Significato di "petite-fille" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI PETITE-FILLE IN FRANCESE

petite-fille

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PETITE-FILLE

Petite-Fille è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PETITE-FILLE IN FRANCESE

Ragazza (Relazione)

Fille (parenté)

Nel senso di parentela, la ragazza è la femmina che si riferisce in relazione a suo padre o madre. Il nome viene usato sia accompagnato da un pronome possessivo, sia con un complemento. Una figlia eredita due gruppi di cromosomi identici da ciascuno dei suoi genitori: 22 autosomi e un cromosoma X. C'è quindi una perfetta simmetria tra i suoi cromosomi provenienti da suo padre e da quelli di sua madre. Oggi, nella maggior parte dei paesi occidentali, una figlia ha altrettanti diritti sull'eredità dei suoi genitori come un figlio. Inoltre, le monarchie come il Regno Unito danno alla figlia del monarca un diritto di regolare simile a quello del figlio: è l'ordine di nascita che determina chi eredita la corona. Per lungo tempo le monarchie hanno dato alla figlia del monarca un diritto di trasmissione della corona, ma non il diritto di regnarsi. La Francia, con la legge salica, non ha dato alla figlia della corona alcun potere per trasmettere potere. In alcuni paesi asiatici, molte coppie non vogliono avere una figlia.

Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Le nom est employé soit accompagné d'un pronom possessif, soit avec un complément. Une fille hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X. Il y a donc pour elle une parfaite symétrie entre les chromosomes venant de son père et ceux venant de sa mère. Aujourd'hui, dans la plupart des pays occidentaux, une fille possède autant de droits sur l'héritage de ses parents qu'un fils. De plus, les monarchies comme le Royaume-Uni donnent à la fille du monarque un droit de régner semblable à celui du fils : c'est l'ordre de naissance qui détermine qui hérite de la couronne. Pendant longtemps, les monarchies donnaient à la fille du monarque un droit de transmission de la couronne, mais non le droit de régner elle-même. La France, avec la loi salique, ne donnait à la fille de la couronne aucun pouvoir de transmission du pouvoir. Dans certains pays d'Asie, de nombreux couples ne souhaitent pas avoir de fille.

TRADUZIONE DI PETITE-FILLE

Conosci la traduzione di petite-fille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di petite-fille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «petite-fille» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 孙女
• Traduttore italiano - spagnolo: nieta
• Traduttore italiano - inglese: little girl
• Traduttore italiano - hindi: पोती
• Traduttore italiano - arabo: فتاة صغيرة
• Traduttore italiano - russo: внучка
• Traduttore italiano - portoghese: neta
• Traduttore italiano - bengalese: নাতনী
• francese: petite-fille
• Traduttore italiano - malese: cucu
• Traduttore italiano - tedesco: Enkelin
• Traduttore italiano - giapponese: 孫娘
• Traduttore italiano - coreano: 손녀
• Traduttore italiano - giavanese: putu
• Traduttore italiano - vietnamita: cháu gái
• Traduttore italiano - tamil: பேத்தி
• Traduttore italiano - marathi: नात
• Traduttore italiano - turco: torun
• Traduttore italiano - italiano: nipote
• Traduttore italiano - polacco: wnuczka
• Traduttore italiano - ucraino: внучка
• Traduttore italiano - rumeno: nepoată
• Traduttore italiano - greco: εγγονή
• Traduttore italiano - afrikaans: kleindogter
• Traduttore italiano - svedese: barnbarn
• Traduttore italiano - norvegese: barnebarn

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PETITE-FILLE»

Scopri l'uso di petite-fille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con petite-fille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Une très vieille petite fille

Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?

Michel Arrivé, 2006

La petite fille de Monsieur Linh

Monsieur Linh est un cœur simple, brisé par les guerres et les deuils, qui ne vit plus que pour sa petite fille. Philippe Claudel accompagne ses personnages avec respect et délicatesse.

Philippe Claudel, 2005

La Petite Fille du réverbère

Force d'imprécation, tendresse, lyrisme, mais aussi colère et humour, La petite fille du réverbère dévoile les secrets d'un héritage - celui d'une enfance misérable dont l'auteur n'a jamais pu guérir.

Calixthe Beyala, 2012

La Petite Fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel (Fiche ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Les aventures d'Imya petite fille du Gabon

Imya a 7 ans, elle vit dans un village au Gabon.

Edna Merey-Apinda, 2004

La petite fille sur la photo: La guerre d'Algérie à hauteur ...

Et puis, il y a dix ans, je suis tombée sur un journal qui commémorait les 40 ans des accords d'Evian, avec une photo en noir et blanc à la une : une petite fille, dans les bras de son père, sur la passerelle d'un paquebot.

Brigitte Benkemoun, Brigitte Benkemoun, 2012

UNE PETITE FILLE PRIVILÉGIÉE

Une petite fille privililégiée, parce que son père était prisonnier de guerre, sa maman, juive, et elle, ne serait pas envoyée dans un camp d'extermination.

Francine Christophe, 2000

La Petite Fille aux nuages noirs

Des forêts canadiennes aux montagnes tibétaines, la quête d'un homme confronté aux exceptionnels dons de voyance de sa petite fille et à un passé dont il ignore tout.

Kitty SEWELL, 2011

La petite fille qui voulait être roi

Une petite bergère qui veut être roi change de place avec le petit roi qui veut être berger.

Marie-Danielle Croteau, 2001

La petite fille sur le palier

Ce roman autobiographique est le récit tragique d'une enfance baignée par la peur et les humiliations.

Monique Le Calvez, 2006

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PETITE-FILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino petite-fille nel contesto delle seguenti notizie.

À 62 ans, il agresse sa petite-fille de sept ans et ses deux belles …

À la barre, un habitant d'une commune de l'Aulnésis de 62 ans, accusé d'agressions sexuelles sur sa petite-fille et ses deux belles-filles, ... «La Voix du Nord, lug 15»

Désormais, Jean-Marie Le Pen nomme sa petite-fille "Marion …

#NOTINMYNAME - Au Front national, il y a plusieurs manières de discréditer son adversaire : le traiter "d'agent double" ou de communiste, par ... «LeLab Europe1, lug 15»

La petite-fille d'Agapit LeBlanc lui rend hommage

Gloria LeBlanc souligne le courage de son grand-père, Agapit LeBlanc, un Acadien agent de pêche assassiné à Bouctouche, ... «Radio-Canada, lug 15»

Régionales: Jean-Marie Le Pen candidat contre sa petite-fille en …

Jean-Marie Le Pen candidat contre Marion Maréchal-Le Pen aux régionales en Paca? Après avoir soutenu la candidature de sa petite fille, ... «Var-Matin, lug 15»

Laura Keynes, arrière-petite-fille de Darwin et catholique convaincue

Retour à Down House, transformée en musée en 1929, dans le bureau qui fut celui de Charles Darwin pendant 40 ans. Crédits photo ... «Le Figaro, lug 15»