Significato di "perfectif" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI PERFECTIF IN FRANCESE

perfectif

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERFECTIF

Perfectif può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PERFECTIF IN FRANCESE

Aspetto perfetto / imperfetto

Aspect perfectif/imperfectif

L'aspetto perfetto indica un processo che può essere realizzato solo una volta terminato. Ad esempio, se la prova uscente di una casa viene interrotta prima della sua fine, l'uscita non avrà luogo. Così i processi perfetti, per essere realizzati, devono necessariamente raggiungere la loro fine. L'aspetto imperfetto, al contrario, indica un processo realizzato non appena è stato avviato. Ad esempio, se il processo di canto viene interrotto prima della sua fine, il canto avrà ancora luogo. Quindi i processi imperfetti, da realizzare, devono essere avviati e possono essere interrotti in qualsiasi momento. Esempi: verbi da trovare, da lasciare, da nascere, da raggiungere, da morire, per indicare un aspetto perfetto. I verbi cercano, camminano, mangiano, cantano, vivono, indicano l'aspetto imperfetto. Gli aspetti perfetti e imperfetti sono aspetti dinamici. I processi statici non contengono quindi né l'aspetto perfetto né l'aspetto imperfetto, ma l'aspetto statico.

L’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu. Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples : les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques. Les procès statiques ne contiennent donc ni l'aspect perfectif ni l'aspect imperfectif, mais l'aspect statique.

definizione di perfectif nel dizionario francese

La definizione di perfective nel dizionario è chi considera il processo nel suo termine. Un'altra definizione di perfezionamento è quella che conferisce la perfezione, un valore plenario. Ciò consente di raggiungere la perfezione spirituale.

SINONIMI DI «PERFECTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «perfectif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di perfectif

momentané

ANTONIMI DI «PERFECTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «perfectif» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di perfectif

imperfectif

TRADUZIONE DI PERFECTIF

Conosci la traduzione di perfectif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di perfectif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «perfectif» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 完成式
• Traduttore italiano - spagnolo: perfectivo
• Traduttore italiano - inglese: perfective
• Traduttore italiano - hindi: साधक
• Traduttore italiano - arabo: متحسن
• Traduttore italiano - russo: совершенный
• Traduttore italiano - portoghese: perfectivo
• Traduttore italiano - bengalese: perfective
• francese: perfectif
• Traduttore italiano - malese: Perfective
• Traduttore italiano - tedesco: perfektiv
• Traduttore italiano - giapponese: 完全化
• Traduttore italiano - coreano: 완료 상
• Traduttore italiano - giavanese: perfective
• Traduttore italiano - vietnamita: hoàn bị
• Traduttore italiano - tamil: குறைவின்மை
• Traduttore italiano - marathi: perfective
• Traduttore italiano - turco: tamamlanma belirten
• Traduttore italiano - italiano: perfective
• Traduttore italiano - polacco: perfektywny
• Traduttore italiano - ucraino: досконалий
• Traduttore italiano - rumeno: perfectiv
• Traduttore italiano - greco: τελειοποιητικός
• Traduttore italiano - afrikaans: perfective
• Traduttore italiano - svedese: perfektiv
• Traduttore italiano - norvegese: perfective

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PERFECTIF»

Scopri l'uso di perfectif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con perfectif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pratique de la traduction russe.

habitude, fait permanent indicatif présent présent imperfectif résultat prés, d'un fait passé indicatif présent passé perfectif atténuation imparfait passé imperfectif passé récent indicatif présent présent imperfectif fait postérieur dans le passé ...

Anne Boulanger, 2000

Systèmes verbaux

Le passé perfectif peut être un équivalent tantôt du passé simple français, tantôt du plus-que-parfait français. Nous ne pouvons définir sa valeur que par rapport au contexte. Le passé perfectif représente un événement accompli (perfectif) dont ...

Fernand Bentolila, 1998

Les temps du passé français et leur enseignement

Introduction Dans cette étude, je me propose d'explorer l'opposition perfectif / imperfectif dans le système aspectue! temporel du passé français. L'hypothèse avancée est que l'opposition perfectif/imperfectif s'explique par le rapport entre la  ...

Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002

Correct, incorrect en linguistique anglaise

Sylvie Hancil Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l'imperfectif1 Le but de cette présentation est de s'intéresser aux problèmes que peut engendrer l' emploi de la terminologie slave de perfectif et d'imperfectif quand celle-ci sert à ...

Claude Delmas, Louis Roux, 2003

Grammaire du russe moderne

Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...

Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008

Regards sur l'aspect

Pourquoi vouloir attribuer à un verbe, que la morphologie invite à considérer comme imperfectif. l'aspect perfectif pour un ou plusieurs de ses sens et/ou de ses temps, plutôt que chercher à mettre ici en évidence un emploi particulier de ...

Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998

Linguistique arabe et sémitique

en dehors de l'opposition aspectuelle, tout en gardant sa valeur perfective dans d 'autres cas). L'opposition aspectuelle du proto-sémitique peut donc être présentée de la manière suivante : Perfectif Imperfectif [P = R(-V)] [P = R(+V)] Selon ...

‎2001

Mélanges offerts à Jean Peytard

couple perfectif/parfait. Le perfectif est l'acte qui se fait, le parfait, l'acte accompli. " Le parfait d'un acte considéré dans un temps suppose 7 le perfectif de ce même acte dans un temps antérieur" (Ibid. p. 17). Il faut prendre garde que le terme ...

Jean Peytard, 1993

PARLONS MARATHI: Langue, histoire et vie quotidienne du pays ...

Dans l'étude du perfectif, l'on rencontre deux difficultés principales : —— certains verbes changent de radical devant le ... connaissent au perfectif la construction ergative, qui se caractérise par la présence d'un sujet fléchi (l'agent ergatif) et ...

Aparna Kshirsagar, Jean Pacquement, 1999

Pass'Foucher - Français - Concours professeur des écoles -

Exercice 34.2 Indiquez si les verbes soulignés ont un aspect perfectif ou imperfectif. « L'horrible nouvelle m'accueille. J'entre dans le salon. On me dit: “Il est mort.” Peut-on comprendre des paroles pareilles ? Pierre est mort, lui quej'ai vu partir ...

Isabelle Lebrat, Eric Tisserand, Caroline Birouste, 2014

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERFECTIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino perfectif nel contesto delle seguenti notizie.

APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 19

e) Les marques du perfectif passé oon et aan sont toujours suffixées au verbe : demoon naa këram | bu mosaan a tukki. f) Leurs variantes woon et waan sont ... «La signare, feb 15»

Et si Dieudonné était sincère ? Nécessité de le croire.

... le logos et la praxis, le concept et l'expérience, l'être et le paraitre, le perfectif et l'imperfectif, la liberté positive et négative, l'être et le néant. «Mediapart, feb 14»

De Gaulle, "Je vous ai compris"

Le passé composé enfin est un temps accompli et perfectif; or, ces aspects soulignent l'autorité gaullienne: il n'est plus besoin de discuter ou de débattre si ... «RTS.ch, giu 13»

"Dessein de vie" - Qu'est-ce que le "design" ?

Le fameux « Less is more » illustre le paradoxe soustractif-perfectif de la simplicité. Jusqu'à la notion de rien, de vide. Une recherche de ... «Mediapart, mag 12»

Ce que les contes doivent aux fées. Liaisons anthropologiques

... liberté des personnages (caractéristique de la nouvelle) et leur position rhétorique (propre à la fable), se laisse tout entier ramener à l'aspect perfectif du récit, ... «Revues.org, lug 11»

En majeur ou en mineur ? Tonalités et modalités des incipit …

Quant à l'exemple [4], véritable incipit narratif et romanesque avec le verbe de l'inchoatif par exemple qu'est le verbe perfectif naître, au passé simple, comme il ... «Revues.org, feb 11»

Sembène écrivain : pour chaque cible, un nouveau style d'opposition

Par contraste, le passé simple (historique) sert à décrire l'aspect perfectif (fini) de la réalité, qu'il s'agisse d'une action, d'un accomplissement perçu comme ... «Africultures, ott 07»