Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "potence" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POTENCE IN FRANCESE

potence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POTENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Potence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POTENCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «potence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di potence nel dizionario francese

La prima definizione di patibolo nel dizionario è qualsiasi supporto in legno o metallo costituito da un montante verticale e una traversa collocata ad angolo retto, spesso sostenuta da un pezzo obliquo. Un'altra definizione di forca è in navi di legno, disegnate sotto il falso ponte nel punto in cui il piede dell'albero di mezzana corrisponde, quando questo piede non poggia sulla chiglia. A bordo di alcune navi, la quantità utilizzata per issare le barche. Lo stelo è anche un pezzo di legno dove pende l'anello.

La première définition de potence dans le dictionnaire est tout support en bois ou en métal constitué par un montant vertical et une traverse placée en équerre, souvent soutenue par une pièce oblique. Une autre définition de potence est dans les navires en bois, épontille placée sous le faux-pont à l'endroit où correspond le pied du mât d'artimon, lorsque ce pied ne repose pas sur la quille. À bord de certains navires, montant servant à hisser les embarcations. Potence est aussi morceau de bois où pend la bague.


Clicca per vedere la definizione originale di «potence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POTENCE


advertence
advertence
appétence
appétence
coexistence
coexistence
compétence
compétence
existence
existence
impotence
impotence
impénitence
impénitence
inappétence
inappétence
incompétence
incompétence
inexistence
inexistence
intermittence
intermittence
latence
latence
non-existence
non-existence
omnipotence
omnipotence
préexistence
préexistence
prépotence
prépotence
pénitence
pénitence
rémittence
rémittence
rénitence
rénitence
sentence
sentence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POTENCE

pote
poteau
poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POTENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
omnicompétence
prépatence
science
équipotence

Sinonimi e antonimi di potence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POTENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «potence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di potence

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POTENCE»

potence béquillarde béquille gibet lanterne levage frappe gibier anglais cannondale définition potence dans supplice pendaison wiktionnaire mettre pour étayer poutre faut double mieux soutenir cette potences servent principalement nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison abus fût france capacité jusqu portée rotation nominale palan électrique chaîne construction légère selon velo votre probikeshop prix canon ritchey deda easton time zipp… carbone large choix livraison express possible reverso voir aussi potée poterne pote potelé expression exemple usage contraire toutes vélo ligne bikester malins envoi

Traduzione di potence in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POTENCE

Conosci la traduzione di potence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di potence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «potence» in francese.

Traduttore italiano - cinese

绞架
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

horca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gallows
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फांसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشنقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виселица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

forca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁসিকাঠ
260 milioni di parlanti

francese

potence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tiang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Galgen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

絞首台
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교수대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gallows
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thắt cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூக்கு மேடைக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फाशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

darağacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szubienica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шибениця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spânzurătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγχόνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

galg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

galgen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di potence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POTENCE»

Il termine «potence» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.277 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «potence» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di potence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «potence».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POTENCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «potence» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «potence» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su potence

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «POTENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola potence.
1
Jean Henri Fabre
La guerre, l’art de tuer en grand et de faire avec gloire ce qui, fait en petit, conduit à la potence.
2
Jonathan Swift
Après avoir erré longtemps dans la brousse, il atteint un village où se dresse une potence : "Dieu soit loué, me voilà en pays civilisé".

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POTENCE»

Scopri l'uso di potence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con potence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Saddam Hussein le crime et la potence
C'est l'histoire vraie d'un avocat plongé au coeur d'un procès historique : celui de Saddam Hussein.
André Chamy, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
tion d'une des ailes fait un angle avec celle du centre. En termes de Manège, on appelle Potence, Le morceau de bois d'où pend la bague; <4 lorsqu'au lieu d' emporter la bague, ou de la toucher , on donne contre le bois, on appelle cela, ...
‎1789
3
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
POTENCE , (Maréchal. ) on appelle ainsi une regle de 6 piés de haut , désignée & marquée par piés dt pouces. Une autre regle qui fait séqucrre avec celle-là , Gt qui tient de maniere qu'elle coule tout du ong, détermine la mesure dela ...
Denis Diderot, Benard, 1778
4
Cours de physique expérimentale, par le docteur J.T. ...
Cr de la corde , est parallèle à la ligne C r ( qui est en—deslbus) dans la potence. Or s'il étoit possible à la corde de continuer d'être parallele à la Ill Le_ M cette ligne Cr dans le milieu du haut de la potence , pendant qu'esle se meut à gauche  ...
‎1751
5
Nouveau dictionnaire francois contenant generalement tous ...
POTENcE , [ Furca, putibulum.] Gihet, (Potence à un bras. Potenceà deux bras. Etre exposé au Foüet, 5c 'a la potence. Pascal, l. 6. Dresser une potence. Plantcr une potence en plein marché , sur un grand chemin. Par ses concuffloiu fatale: à  ...
Pierre Richelet, 1709
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Potence à deux bras. Etre expose au foüet , 8c àla potence. Pascal , l. 6. Dresser une potencùdPllanre-i' une potence en plein marche', sur un gran c iemin. Par ses concuffions fatales â la France Il a déja vingt sois afrontc' la potence. 4m.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
7
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'Horloger appelle potence une forte pièce en laiton (qui sert à porter deux, des quatre pivots des deux pièces de l'echappement, dans les montres à roue de rencontre. La potence est fixée dans la cage , sur la petite platine , par une bonne ...
‎1830
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
GIBET, POTENCE. L'idée du supplice qui consiste à être pendu est commune à ces deux mots. Gibet signifie ou a signifié d'abord le lieu où on pend. « Jésus- Christ fut contraint de porter lui- même au gibet l'instrument de sa mort (c'est-à- dire ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Essai sur l'horlogerie, dans lequel o traite de cet art ...
Lorsqu'on veut marquer à la potence e trou de la verge , on place le coq fur la platine , on pose celle-ci fur une virole, & on fait entrer la pointe ab dans les trous du coq : avec l'autre pointe on marque fur la potence un point qui donne celui du  ...
Ferdinand Berthoud, 1786
10
Dictionnaire de l'Académie française
POTENCE, s. f. Assemblage de trois pièces de bois ou de fer, dont une est posée verticalement, une autre est mise dessus en travers , et la troisième est entée dans celle qui est verticale , et soutient l'extrémité de celle qui est en travers.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POTENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino potence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roubaix: l'armée des balayeuses laveuses bientôt au complet
... mécaniques des balayeuses nouveau modèle, conduites par des agents de la Ville, mais dont la potence (qui permet de laver) est actionnée ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Essai du Lapierre Pulsium 600
Le vélo qui m'a été fourni est un taille L, indispensable pour moi pour avoir la bonne longueur, mais un taille M avec une potence plus longue ... «Matos Vélo, lug 15»
3
Le vélo de... Bauke Mollema
... (172,5 mm), hauteur des jantes (30mm), longueur de potence (120 mm), rien n'est laissé au hasard par le Néerlandais. Surtout pas le poids. «Vélo 101, lug 15»
4
Le vélo de... Thibaut Pinot
Ainsi monté (cadre 52 pour une potence de 126 millimètres, roues C50, guidon Pro Vibe rond, tige de selle Pro Vibe carbone, manivelles ... «Vélo 101, lug 15»
5
Nouvelle interface pour Strava et lancement de Strava Live
... smartphone ou un compteur GPS. Des fonctionnalités qui intéresseront surtout les cyclistes ayant leur smartphone installé sur leur potence. «Matos Vélo, lug 15»
6
Un martyr à Beit Ommar cette nuit
... venus arrêter son fils Mohammad, qui était sorti de prison il y a un mois, et Abu Maria s'est interposé entre les gibiers de potence et ses fils. «ISM, lug 15»
7
Tunisie : Loi sur la réconciliation nationale, union sacrée …
Soit on les accroche à la potence de la vengeance, sur fond de chasse aux sorcières, sous prétexte que rien n'absout leurs méfaits et leurs ... «Tunisie numérique, lug 15»
8
Zimbabwe: il faut mettre fin à la peine de mort après 10 ans sans …
... cela représente une étape très importante sur la voie de l'abolition de la peine de mort, mais l'ombre de la potence continue de planer sur ... «Amnesty International France, lug 15»
9
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Pourquoi Israël a-t-il condamné Adolf Eichmann à la potence et l'a-t-il pendu ? Eichmann n'a fait qu'accomplir les ordres légaux donnés par ... «Bellaciao, lug 15»
10
Cyclisme. A Quiberon, Thierry Vallon fait des vélos sur mesure (56)
... Thierry Vallon se charge de mesurer sa morphologie pour déterminer la taille du cadre, la longueur de la potence, la hauteur du pédalier. «Ouest France Entreprises, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Potence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/potence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z