Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vanille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VANILLE IN FRANCESE

vanille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vanille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VANILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vanille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vanille

vaniglia

Vanille

La vaniglia è una spezia fatta del frutto di alcune orchidee lianacee tropicali di origine Mesoamericana Vanilla, principalmente della specie Vanilla planifolia. La vaniglia pompona è anche probabile che produceva vaniglia, la sua frutta corta vale anche il nome vanillon. Vanilla tahitensis, la vaniglia di Tahiti e le particolari qualità agronomiche e aromatiche di questa cultivar di vaniliana planifolia hanno da tempo considerato una specie distinta. Le piante che producono vaniglia recano il nome di vaniglia, o talvolta vaniglia. Queste sono le sole orchidee coltivate per motivi diversi da quelli ornamentali. La coltivazione e la preparazione della vaniglia richiede, per ottenere una spezia ricca aromatica, cura lunga e attenta. Che in realtà, in peso, è uno dei prodotti agricoli più costosi del mondo. Si presenta sotto forma di bastoncini neri e lucidi, comunemente noti come "baccelli di vaniglia". Botanicamente, tuttavia, sono capsule. La vanille est une épice constituée par le fruit de certaines orchidées lianescentes tropicales d'origine mésoaméricaine du genre Vanilla, principalement de l'espèce Vanilla planifolia. Vanilla pompona est également susceptible de produire de la vanille, son fruit court lui valant aussi l'appellation de vanillon. Quant à Vanilla tahitensis, la vanille de Tahiti, les qualités agronomiques et aromatiques particulières de ce cultivar de Vanilla planifolia l'ont fait longtemps considérer comme une espèce distincte. Les plantes qui produisent la vanille portent elles-mêmes le nom de vanille, ou parfois de vanillier. Ce sont les seules orchidées cultivées pour des raisons autres qu'ornementales. La culture et la préparation de la vanille nécessitent, pour obtenir une épice richement aromatique, des soins longs et attentifs. Cela en fait, rapporté au poids, l'un des produits agricoles les plus chers au monde. Il se présente sous la forme de bâtonnets noirs et luisants, communément appelés « gousses de vanille ». Botaniquement, il s'agit cependant de capsules.

definizione di vanille nel dizionario francese

La prima definizione di vaniglia nel dizionario è orchidea epifita di regioni equatoriali o tropicali, generalmente caratterizzata da un gambo rampicante molto lungo, con radici avventizie ad ogni internodio, da foglie alternate, lanceolate, coriacee, da grandi fiori in grappoli ascellari con labbra cornee, con frutti allungati e carnosi, chiamati baccelli di vaniglia. Un'altra definizione di vaniglia è la sostanza aromatica estratta da questo frutto, usata per profumare cioccolato, dolci, dessert. La vaniglia è anche il principio aromatico estratto da questo frutto, che entra nella composizione di cosmetici, profumi.

La première définition de vanille dans le dictionnaire est orchidée épiphyte des régions équatoriales ou tropicales, généralement caractérisée par une très longue tige grimpante, portant des racines adventives à chaque entre-nœud, par des feuilles alternes, lancéolées, coriaces, par de grandes fleurs en grappes axillaires au labelle en cornet, par des fruits allongés, charnus, appelés gousses de vanille. Une autre définition de vanille est substance aromatique extraite de ce fruit, servant à parfumer le chocolat, les bonbons, les desserts. Vanille est aussi principe aromatique extrait de ce fruit, entrant dans la composition de cosmétiques, de parfums.

Clicca per vedere la definizione originale di «vanille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VANILLE


anille
anille
bastille
bastille
bataille
bataille
chenille
chenille
cochenille
cochenille
coronille
coronille
famille
famille
fille
fille
fournille
fournille
gitanille
gitanille
grille
grille
guenille
guenille
mancenille
mancenille
manille
manille
nille
nille
satanille
satanille
souquenille
souquenille
taille
taille
traîne-guenille
traîne-guenille
ville
ville

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VANILLE

van
vanadine
vanadique
vanadium
vanda
vandale
vandalique
vandalisme
vandoise
vanesse
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vani
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VANILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Sinonimi e antonimi di vanille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VANILLE»

vanille conservation glace fraise culture recette origine bienfaits prix épice constituée fruit certaines orchidées lianescentes tropicales mésoaméricaine genre vanilla principalement espèce planifolia pompona vanille marmiton orchidée originaire mexique fleur développe sous forme lianes accrochent arbres nbsp journal femmes tout recettes saison cuisine case spécialiste bourbon meilleur noire provenance directe madagascar gousses poudre naturelle extrait vinaigres fruits livré monde import export comores iles réunion ambre vous propose épices malgaches professionnels particuliers notre boutique ligne achat utilisation découvrez histoire conseils utiliser propriétés ainsi possibilité acheter meilleures avec photos trouver facile rapide

Traduzione di vanille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANILLE

Conosci la traduzione di vanille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vanille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vanille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

香草
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vainilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vanilla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैनीला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفانيليا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ваниль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baunilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্যানিলা
260 milioni di parlanti

francese

vanille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vanila
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vanille
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バニラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바닐라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vanilla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vani
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெண்ணிலா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vanilya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vaniglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wanilia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ваніль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vanilie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βανίλια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vanielje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanilj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanilje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vanille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANILLE»

Il termine «vanille» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.147 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vanille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vanille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vanille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vanille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vanille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vanille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VANILLE»

Scopri l'uso di vanille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vanille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Villa Vanille
Ils étaient fiers, arrogants, passionnés. Ils étaient les maîtres de Madagascar, l île rouge. Villa Vanille ou Palembang, leurs domaines, s'étendaient sur des milliers d'hectares au pied de l'Ankaratra.
Patrick Cauvin, 2012
2
L'ETRANGE TRESOR DE L'ILE VANILLE
Chaque jour après l'école, Joseph, petit enfant noir et ses amis de l'île Vanille écoutent les histoires du vieux Férréol.
Monique Ribis, 2003
3
Une orchidée qu'on appela Vanille: description véritable de ...
Avec ce ton intimiste, ces mots caressés, cette érudition éblouissante qu'il partage en toute simplicité avec chaque lecteur, Nicolas Bouvier, même s'il n'a pas navigué au moment de la guerre des épices à la recherche d'une ...
Nicolas Bouvier, 1998
4
Vanille, mon âme est un parfum
Dans ce livre écrit à la façon d'une épopée, Danièle Ball-Simon nous conte l'histoire extraordinaire d'une orchidée très célèbre, la vanille au parfum si doux et si puissant.
Danièle Ball-Simon, 2004
5
Une île pour Vanille
Depuis toujours, Vanille habite la Nouvelle-Calédonie.
Sophie Rigal-Goulard, 2010
6
Notice sur la vanille indigène
( 6 ) l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla, qui , dans son Histoire naturelle, civile et ge'o— graphique des nations habitant les rives de l'0renoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla) que pour ne rien en dire ...
‎1836
7
Notice sur la vanille indigène
l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla , qui , dans son Histoire naturelle, civile et géographique des nations habitant les rives de l' Orenoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla ) que pour ne rien en dire, sinon que ...
Charles Morren, 1840
8
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
Vanille et vanilline 12000 tonnes de vanilline sont consommées annuellement, dont seulement 100 proviennent des gousses du vanillier, liane cultivée dans les régions chaudes. À noter que la gousse de vanille est composée de plus de 200  ...
Elisabeth Vierling, 2008
9
Parfum de vanille
Son roman Parfum de vanille a été écrit en 2007. [ ...] Avant de franchir le seuil qui ouvrait ses portes sur un charmant jardin, Romane s'arrêta. Une pointe au cœur lui coupa la respiration. Elle rabattit sa main droite au niveau de sa poitrine et ...
Caroline Hourcade, 2009
10
Journal de pharmacologie
Vanille corriente. Cette espèce se subdivise en deux sortes : l'une, qui est très- rcconnaissable parce qu'elle a la peau fine et délicate, donne des graines en abondance et une pulpe très-charnue ; l'autre, dont la qualité est inférieure, a la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vanille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Andapa – Le lynchage de voleurs de vanille fait des vagues
Capturé par le fokonolona pour vol de vanille, un suspect a été lynché à mort. Deux autres sont, pour leur part, entre les mains de forces de ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
2
Panna cotta à la citronnelle
Faites chauffer 25 cl de crème liquide entière, 25 cl de lait entier, 60 g de sucre, 1 gousse de vanille fendue, le zeste de deux citrons verts et 8 bâtons de ... «Elle, lug 15»
3
Ile flottante sans lait
Dans une casserole, porter à ébullition le lait végétal avec la gousse de vanille préalablement ouverte en deux. Dans une jatte, mélanger les ... «Le Parisien, lug 15»
4
L'industrie agroalimentaire aurait un intérêt à soutenir les petits …
... l'entreprise allemande Symrise encourage ainsi le développement de coopératives auprès des producteurs de vanille à Madagascar, tout en ... «L'Usine Nouvelle, lug 15»
5
Il trouve un caillou dans ses moules et un bout d'éponge dans son …
... de la sauce au chocolat de la Chantilly et de la glace à la vanille. Agacée par la présence de ces corps étrangers dans les assiettes du papy, ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Carole, du blog Génération Cosméthique
... peau à tendance sèche et déshydratée, et j'applique sur le corps un lait aux senteurs gourmandes de type vanille/coco, histoire de m'évader. «FemininBio, lug 15»
7
Le pâtissier Christophe Adam, le génie de l'éclair, publie ses secrets …
(Relaxnews) - Framboise-passion, vanille-noix de pécan, crème vanille pomme verte... Le pâtissier Christophe Adam, que certains novices ont ... «La République du Centre, lug 15»
8
L'enquête sur l'agression de Vanille M'Doihoma classée
L'enquête sur l'agression du front de mer de Saint-Pierre en date du 5 avril dernier est classée, faute d'éléments, indique le Journal de l'Ile ... «Zinfos 974, lug 15»
9
La recette de la tulipe crème chiboust aux fruits rouges en images
Crème Chiboust : 1 litre de lait,1 gousse de vanille, 200 g de jaune d'œufs, 200g sucre, 110 g de farine, ½ de crème montée en chantilly. «Le JSL, lug 15»
10
Ces glaces marseillaises qui vous feront fondre
Élaborées avec passion et toutes à base de produits frais, les glaces de "La Vanille noire", rue Caisserie n'ont pas à rougir de leurs saveurs. «La Provence, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vanille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vanille>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z