Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "patois" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATOIS IN FRANCESE

patois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATOIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patois può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PATOIS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «patois» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

patois

Patois

Il termine patois è usato per designare le lingue minoritarie in Belgio, Francia, Italia e Svizzera, in certi contesti e talvolta con una connotazione deprezzante. La parola viene raramente utilizzata in Canada. Questi sono di solito discorsi romanici, nei langue d'oïl, nel langue d'oc, nel francoprovençal o nelle gallerie gallo-italiche. Più raramente, questo termine è stato usato per designare le lingue alsaziane, bretone, catalane o basche, senza che i loro oratori generalmente usassero il termine. Le terme de patois est utilisé pour désigner les langues minoritaires en Belgique, en France, en Italie et en Suisse, dans certains contextes et parfois avec une connotation dépréciative. Le mot est rarement utilisé au Canada. Ce sont généralement des parlers romans, relevant de la langue d'oïl, de la langue d'oc, du francoprovençal ou encore des parlers gallo-italiques. Plus rarement, on a utilisé cette expression pour désigner les langues alsacienne, bretonne, catalane ou basque, sans que leurs locuteurs emploient généralement ce terme.

definizione di patois nel dizionario francese

La definizione di patois nel dizionario è essenzialmente orale, praticata in una località o gruppo di località, per lo più rurali.

La définition de patois dans le dictionnaire est parler essentiellement oral, pratiqué dans une localité ou un groupe de localités, principalement rurales.

Clicca per vedere la definizione originale di «patois» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
discourtois
discourtois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
pantois
pantois
putois
putois
serventois
serventois

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATOIS

pâtissier
pâtissière
pâtissoire
pâtisson
patito
patoche
patoisant
patoisante
patoiser
patoiseur
pâton
pâtonnage
patouillade
patouillage
patouillard
patouillat
patouille
patouiller
patouillet
patouillis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinonimi e antonimi di patois sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PATOIS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «patois» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di patois

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATOIS»

patois argot baragouin charabia dialecte galimatias idiome jargon langage langue parler tortillage vendéen provencal savoyard lorrain normand charentais jamaicain terme utilisé pour désigner langues minoritaires belgique france italie suisse définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp patois propre péj essentiellement oral pratiqué localité groupe localités principalement rurales breton allemand wiktionnaire avez vous entendu gémissements continuels maudit enfant bavardages malheureuse femme parle doute lexique serveur savoie appartient famille franco provençal comme tout avait forme écrite variait village envoie gros voici petite page permettra mieux connaitre savoyards expressions syntaxe spécifique régionales geneawiki févr territoire métropolitain connaît huit laissé leur empreinte noms

Traduzione di patois in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATOIS

Conosci la traduzione di patois in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di patois verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patois» in francese.

Traduttore italiano - cinese

方言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dialecto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patois
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिक्षितों की भाषा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لهجة عامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

местный говор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

patoá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রাম্য ভাষা
260 milioni di parlanti

francese

patois
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

loghat daerah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Patois
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パトワ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사투리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Patois
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

patois
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாட்டில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட மொழியில் இருந்து மாறுபட்ட சேரி மொழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोणत्याही प्रदेशातील सामान्य लोकांची बोली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lehçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patois
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gwara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місцеву говірку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dialect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επαρχιακή διάλεκτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

patois
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

patois
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

patois
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patois

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATOIS»

Il termine «patois» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.880 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «patois» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patois
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «patois».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATOIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «patois» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «patois» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su patois

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATOIS»

Scopri l'uso di patois nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patois e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze), et plus ...
MOTS* QVl SONT FÉMININS DANS LE PATOIS, EX MASCULINS DANS LE FRANÇOIS. Affront. — Aigle, pris au propre. Il est féru, au llguré : Les aigles romaines. — Amulette. — - Antipodes. — Argent, dans l'acception de Monnoie. Ad coke.
Nicolas Béronie, Vialle, 1823
2
Le Choc des Patois en Nouvelle-France: Esssai Sur L'Histoire ...
L'histoire du fait français en Amérique du Nord, c'est d'abord celle de la langue maternelle de nos ancêtres et de leur descendance immédiate.
Philippe Barbaud, 1984
3
Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou ...
accompagné d'un choix de morceaux en vers et en prose dans les principales nuances de tous les dialectes ou patois de la France ... J. F. Schnakenburg. Dans le Béarn, le gascon prend un caractère un peu différent ce qui y constitue une ...
J. F. Schnakenburg, 1840
4
Dictionaire Du Patois Meusien
Collectif. même pas soupçonner l'existence. Plus que par la vie aux champs, et par le spectacle des travaux et des jours, c'est par le côté familial, intimiste presque que vaut le Dictionnaire. Prêtre et curé de village, l'abbé VARLET excelle ...
Collectif
5
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
au Pré à l'Esvesque Vd Cudrefin 1584; les Prés l' Évêque V Ardon: là prà vè l'eky, vergers, jardins, bâtiments; Forêt de l'Évêché V Salins: a ou in la zô dd l' èvèkd, forêt, chemin; Meunière de l'Évêché V Sion: â mounîrè dé ôou'ékè (patois de V ...
‎2014
6
Histoire littéraire philologique et bibliographique des patois
2 Travaux des Allemands, des Italiens, des Espagnols, etc. , sur les Patois. 3 Des Patois de la France, de la Belgique-Wallonne et de la Suisse-Romande. 4 Eloge des Patois. 5,11 De la proscription des Patois. 6, 21 Des savants français qui ...
Pierquin de Gembloux, 1841
7
Le patois vaudois: grammaire et vocabulaire
Cet important dictionnaire réalisé par Jules Reymond, alors président de l'Association vaudoise des amis du patois, et Maurice Bossard, professeur de français médiéval à l'Université de Lausanne, a été édité pour la première ...
Jules Reymond, Maurice Bossard, 2010
8
Recherches sur l'historie du langage et des patois de Champagne
Patois de la commune d'Auve, 105. Patois do canton de Sainte-Menéhould, 112. Chanson de la commune des blettes, 115. Patois de la commune de Somme- Tourbe, 116. Patois de la commune de Possesse, 192. Patois de la commune ...
Louis Hardouin Prosper Tarbé, 1851
9
Recherches et observations sur le patois du Quercy: ...
LE. PATOIS. DU. QUERCY. CONSIDÉRATIONS. GÉNÉRALES. Après avoir réalisé l'unification de son territoire et de ses lois, la France procède graduellement, quoique sans contrainte et sans efforts apparents, ù celle de son langage.
Paul Lescale, 1978
10
Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, ...
renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'enfant prodigue en cent idioms ou patois différens, presque tous de France ; précédés d 'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française Sébastien Bottin.
Sébastien Bottin, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATOIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patois nel contesto delle seguenti notizie.
1
PATOIS On enterre la langue à Pougne-Hérisson - 23/07/2015 - La …
Demain, vendredi 24 juillet, à 20 h 33, ça va causer patois, et uniquement patois, dans le Jardin public du Nombril à Pougne-Hérisson. «la Nouvelle République, lug 15»
2
Faire vivre le patois et le transmettre aux générations futu... - L'avenir
Des seniors prennent plaisir à partager leur passion: faire vivre le patois avec la volonté de transmettre cette langue aux générations futures. «l'avenir.net, lug 15»
3
Retour aux origines du tiramisu - Francetv info
Tiramisu veut dire "donne-moi des forces" en patois. À la base, c'était un remède de grand-mère. Aujourd'hui, Carlo Campeol regrette de ne ... «Francetv info, lug 15»
4
En immersion Au Pile, les habitants face aux préjugés - Accueil …
Sur un vélo hors d'âge qu'il a sauvé de la ferraille, il raconte son quartier, d'une gouaille mâtinée de patois. « Avant, il y avait une ducasse, ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
Le jeu de la mourre (et du hasard) | Culture générale
La mourre tient son nom d'un mot du patois italien morra (retard). Ce jeu, toujours très populaire dans le Sud de la France, est encore une ... «Culture générale, lug 15»
6
Jean Sarthou hante toujours la côte landaise - SudOuest.fr
Il parlait gascon et aimait discuter en patois avec les anciens de la région. « C'est vraiment l'alchimie de ces trois facettes complémentaires qui ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Pontoise. Premier concert ce soir pour le Chant des Moineaux à …
Le groupe promène son blues urbain, chante ses poésies et ses côtés sombres en faisant écho à son nouvel album, Hipster Patois. «La Gazette du Val d'Oise, lug 15»
8
Rapprochement Languedoc-Roussillon/Midi-Pyrénées, «une …
L'occitan n'est pas un patois, c'est une langue qui a plus de 1 000 ans ! Les langues régionales ont été, ces derniers temps, soumises à des ... «Centre Presse Aveyron, lug 15»
9
Théâtre : dernière comédie de Jean-François Pagès sur scène - 23 …
... dans le registre médical avec une manière très personnelle de conjurer la maladie en s'appuyant sur le patois lauragais et sur le rire. «ladepeche.fr, lug 15»
10
Contes gallos. Maurice Le Dourneuf à Loudéac
Celui-ci fera découvrir l'école de sa jeunesse, avec le rapport au gallo (appelé péjorativement patois et assez facile à comprendre quand il est ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patois [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/patois>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z