Scarica l'app
educalingo
pianissimo

Significato di "pianissimo" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PIANISSIMO IN FRANCESE

pianissimo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIANISSIMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pianissimo può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PIANISSIMO IN FRANCESE

Nuance (solfège)

Nella musica occidentale, una sfumatura è un segno indicato in un punteggio che indica l'intensità relativa di una nota, una frase o un intero passaggio di un lavoro musicale. Le sfumature permettono al musicista di ripristinare la dinamica del lavoro durante la sua interpretazione. Già nel XVIII secolo, i compositori erano abituati a notare le sfumature usando vari termini italiani - la maggior parte del tempo, solo le loro abbreviazioni - e alcuni altri segni, situati al di sopra o al di sotto della gamma .

definizione di pianissimo nel dizionario francese

La definizione di pianissimo nel dizionario è molto lenta. Nuance pianissimo; passaggio giocato pianissimo. Molto lentamente, molto lentamente.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PIANISSIMO

fortissimo · prestissimo · primo · ultimo

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIANISSIMO

piailleur · piailleuse · piaillis · pian · piane-piane · pianino · pianisme · pianiste · pianistique · piano · piano-forte · piano-forté · pianoforte · pianola · pianotage · pianotement · pianoter · pianoteur · pianoteuse · pianotiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PIANISSIMO

chromo · dynamo · ecce-homo · homo · mémo · pro domo · promo

Sinonimi e antonimi di pianissimo sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIANISSIMO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pianissimo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PIANISSIMO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pianissimo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIANISSIMO»

pianissimo · doucement · lentement · piane · piano · fortissimo · partition · bouchon · prix · protac · bouchons · oreilles · mesure · définition · interson · dans · musique · occidentale · nuance · signe · noté · indique · intensité · relative · note · phrase · encore · passage · protéger · audition · percevoir · environnement · sonore · sans · risque · déformation · possible · grâce · pianissimo · reverso · conjugaison · voir · aussi · pianissimos · pianissimi · pianino · expression · exemple · usage · nbsp · virtual · grand · acoustica · delivering · rich · warm · sound · expressiveness · classic · operates · vsti · plug · runs · très · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · béatrice · quoniam · amazon · livres · support · instrumentation · option · genre · classique · date · parution · reliure · spirales · nombre · pages · titres · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · irma · standard · avec · atténuation · quasiment · linéaire · protecteur · idéal · pour ·

Traduzione di pianissimo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PIANISSIMO

Conosci la traduzione di pianissimo in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pianissimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pianissimo» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

弱音
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pianísimo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pianissimo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Pianissimo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رقيق جدا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пианиссимо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pianíssimo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

pianissimo
260 milioni di parlanti
fr

francese

pianissimo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pianissimo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

pianissimo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ピアニッシモ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

매우 여리게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pianissimo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rất nhẹ nhàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Pianissimo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अतिशय मृदुपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çok yavaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pianissimo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pianissimo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

піанісімо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pianissimo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολύ σιγά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pianissimo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pianissimo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pianissimo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pianissimo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIANISSIMO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pianissimo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pianissimo».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pianissimo

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIANISSIMO»

Scopri l'uso di pianissimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pianissimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De pianissimo à fortissimo
Hommages aux siens, ode à la nature, peinture de l’envers et de l’endroit, des départs et des regrets. De pianissimo à fortissimo, une histoire de soleils et de lunes, de flashs et de ténèbres, le coeur crescendo.
Isabelle Buraud, 2011
2
Pianissimo fortissimo
Michèle Chevalier. Pianissimo fortissimo Michèle Chevalier Pianissimo fortissimo Publibook.
Michèle Chevalier
3
Pianissimo, pianissimo
Variation autour du mythe d'Orphée, cette fable moderne nous entraîne dans les méandres de l'imaginaire d'un adolescent qui ne connaît pas les limites du rêve, du fantasme, de l'angoisse et qui, confronté au cynisme des adultes, va ...
Hitonari Tsuji, 2008
4
La virtuosité du pianissimo
Résumé (auteur) : Analyse des pianissimi dans la musique pour clavier française et d'influence française de la fin XIXe début XXe.
Alexandra Delgado, 1996
5
L'homme responsable
Mon ami avec une violente ironie: Formidable !... Je pense bien que c'est formidable... Mais maintenant, écoute le pianissimo. .. ça va venir... c'est le grand art de l'harmonisation. .. pianissimo... pli...pli...pli... puis il reprend plus haut, trétététété, ...
Frigyes Karinthy, 2013
6
Qu'es-aco?
La Seine roule une romance Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Jusqu'à la mer la plaine immense Tes mots gris s mots gris s ...
‎2008
7
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
... doublé à l'unisson par un bref son de la trompette avec un sforzando et soutenu par l'attaque d'un roulé de snare drums (toujours dans le pianissimo, pppp) ; 2. avec une petite pause de triolet, toujours dans le pianissimo (ppp) ; 3. son tenu ...
Giordano Ferrari, 2001
8
Etudes sur la musique française: autour de Debussy, Ravel et ...
Ce pianissimo secret, distillant avec pudeur des timbres subtilement différenciés, cette « gracilité de soupir» évoquée par René Ghil28 se veulent toujours expressifs. Sans doute Debussy y cherche-t-il le timbre « doucement insinuant » qu'il ...
Anne Penesco, 1994
9
De mémoires d'hommes
Pianissimo. « La Charente Libre », 21 septembre 1994, rubrique locale de la Rochefoucauld : De notre correspondant « Une des personnalités les plus estimées et les plus respectées de notre commune s'est éteinte hier avec le décès subit ...
Jacques Marion, 2005
10
Bruckner
Quand Bruckner écrit un long pianissimo à la suite duquel il fait brusquement éclater le tutti d'orchestre, il sait très bien ce qu'il fait, et pourquoi il ne fait pas précéder le fortissimo d'un crescendo : il construit avec les pierres des Pyramides , ...
LANGEVIN Paul-Gilbert

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIANISSIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pianissimo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Mais paradoxalement, la bande-annonce commence pianissimo. Le président Snow s'adresse à Katniss comme s'il lui écrivait une lettre ... «Le Figaro, lug 15»
2
Scandale au Musikverein de Vienne! …en 1913
... la tonalité la plus grave, jusqu'à un pianissimo de deux octaves plus aigu, pour devenir une voix de fausset, un foudroyant éclat de rire, « ha, ... «France Musique, lug 15»
3
Pas de bras, pas de chocolat
... note intelligemment pensée produit son juste effet, le Si bémol final émis pianissimo puis progressivement augmenté n'étant pas la moindre. «Forum Opéra, lug 15»
4
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Ses aigus pianissimo et la ductilité de son chant portent Micaela sur de jolies hauteurs même si son vibrato dans les forte et sa diction peu ... «Le Temps, lug 15»
5
France 3: Laurent Boyer remplacé par Vincent Ferniot, Ariane …
... consacré à la musique classique sur France 3. Un retour pianissimo donc, loin des projecteurs de 7 sur 7 et de Questions à domicile. «20minutes.fr, lug 15»
6
Giovanni Mirabassi Quartet
Cette nouvelle édition Pianissimo Volume X se déroulera tout au long de l'été du 31 Juillet 2015 au 29 Août 2015, pour une série de concerts ... «L'Italie à Paris, lug 15»
7
Hôtels de la côte : beau printemps, bel été ?
Séminaires d'entreprises. Trois mois et demi plus tard, la saison estivale s'y ouvre pianissimo. Pas de boom des réservations du côté de l'Eden ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
8
Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …
Si sa Chaconne est habitée par une intensité rare, et si elle réalise de très beaux moments en piano et pianissimo, son forte est souvent ... «ResMusica, lug 15»
9
Carré d'as et autres atouts
... ultime sur la table de jeu puis son agonie durant laquelle, recroquevillé, il livre des nuances splendides, pianissimo, sans aucune faiblesse. «Forum Opéra, lug 15»
10
[Live report']: Barrière Enghien Jazz Festival, de la douceur d'Agathe …
... ses graves pleins et affirmés comme ses aigus délicats et raffinés qu'elle laisse finement résonner abaissant la nuance pianissimo toujours ... «Toutelaculture, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pianissimo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pianissimo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT