10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉRÉGRINISME»
Scopri l'uso di
pérégrinisme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pérégrinisme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Outils pour une traduction postcoloniale: littératures ...
Voir : BILANGUE PÉRÉGRINISME Les définitions de ce terme sont variées et
souvent contradictoires. Bernard Dupriez, dans le Dictionnaire des procédés
littéraires (Gradus) définit le pérégrinisme comme l'utilisation de certains
éléments ...
2
Les langues du roman: du plurilinguisme comme stratégie ...
Le « pérégrinisme », terme de linguistique créé par suffixation, désigne l'«
utilisation de certains éléments linguistiques empruntés à une langue étrangère,
au point de vue des sonorités, graphiques, mélodies de phrase aussi bien que
des ...
3
Mots. Les langages du politique, n°82/nov.2006
Entre ces deux extrêmes se trouve un moyen terme, le pérégrinisme (Dubois et
al., ibid., p. 512). Dans ce conti- nuum, « le xénisme est un mot étranger,
mentionné avec référence au code linguistique d'origine et aux réalités
étrangères, [le] ...
Jean-Paul Honoré, Agnès Steuckardt
4
Traversées poétiques des littératures et des langues
Ou, si l'on veut, quant au référent : La distinction entre xénisme, pérégrinisme et
emprunt permet de prendre en compte le mode d'utilisation des mots concernés:
le xénisme est un mot étranger, mentionné avec référence au code linguistique ...
Dumitra Baron, Béatrice Bonhomme, Maria Cristina Pirvu, 2013
5
Langues et médias en Méditerranée
Le pérégrinisme Le pérégrinisme (Dupriez B.)90 n'est spécifié par aucune
marque métalinguistique, car le locuteur considère à ce niveau que le mot est
connu et compris au moins par ses interlocuteurs. Les locuteurs sont avant tout
des ...
6
VALEURS ET FONCTIONS DES MOTS FRANCAIS EN ANGLAIS A L'EPOQUE ...
Deroy lui—même oriente d'ailleurs la recherche de critères distinctifs dans une
autre direction en affirmant que « le pérégrinisme appartient souvent à la langue
cultivée, savante, écrite. (...) En réalité, le pérégrinisme appartient surtout aux ...
7
Etudes de linguistique générale et de linguistique latine: ...
La rareté du mot epos, sa restriction d'emploi et sa non-intégration
morphologique amènent à se demander si ce vocable n'est pas senti, en latin,
comme un pérégrinisme. Sur les « pérégrinismes ou xénismes », voir L. Deroy, L'
emprunt ...
8
L'ironie et l'humour chez Cicéron
Pérégrinisme et macaronisme Dernière saline et la meilleure, l'attique. Ici encore
il faudrait distinguer veine ironique et veine humoristique, pérégrinisme et
macaronisme. On peut, nous le savons, multiplier les exemples de profession de
foi ...
9
Mots. Les langages du politique, n°80/mars 2006: La ...
Entre ces deux extrêmes se trouve un moyen terme, le pérégrinisme (Dubois et
al., ibid., p. 512). Dans ce conti- nuum, « le xénisme est un mot étranger,
mentionné avec référence au code linguistique d'origine et aux réalités
étrangères, [le] ...
Denis Barbet, Marc Bonhomme, Michael Rinn, 2006
10
Assia Djebar: la polyphonie comme principe générateur de ses ...
Cependant, nous ne retiendrons pas la distinction supplémentaire que fait
Amadou Ly entre le « pérégrinisme » - terme qui renvoie, selon lui, « à un usage
« fautif » d'une structure linguistique en français, la faute n'étant qu'un écart par ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉRÉGRINISME»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
pérégrinisme nel contesto delle seguenti notizie.
Le décryptage de Thierry Herman
Il s'agit d'abord d'un pérégrinisme, c'est-à-dire d'un emprunt à une langue étrangère. C'est un moyen efficace d'être en contact avec autrui: ... «Le Temps, lug 12»
JFK, un président américain si berlinois
Ce pérégrinisme linguistique, Kennedy le rattache aux racines de la tradition occidentale, afin que le message porte. Réécoutons-le: «Il y a ... «Le Temps, lug 12»
