Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pleine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PLEINE IN FRANCESE

pleine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLEINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pleine può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è una preposizione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA PLEINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pleine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pleine nel dizionario francese

La definizione di pieno nel dizionario è quella che contiene il massimo di cose o persone.

La définition de pleine dans le dictionnaire est qui contient le maximum de choses ou de personnes.


Clicca per vedere la definizione originale di «pleine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PLEINE


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PLEINE

plectognathes
plectre
pléiade
pleige
pleiger
plein
plein-air
plein-cintre
plein-emploi
plein-jeu
plein-temps
plein-vent
pleine-croix
pleinement
pléiomorphe
pléistocène
plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PLEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Sinonimi e antonimi di pleine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLEINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pleine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pleine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PLEINE»

pleine enceinte forme corde propriété conscience ligne info page plein définition dans appesantis leurs corps pour avoir mangé panse jacques amyot terme agitée traverses goûterai repos anatole nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés wiktionnaire connaissance affaire autorité puissance disposer comme jugera propos liberté aller voudra pleine portail information propose infos retraite conseils bien être renseignements transmission patrimoine envie lune futura sciences phase lunaire produit quand soleil terre sont approximativement alignés lorsque alignement parfait bienvenue librairie sélestat commander retirer possible grâce notre partenaire lalibrairie vous pouvez ouvrages éditeur littéraire professionnel livre autres voir coordonnées rubrique

Traduzione di pleine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLEINE

Conosci la traduzione di pleine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pleine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pleine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

充分
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

completo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

full
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كامل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

completo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

pleine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

voll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いっぱい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

완전한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lengkap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முழு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पूर्ण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pieno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pełny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

complet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεμάτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

full
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

full
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pleine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLEINE»

Il termine «pleine» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.420 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pleine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pleine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pleine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLEINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pleine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pleine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pleine

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PLEINE»

Citazioni e frasi famose con la parola pleine.
1
Montaigne
Mieux vaut tête bien faite que tête bien pleine.
2
Luigi Pirandello
La vie est pleine d'absurdités qui peuvent avoir l'effronterie de ne pas paraître vraisemblables. Et savez-vous pourquoi ? Parce que ces absurdités sont vraies.
3
Lewis Carroll
Le rire de la joie, à l'encontre du rire de l'amusement, est en pleine harmonie avec la vie intérieure.
4
Emmanuel Kant
Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.
5
Jean Jaurès
Donner la liberté au monde par la force est une étrange entreprise pleine de chances mauvaises. En la donnant, on la retire.
6
Hafiz
En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur.
7
Simon Vestdijk
L'existence sur cette terre semble pleine d'attraits, en particulier quand le ventre est plein, ou que le bas-ventre s'attend au plaisir.
8
Czeslaw Milosz
De la matière friable que peut-on retenir ? Rien, si ce n'est la beauté. Aussi doivent nous suffire les fleurs des cerisiers et les chrysanthèmes et la pleine lune.
9
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
10
Roger Nimier
La philosophie est comme la Russie : pleine de marécages, et souvent envahie par les Allemands.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLEINE»

Scopri l'uso di pleine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pleine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les griffes de la pleine lune
Mľanie Lapierre retourne au cimetir̈e pour aider le mort vivant Fabien Tranchant qui l'a secourue dans ##Panique au cimetir̈e##. A suivre. [SDM].
Bertrand Gauthier, Stéphane Jorisch, 1993
2
Zunik dans la pleine lune
Zunik fait du camping avec son père, Hélène et Ariane. Une fillette raconte qu'il y a un monstre à la pleine lune. Zunik n'est pas rassuré, mais son père veille. Les histoires de Zunik mettent en relief le rôle du père.
Bertrand Gauthier, 1989
3
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
4
Méditer pour ne plus déprimer: La pleine conscience, une ...
Le livre que vous tenez entre les mains est consacré aux techniques de méditation en pleine conscience.
Mark Williams, John Teasdale, Zindel Segal, 2009
5
La pleine conscience: Pour travailler en se faisant du bien
Pour la première fois en France, Thierry Chavel adapte la Pleine Conscience au monde du travail.
Thierry Chavel, 2012
6
En pleine face
L'auteur : Abdelkader RAILANE : Directeur d’une Mission Locale et représentant de la COPEC (Commission pour la promotion de l’égalité des chances et de la citoyenneté) pour le departement de la Haute Loire.
Abdelkader Railane, 2011
7
Soigner par la méditation: Thérapies de pleine conscience
Les thérapies qualifiées d’alternatives ou de complémentaires se développent de plus en plus avec la demande expansive des patients en situation de souffrance que le modèle biomédical ne satisfait pas complètement.
Claude Berghmans, 2012
8
Communiquez en pleine conscience
Communiquez en pleine conscience de Susan G. Chapman Traduit de l’anglais (États-Unis) par Aline Oudoul Éditions Payot Comment être plus authentique et efficace dans sa relation aux autres.
Susan G. Chapman, 2013
9
Manuel de Mindfulness: Pratiques et méditations de pleine ...
Redécouvrir le moment présent cela s'apprend. Ce Manuel de Mindfulness vous accompagne sur huit semaines de pratique à votre rythme.
Laurence Bibas, Sylvain Mérot, Cécile Potel, 2012
10
La bouche pleine de terre: et autres récits insolites
Branimir Scepanovic a un génie particulier: celui d'instiller une angoisse croissante à ses lecteurs tout en composant ses récits d'une manière inimitable, au-delà du comique ou du tragique.
Branimir Šćepanović, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLEINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pleine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fusillade en pleine projection dans un cinéma de Louisiane
Un homme a ouvert le feu jeudi soir en pleine projection dans un cinéma de Louisiane (sud des Etats-Unis), tuant deux personnes et en ... «Le Point, lug 15»
2
L'Aubrac retenu «Pôle de pleine nature» par les programmes Massif …
Elle aura pour objet de construire avec les acteurs locaux une stratégie de développement des loisirs de pleine nature et de programmer un ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1 …
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1), ce soir (19 h) à Vittel FC Sochaux : en pleine répétition. Sochaux en termine ... «Est Républicain, lug 15»
4
Football Match amical : Sochaux-GFCO. En pleine répétition
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
5
Paris : grièvement blessé d'un coup de couteau en pleine rue
Illustration. La victime, un homme de 31 ans, a reçu un coup de couteau au flanc. (LP/Matthieu de Martignac.) ... «Le Parisien, lug 15»
6
Laurent de Belgique : Coup de fatigue en pleine Fête nationale...
Le prince Laurent de Belgique pendant le défilé militaire de la Fête nationale, le 21 juillet 2015 à Bruxelles. Le prince Laurent de Belgique ... «Pure People, lug 15»
7
Saint-Quentin: Agressée sans raison en pleine ville
Une femme de 49 ans circulant à bord de son véhicule s'est fait agresser en début d'après-midi, boulevard Victor Hugo. Ayant ouvert sa vitre ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
8
Un bébé abandonné dans une voiture en pleine canicule sauvé par …
Un couple a abandonné son bébé de quatre mois dans une voiture brulante pour aller faire ses courses le 21 juillet dernier à Carcassonne. «Ohmymag, lug 15»
9
Cidre. D'être vide, la bolée est pleine...
N'allez pas croire... Malgré les sourires, la bolée est pleine chez les producteurs cornouaillais de cidre AOP. (Photo d'archives) Rien de mieux ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Activités en pleine nature au parc de l'Europe
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pleine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pleine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z