Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pontificat" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PONTIFICAT IN FRANCESE

pontificat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PONTIFICAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pontificat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PONTIFICAT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pontificat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

papa

Pape

Nell'uso francese riconosciuto dai soliti dizionari, e anche se non riassume la totalità dell'uso francese, il termine papa significa il vescovo di Roma, garante dell'unità della Chiesa cattolica romana e il suo leader visibile come il successore di San Pietro e il monarca temporale dello Stato Vaticano. È solo in questo senso che questo termine viene utilizzato in questo articolo e negli altri articoli che riguardano papi, salvo diversa indicazione. Tuttavia, questo titolo è sostenuto anche dal capo della Chiesa Ortodossa Copta: Teodoro II, eletto il 4 novembre 2012. Il titolo di papa non è apparso fino al Consiglio di Nicea nel 325, ma il termine nominato esclusivamente dal vescovo di Roma come da Gregorio VII, nell'undicesimo secolo. Secondo la tradizione apostolica, la legittima successione pontificia risale all'apostolo Pietro. L'attuale Papa è Jorge Mario Bergoglio sotto il nome di Francesco, eletto il 13 marzo 2013 e che succede a Benedetto XVI. Così divenne il 266 ° Papa. Dans l'usage français reconnu par les dictionnaires usuels, et quoiqu'il ne résume pas la totalité de l'usage francophone, le terme de pape désigne l'évêque de Rome, garant de l'unité de l'Église catholique romaine, et son chef visible en tant que successeur de saint Pierre, et monarque temporel de l'État du Vatican. C'est dans ce sens seul que ce terme est employé dans cet article ainsi que dans les autres articles traitant des papes, sauf mention contraire. Toutefois, ce titre est également porté par le chef de l'Église copte orthodoxe : Théodore II, élu le 4 novembre 2012. Le titre de pape n'est réellement apparu qu'à partir du concile de Nicée en 325, mais le terme n'a désigné exclusivement l'évêque de Rome qu'à partir de Grégoire VII, au XIe siècle. Selon la tradition apostolique, la succession pontificale légitime remonte à l'apôtre Pierre. Le pape actuel est Jorge Mario Bergoglio sous le nom de François, élu le 13 mars 2013, et qui succède à Benoît XVI. Il devient ainsi le 266e pape.

definizione di pontificat nel dizionario francese

La prima definizione di pontificato nel dizionario è la dignità, la funzione del pontefice o del grande pontefice; esercizio di questa dignità; durata di questo esercizio. Un'altra definizione di pontificato è la dignità, una funzione del papa; esercizio di questa dignità; durata di questo esercizio. Dignità, funzione del vescovo; esercizio di questa dignità; durata di questo esercizio. Il pontificato è anche dignità, funzione del sommo sacerdote; esercizio di questa dignità; durata di questo esercizio. Dignità, la funzione di ogni altra persona con un sacro ministero.

La première définition de pontificat dans le dictionnaire est dignité, fonction de pontife ou de grand pontife; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Une autre définition de pontificat est dignité, fonction de pape; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Dignité, fonction d'évêque; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Pontificat est aussi dignité, fonction de grand-prêtre; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Dignité, fonction de toute autre personne revêtue d'un ministère sacré.

Clicca per vedere la definizione originale di «pontificat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PONTIFICAT


canonicat
canonicat
certificat
certificat
délicat
délicat
indélicat
indélicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PONTIFICAT

ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontife
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontifiement
pontifier
pontifiquant
pontil
ponton
pontonage
pontonner
pontonnerie
pontonnier
pontuseau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PONTIFICAT

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

Sinonimi e antonimi di pontificat sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PONTIFICAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pontificat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pontificat

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PONTIFICAT»

pontificat papauté jean paul plus long benoit court histoire dans usage reconnu dictionnaires usuels quoiqu résume totalité francophone terme pape désigne évêque rome garant pontificat définition lendemain mort adrien alexandre succède empereur romain germanique frédéric barberousse dynastie nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire début était vrai montré bienveillant moins générosité naturelle dessein favoriser conversion juifs internet office holy recul cause femmes sous canonisant avril prochain accepte pactiser avec ombres hist dignité fonction pontife grand exercice cette durée césar réforma calendrier pendant xxiii visionnaire croix cinq années angelo roncalli inspirateur initié plutôt réalisé réconciliation après derniers mois senti forces avaient diminué demandé dieu insistance prière éclairer lumière

Traduzione di pontificat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PONTIFICAT

Conosci la traduzione di pontificat in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pontificat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pontificat» in francese.

Traduttore italiano - cinese

教皇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pontificado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pontificate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रधान पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قام بقداس حبري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

понтификат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pontificado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোপ গিরি
260 milioni di parlanti

francese

pontificat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pontifikat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

司教職
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chức của giáo hoàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிவுரை கூறுகின்றனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pontificate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahkâm kesmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pontificato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pontyfikat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

понтифікат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pontificatul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δογματίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pontifikaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pontificate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pontifikat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pontificat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PONTIFICAT»

Il termine «pontificat» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.889 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pontificat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pontificat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pontificat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PONTIFICAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pontificat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pontificat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pontificat

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PONTIFICAT»

Scopri l'uso di pontificat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pontificat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire Du Pontificat De Paul V.
Paul V parut autant satisfait qu'il lui convenoit de l'être , de cette réponse : il la lut trois fois de fuite , en ajoûtant qu'il goûtoit un des plus grands plaisirs dont il eût joui encore depuis son pontificat. Après avoir loué le stile , le tour & les ...
Claude Pierre Goujet, 1765
2
Histoire de l'Église depuis son établissement jusqu'au ...
DEPUIS LB COMMENCEMENT DU DIX-HUITIEME SIECLE JUSQU'AU PONTIFICAT DE BENOIT XIV. DE 1701 A 1740. Le pape Innocent XII était mort au mois de septembre 1700, et le 23 novembre, on lui donna pour successeur le cardinal ...
François Xavier Receveur, 1847
3
Histoire du pontificat de Clément XIV d'après des documents ...
C'est donc un excès de folie, pour ne pas dire d'impiété, d'oser affirmer, comme il le fait, que si un pareil pontificat recommençait dans l'Eglise, il amènerait non- seulement la chute d'un ordre religieux, mais la perturbation dans la foi, dans les  ...
Augustin Theiner, Geslin de Kersolon, 1853
4
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne. évêques et cardinaux, romains. Il y avait à cette réunion le consul Cencius, avec d'autres nobles Romains, le prince Jourdan et le duc Roger, avec presque tous leurs grands seigneurs. A la fin du ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1866
5
Histoire du pontificat de Clément 14., d'après des documents ...
pontificat recommençait dans l'Église, il amènerait nonseulement la chute d'un ordre religieux, mais la perturbation dans la foi , dans les choses et dans les idées (1). Nous démontrerons que Clément XIV est pur, grand, sans tache, admirable ...
‎1852
6
De la cour romaine sous le pontificat de N.S.P. le Pape Pie IX.
Antoine Joseph Jacques François Haine. Enfin, dans sa Constitution du 15 Novembre 1589, le même Pape établit que les Cardinaux ne seraient créés , selon l'ancien usage , que dans la quatrième série des semaines dites des quatre-temps ...
Antoine Joseph Jacques François Haine, 1859
7
Œuvres complètes du cardinal B. Pacca: Mémoires sur le ...
PONTIFICAT. DE. PIE. VII: .m «« « □ □ % « V'f AAAf AA %JV'|Afl fl *Al«il W ' | 1 1 . M lAV- âl Afl " ' * * ' □□«««««,*«««««««««««».««...... «w CINQUIÈME PARTIE. Relation du voyage de Pie VII à Gênes, et de ion retour à Rome. Les voyages ...
Bartolomeo Pacca, 1846
8
Le pontificat de Pie VI et L'athéisme révolutionnaire
Isidore Bertrand. •- - LE PONTIFICAT DE PIE VI L'ATHÉISME RÉVOLUTIONNAIRE LE PONTIFICAT DE.
Isidore Bertrand, 1879
9
Dissertation sur le grand pontificat des empereurs Romains: ...
D'autres , (b) d'un avis entierement oposé , ont prétendu , que quand il y avoit plusieurs Empereurs ensemble, il n'y en avoit jamais qu'un , qui eût le Souverain Pontificat ; & que ses Collégues n etoient , que de simples Pontifes. Une troisième ...
Jean Bouhier, 1742
10
Histoire du pontificat de St. Leon le Grand
HISTOIRE DU PONTIFICAT DE SAINT LEON LE GRAND- UVRE PREMIER, UIS qu'aprés avoir achevé l'Histoire du Pontificat de saint Grégoire le Grand , laquelle i 'a vois Il crû qui seroit mon dernier J Ouvrage , je me sens enco- ^ 1 1 m re du ...
Louis Maimbourg, 1687

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PONTIFICAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pontificat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le pacte des cardinaux
L'interview posthume du père Silvano Fausti, jésuite et bibliste de renommée mondiale, réécrit le pontificat de Benoît XVI et l'élection du pape ... «Le Point, lug 15»
2
La popularité du pape François aux États-Unis en baisse
... au moment du voyage du pape en Amérique latine et trois semaines après la publication de la première encyclique du pontificat, Laudato si', ... «La Croix, lug 15»
3
En Grande-Bretagne, pour la défense de la dignité de la personne …
Depuis le début de son pontificat, le Souverain Pontife a rappelé, à plusieurs reprises, que « la vie humaine est toujours sacrée » et a souligné ... «Radio Vatican, lug 15»
4
Le pape François : un pape révolutionnaire ?
... François a réalisé du 5 au 12 juillet en Amérique latine l'un des voyages les plus longs et les plus engagés (22 discours) de son pontificat. «L'Humanité, lug 15»
5
François Vayne présente son dernier opus
... spirituelle régénérante des autres peuples, notamment aux périphéries de notre culture occidentale, dans l'élan du pontificat de François». «ladepeche.fr, lug 15»
6
Quand le pape se fait approximatif
En particulier, son long et éloquent discours lu à Santa Cruz devant les « mouvements populaires », qui restera dans les annales du pontificat. «La Croix, lug 15»
7
Le pape veut que l'Église soit « maison de l'hospitalité »
... de son pontificat. « Que de blessures, que de désespoirs peuvent se soigner dans une maison où l'on peut se sentir accueilli », a-t-il déclaré, ... «La Croix, lug 15»
8
Le pape François dit avoir négligé la classe moyenne
Le pape François, qui a fait de la lutte contre la pauvreté l'un des thèmes dominants de son pontificat, a admis lundi qu'il s'était désintéressé à ... «L'Obs, lug 15»
9
Le pape fustige l'économie qui « tue » et qui « exclut »
... qui restera comme l'un des jalons importants du pontificat. Dans l'immense salle du parc des expositions de la ville la plus peuplée du pays, ... «Le Monde, lug 15»
10
Equateur: le pape critique l'autoritarisme des dirigeants latino …
... et Guayaquil, le pape a insisté comme il le fait depuis le début de son pontificat sur la nécessité pour l'Eglise de s'occuper des plus pauvres, ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pontificat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pontificat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z