patienter
pâtiment
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
pâtir
pâtira
pâtiras
pâtis
pâtissant
pâtisser
pâtisserie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATIO

adagio
agio
bio
brio
capriccio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
polio
proprio
radio
rio
scénario
socio
studio
tertio
trio

Sinonimi e antonimi di patio sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PATIO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «patio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di patio

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATIO»

patio atrium cour plan prononciation ensemble plus définition fibrex meuble construction intérieure ciel ouvert base carrée occupe position centrale dans habitation ayant rôle fonctionnel social distingue simple passage grèce rome paris lounge resto terrasse nouveau lieu quartier opéra vous pouvez restaurer toute heure nbsp wiktionnaire portes battantes ouvraient salon côté était face élevait pied environ dessus reste plancher gustave hôtel deauville site officiel plein centre ville récemment rénové style normand moderne chambres toutes équipées meilleur tarif garanti restaurant poitiers vienne chef fera plaisir proposer carte pour déjeuners affaire séminaires repas familiale restaurants théoule situé accueille béziers propose cuisine

Traduzione di patio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATIO

Conosci la traduzione di patio in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di patio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patio» in francese.

Traduttore italiano - cinese

天井
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आँगन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

патио
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pátio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বহিঃপ্রাঙ্গণ
260 milioni di parlanti

francese

patio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

laman dalam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Terrasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パティオ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테라스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Patio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

patio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள் முற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फरसंबंधी केलेले घराजवळील अंगण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

veranda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

патіо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

patio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλακόστρωτη εσωτερική αυλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

patio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uteplats
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uteplass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATIO»

Il termine «patio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.277 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «patio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «patio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «patio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «patio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su patio

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATIO»

Scopri l'uso di patio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maisons d'al-Andalus: Without special title:
B. La maison urbaine à patio dans l'Espagne du Sud-Est On a parfois pensé qu' une habitation à patio central peut se constituer progressivement par évolution de la maison rectangulaire simple, ainsi lorsque s'ajoutent à l'unité d'habitat de ...
André Bazzana, 1992
2
L'architecture fonctionnelle: Le projet de José-Luis Sert ...
gement urbain à partir du patio individuel. Dans son article «Can patio makes our cities ?», il a tenté de démontrer que ce système d'organisation avait la possibilité d'être étendu à la vie urbaine en passant par divers degrés d' utilisation selon ...
Marie-Josée Lément, José Luis Sert, 1982
3
Bolivie (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Il n'est pas rare de commencer une journée à contempler des neiges éternelles, à plus de 5 000 mètres d'altitude, et de la terminer au bord d'un torrent, un jus de papaye à la main en écoutant le chant des perroquets.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
4
Le Louvre transfiguré
dirige la mirada hacia el espacio aún oculto del futuro patio Puget, cuyos cristales reflejan las aberturas situadas a nuestra espalda. Una superposición de planos, de sombras y de luces, atraen hacia este punto focal desdoblado. p.
‎2002
5
Andalousie 7 - Séville
Les inscriptions sur la façade du palais, face au Patio de la Monteria, résument bien l'esprit inhabituel de toute l'entreprise. L'une rappelle en espagnol que le créateur de l'édifice est “le majestueux, noble et conquérant Don Pedro, par la ...
Lonely Planet, 2013
6
Bibliothèque générale des écrivains de l'Ordre de Saint ...
Primum signum matutinorum pulsabitur (patio psalmi Misêrcres ; secun-;lum , ( patio triutn Pazer 6e Ave _,tertium , fete ut primum. F ratres (onitu crepitaculi 1°. quadrante post quintam matutinam excitabuntur , ad chorum vero pro meditatione ...
Jean François, 1778
7
La ville comme paysage du sentiment: Le sentiment urbain à ...
Je suis le patio du tango Où se penchent les pièces Qui voient défiler la pauvreté Avec des noms changés. Je suis le poumon loué Par lequel tout le monde peut respirer Et en regardant vers le haut Ils voient le ciel dont ils ont douté455 [...].
Marcelo Bidinost, 2013
8
Aménagement des espaces verts urbains et du paysage rural ...
Partant de la fontaine, quatre canaux issus d'un bassin décagone, se séparent à angle droit et se prolongent vers quatre petites fontaines situées dans les salles et pavillons qui bordent le patio (figure 2.3), l'ensemble est empreint d'une forte ...
LARCHER Jean-Luc, GELGON Thierry, 2012
9
Catalogus librorum qui in officina Joannis-Baptistae De ...
Patio. ____ ~ 1.4. Patio“ 8: Lyon. „ ..._.....oenerales par Du Moulins fol. 1.. tom. Potir. ___ е Bourgogne par Bouvot 4._ 1..tom.Gen¢n. ' ...___ de Normandie fol. par Torrien дети. «___ де Paris par Charondas 8. Patio. ————. --par Tournet i1.
Jean-Baptiste Deville, 1693
10
ANNALES DES MINES
Si les minerais renferment du chlorure, du bromure, ou de l'iodure, en mélange avec du sulfure, la proportion des premiers composés étant prépondérante, on traite les minerais par le cazo d'abord, et on passe ensuite les résidus sur le patio .

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joan Baez, D'Jal... 9 idées loisirs ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans …
Patio de la maison de Clair-Val, à Carqueiranne. Ce soir, à 21 heures. Tarifs : 15 €, gratuit moins de 8 ans. Rés. obligatoire au 04.94.01.40.33. «Nice-Matin, lug 15»
2
UE Megaboom : le test - CNET France
Elle peut couvrir un large espace, ce qui la rend vraiment idéale pour un patio ou une terrasse de piscine. La Megaboom offre une très bonne ... «CNET France, lug 15»
3
Sous le béton de la place une fraîcheur mentholée - 23/07/2015 - La …
D'ailleurs au fil des ouvertures et fermetures des autres commerces, la terrasse des « Roses sucrées » s'adapte autour d'un petit patio de ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Dans les pas de Made leineDe la célébration à la fête - SudOuest.fr
Dans le patio de caballos, le cortège a été accueilli par l'abbé Dominique Espil, aumônier attitré de la chapelle du Plumaçon. Celui-ci a béni la ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Miss Tahiti et ses dauphines en visite à Polynésie 1ère - polynésie …
... la programmation, la documentation… avant de s'adonner à la traditionnelle et appréciée séance de dédicaces et photos dans le patio. «Polynésie 1ère, lug 15»
6
Une saison dans la moyenne | Le Journal de Montréal
Voici les deux nouveaux modèles de lanternes de ThermaCELL avec à gauche la version camping et à droite celle pour le patio. Au centre ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
7
Commémoration du 14 juillet
La Marseillaise pouvait ensuite retentir , les personnes présentes étaient invitées à lever le verre de l'amitié dans le patio de la mairie. dépôt de ... «L'indépendant.fr, lug 15»
8
Marasino, le pari de l'Italie - L'Hôtellerie Restauration
La visite se poursuit dans le patio, qui accueille encore une trentaine de couverts, puis dans le restaurant où trône la Vespa rouge et le piano ... «L'Hôtellerie Restauration, lug 15»
9
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
Dans le patio de sa maison, le dieu du cacao patiente. Cette statue d'un mètre en pierre ponce quittera bientôt son foyer au Nicaragua, ... «Le Parisien, lug 15»
10
L'été, l'important, c'est la rose
Les roses sont pleines de ressources, et leurs variétés si nombreuses que chaque recoin trouvera facilement la sienne : pour un patio, on ... «Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/patio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z