Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prébende" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉBENDE IN FRANCESE

prébende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉBENDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prébende è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÉBENDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prébende» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

prebenda

Prébende

Le distribuzioni dei cibi che sono stati fatti a Roma in mezzo alla decadenza dell'Impero furono talvolta chiamati prebende e poi scomparvero gradualmente quando il tesoro romano si esaurì. Un prebendente tuttavia indica stricto sensu un reddito strettamente legato ad un canonicate, l'ufficio ecclesiastico del canone, e che rappresenta il suo bene ecclesiastico. Per estensione, il termine è stato gradualmente applicato a qualsiasi reddito derivante da una tassa o una funzione pagata a titolo forfettario. Il termine prebendario, o beneficiario di un prebend, può anche designare un ecclesiastico che serve al Coro, vale a dire sotto il canone. Nel Regno Unito, a partire dal XVI secolo, i professori con una sedia universitaria furono chiamati anche prebendari, il loro reddito pagato dalla Chiesa. Il termine è stato usato anche per riferirsi a alcune persone povere che sono state alimentate da un reddito della chiesa. On nomme parfois prébendes les distributions de vivres qui furent effectuées quelque temps à Rome au milieu de la décadence de l'Empire, puis disparurent peu à peu à mesure que le Trésor romain s'épuisait. Une prébende désigne cependant stricto sensu un revenu strictement attaché à un canonicat, charge ecclésiastique du chanoine, et qui représente son bénéfice ecclésiastique. Par extension, le terme s'est peu à peu appliqué à tout revenu découlant d'une charge ou fonction rémunérée de façon forfaitaire. Le terme de prébendier, ou bénéficiaire d'une prébende, peut également désigner un ecclésiastique servant au Chœur, c'est-à-dire au-dessous du chanoine. Au Royaume-Uni, à compter du XVIe siècle, les professeurs titulaires d'une chaire universitaire sont également dits prébendiers, leurs revenus étant versés par l'Église. Le terme était également utilisé pour désigner certains pauvres qui étaient nourris des revenus d'une église.

definizione di prébende nel dizionario francese

La definizione di prebenda nel dizionario è tornata ecclesiastica originata dalla condivisione del capitolo e dedicata al mantenimento di un canone secolare, ma può essere attribuita a un altro religioso o addirittura trasferita a un laico.

La définition de prébende dans le dictionnaire est revenu ecclésiastique provenant à l'origine du partage de la mense capitulaire et destiné à l'entretien d'un chanoine séculier, mais qui peut être attribué à un autre clerc ou même transféré à un laïc.

Clicca per vedere la definizione originale di «prébende» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉBENDE


agende
agende
amende
amende
blende
blende
commende
commende
componende
componende
dividende
dividende
faciende
faciende
hornblende
hornblende
légende
légende
ostende
ostende
pechblende
pechblende
provende
provende
révérende
révérende
semi-prébende
semi-prébende
superdividende
superdividende
zende
zende

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉBENDE

préarticle
préaspiré
préau
préaugustinien
préauriculaire
préaveu
préavis
préaviser
prébac
prébasilaire
prébendé
prébendier
prébergsonisme
prébiologique
prébiotique
prébismarckien
précaire
précairement
précambrien
précampagne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉBENDE

allemande
bande
blonde
bonde
brande
commande
demande
grande
hollande
inde
lande
marchande
monde
onde
profonde
propagande
ronde
seconde
sonde
télécommande

Sinonimi e antonimi di prébende sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉBENDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prébende» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prébende

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉBENDE»

prébende bénéfice profit ressource revenu royalties nomme parfois prébendes distributions vivres furent effectuées quelque temps rome milieu décadence empire puis disparurent mesure trésor romain épuisait désigne cependant définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp prébende dans rattaché certains wiktionnaire diocèses remplace subsides perdus argent fondation pieuse vous aimez mieux joris karl centre national ressources textuelles lexicales relig cath provenant origine partage mense capitulaire destiné entretien séculier mais reverso voir aussi prébendé prétendre expression exemple usage mediadico notrefamille lucrative sans aucun caractère cette situation vaut jolie encyclopædia universalis ensemble biens destinés lorsque clercs vivant autour évêque abandonnent source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site édités équipe wordreference anglais forums pour

Traduzione di prébende in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉBENDE

Conosci la traduzione di prébende in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prébende verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prébende» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牧师薪俸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prebenda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prebend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

prebend
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقف كنسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пребенда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prebenda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মযাজকের বেতন
260 milioni di parlanti

francese

prébende
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Prebend
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfründe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

prebend
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

녹을받는 성직자의 직
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prebend
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thánh lộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயிலின் உறுப்பினருக்கு அளிக்கப்படும் மானியப் பகுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धर्मोपदेशकाला द्यायचे वेतन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

papaz ödeneği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prebenda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prebenda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пребенди
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prebendă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισθός κληρικού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prebend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prebende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prebend
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prébende

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉBENDE»

Il termine «prébende» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.494 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prébende» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prébende
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prébende».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉBENDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prébende» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prébende» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prébende

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉBENDE»

Scopri l'uso di prébende nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prébende e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annales
Prébende des Guenosses, com' de Saint-Haon, 1668, Liève de la Cure, B. N. Fondée par Vernay Jean, curé de Saint-Forgeux. — Prebende des James, fondée par Jean Chambón, en 1627, come de Renaison. v. James, 1790, biens ...
Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, 1870
2
Archives départementales de la Manche, par m. Dubosc [and ...
prébende, et H. le duc et madame la duchesse de Guise, tuteurs de Mademoiselle, intervenants sur la question de savoir à qui doit appartenir ladite chanoinie et prébende, ou du sieur Muriel qui en avait été pourvu par Mademoiselle, sur la ...
Manche dept, Michel Georges Dubosc, 1865
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
( D. J. ) PRÉBENDAIRE , r. m. (.suri pri) se dit de celui qui a une prébende ans une église cathédrale ou collégiale. Voy. CHANOINE , 6; ci-apré: PRÉBENDE à PRÉBENDÉ. ( A ) PRÉBENDE , s. f. ( Jurispr. ) est une certaine portion des'bieus  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
PRÉBENDE, (sunspr.) Différence entre canonicat. Bénéficiers que l'on distingue des prébendés. Différentes sortes de prébendes. XIII. 167. a. ' Preîbende. Différence entre canonicat 8L prébende. II. 618. b. III. 139. a. Prébende réceptoriale.
Denis Diderot, Briasson, 1780
5
Requête à l'intendant de la généralité de Lyon, commissaire ...
former sa Prébende , l'on s'élevédonc formellement contre la décision, qui veut que son Office ayant une Prébende anexée de droit 8C par destination , on l'en pourvoye au préjudice des Chanoines plus anciens que lui. _ . ' , La raison est ...
6
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
Jugé ,. que la nomination d'une Prébende affectée de 15. ans , en 1 js ans , à une Abbaye de Religieuses, -a lieu en cas de vacance , non feulement par mort > niais par résignation , jaermutation , & en quelque manière que ce puiflê être.
Pierre-Jacques Brillon, 1727
7
Dictionnaire des arrests, ou jurisprudence universelle des ...
les principales maximes du droit ecclesiastique, du droit romain, des coûtumes & des ordonnances. Tirées des plus celebres canonistes, jurisvonsultes, & commentateurs... Pierre Jacques Brillon. •j La penfion peut être créée fur une Prébende ...
Pierre Jacques Brillon, 1711
8
Abrégé du recueil des actes, titres et mémoires concernant ...
Elle portoit, que ces Peres jouiroient dans la suite de la Pré. bende préceptoriale , comme instruisant 'la Jeunesse; 8c que pour raison de ce, il leur seroit payé pour tous droits 8C revenus d'icell_e Prébende la somme de 3Oo liv. Jus ues-là il  ...
Marc Du Saulzet, Rigoley de Juvigny, 1764
9
La bibliothèque des arrests de tous les parlemens de France: ...
Prébende Preceptoriale. 3. lie peut souffrir par le changement de statut du Chanoine. 4. Elle emporte les gros fruits & les dìsTri- butions manuelles. y. Boit eflre esgale en profits. 6. Evefque obligé fournir une Prébende Preceptoriale. 7. Revenu ...
Laurent Jovet, 1669
10
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
834.) mt]SEm>E,prœbenda. Quoique l'on confonde pour l'ordinaire le mot de prébende avec chanoinie et canonicat, il y a cependant cette différence, que la prébende est un droit qu'a un ecclésiastique de percevoir certains revenus dans une ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉBENDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prébende nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Algérie menacée d'une grande explosion sociale
Développement de la corruption et la prébende, paupérisation et marginalisation des intellectuels et de la classe moyenne, développement de ... «Liberté-Algérie, lug 15»
2
La corruption et l'étrange silence des imams Par Aziz Benyahia
... trésor de guerre, et à montrer du doigt en même temps les défauts du système mis en place, rongé par la prébende et le dévoiement moral. «algerie-focus.com, giu 15»
3
À Maubeuge, un colloque sur la vie des chanoines et chanoinesses …
En contrepartie, elles bénéficiaient d'une prébende, confortable rente annuelle qui leur est personnellement allouée. Vous êtes intéressé par ... «La Voix du Nord, giu 15»
4
La solidarité à l'épreuve du système Par Aziz Benyahia
... les jours des multitudes d'exemples qui nous confirment que le vol, la corruption et la prébende sont en passe de devenir un sport national. «algerie-focus.com, giu 15»
5
Trop, c'est trop : à propos d'Agnès Saal
Que le terme de «prébende» ait été utilisé sans vergogne à l'occasion de la réintégration d'Agnès Saal au ministère de la Culture, pour y ... «Libération, giu 15»
6
M6 : Nicolas de Tavernost avoue censurer certains sujets de ses …
Après cela plus un seul journaliste ne peut être honnete s'il veut recevoir la prébende gouvernementale ont vivent ces sur-subventionnés. «Le Figaro, giu 15»
7
Élections régionales : pourquoi Claude Bartolone ne peut pas être …
Dans ce régime-là, le Chef de l'Etat commande, Le Président de l'Assemblée obéit, mais pas au point de risquer de perdre son prébende en ... «Le Figaro, mag 15»
8
Administration : Préfet hors du Cadre
Depuis ça continue que ce soit la gauche, la droite, ou le st Frusquin de la cohabitation, la prébende est distribuée à discrétion à celui, celle qui ... «AgoraVox, mag 15»
9
TextO' : Région Île-de-France : Manuel Valls : "L'engagement de …
... il suffit de faire semblant d'être candidat (avec la certitude d'un bide retentissant, comme celui des écologistes) pour obtenir une prébende. «L'Opinion, mag 15»
10
Jupe: le collège a fait preuve de "discernement"
Il y a le feu dans la maison FRance, resultat de plusieurs décennies de laisser faire par souci électoraliste et prébende personnelle ! Est ce que ... «Le Figaro, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prébende [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/prebende>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z