Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "précaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉCAIRE IN FRANCESE

précaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉCAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Précaire è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRÉCAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «précaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

precario

Précaire

Nel Medio Evo, il precario è una terra concessa a beneficio da un superiore a un inferiore, a richiesta esplicita di questo inferiore. Il contratto è stabilito per un periodo di tempo limitato e cessa dopo la morte del beneficiario o dei suoi parenti. Questo tipo di contratto è stato utilizzato in particolare tra il IX e l'XI secolo dai monasteri, che hanno reso disponibile un mandato di un laico, che ha rinunciato a una parte della sua proprietà in cambio, un censimento riconosciuto. Sotto Charles Martel, terre ecclesiastiche furono distribuite ai Leudes, su richiesta del re, per assicurare il loro sostegno. Gli storici, che parlano di precaria nel verbo regis, vedono l'inizio del feudalesimo in Francia. Au Moyen Âge, la précaire est une terre concédée en bénéfice par un supérieur à un inférieur, à la demande expresse de cet inférieur. Le contrat est établi pour une durée limitée et cesse à la mort du bénéficiaire, ou de ses proches. Ce type de contrat a notamment été utilisé entre le IXe siècle et le XIe siècle par les monastères, qui mettaient une tenure à la disposition d'un laïc, qui abandonnait en échange une partie de ses biens, et s'acquittait chaque année d'un cens recognitif. Sous Charles Martel, des terres ecclésiastiques sont distribuées aux leudes, à la demande du roi, pour s'assurer leur soutien. Les historiens, qui parlent alors de precaria in verbo regis y voient le début de la féodalité en France.

definizione di précaire nel dizionario francese

Viene concessa la prima definizione di precarietà nel dizionario, che viene esercitata solo attraverso una concessione, un permesso sempre revocabile da colui che lo ha concesso. Un'altra definizione di precario è il processo legale, ereditato dal diritto romano, usato in epoca franca, che consente al proprietario di concedere locazioni gravate da modeste accuse, ma che non implicano obblighi militari diversi dal profitto, in pagare per i servizi o mantenere la lealtà. Il precario è anche precario. In modo precario.

La première définition de précaire dans le dictionnaire est qui n'est octroyé, qui ne s'exerce que grâce à une concession, à une permission toujours révocable par celui qui l'a accordée. Une autre définition de précaire est procédé juridique, hérité du droit romain, utilisé à l'époque franque, permettant à un propriétaire de concéder des tenures grevées de charges modiques, mais n'impliquant pas d'obligations militaires à la différence du bénéfice, en vue de rémunérer des services ou d'entretenir des fidélités. Précaire est aussi à titre précaire. D'une manière précaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «précaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉCAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉCAIRE

prébismarckien
précairement
précambrien
précampagne
précampinien
précancéreux
précancérose
précapillaire
précapitaliste
précarence
précarité
précarnassier
précarpathique
précartilage
précatif
précation
précausalité
précaution
précautionné
précautionnel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉCAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinonimi e antonimi di précaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉCAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «précaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di précaire

ANTONIMI DI «PRÉCAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «précaire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di précaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉCAIRE»

précaire aléatoire boiteux caduc chancelant court délicat destructible éphémère faible fragile frêle fugace fugitif glissant hésitant incertain inconstant instable labile mauvais menacé passager périssable provisoire succinct temporaire transitoire volage précaire définition dans vous hésitez prècaire guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pʁe kɛʁ masculin féminin identiques exerce juifs trouvaient matérielle léon berman génération parce projet pétri bonnes intentions enfer aussi pavé entend cette fois solon plupart habitants attique étaient encore réduits possession pouvaient même retomber servitude personnelle reverso voir titre emploi travail service expression exemple démocratie éric fassin éditions découverte syllogisme ionesco dont absurdité permet notre société accommoder tant bien législation droit finances commerçant souhaite louer local entreprise signer courte commercial wordreference

Traduzione di précaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉCAIRE

Conosci la traduzione di précaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di précaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «précaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

危险的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

precario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

precarious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनिश्चित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ненадежный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

precário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরাপত্তাহীন
260 milioni di parlanti

francese

précaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak menentu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

prekär
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不安定な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불안정한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

precarious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bấp bênh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலையற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनिश्चित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istikrarsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

precario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepewny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ненадійний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επισφαλής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haglike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vansklig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prekær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di précaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉCAIRE»

Il termine «précaire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «précaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di précaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «précaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉCAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «précaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «précaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su précaire

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÉCAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola précaire.
1
Jules Romains
La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.
2
Georges Dor
Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.
3
Philippe Meyer
Chef de l'Etat est un métier précaire, exposé, et d'abord exposé au mécontentement et à la critique.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉCAIRE»

Scopri l'uso di précaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con précaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'image précaire: du dispositif photographique
Avec l'Image précaire, la collection " Poétique " ouvre son champ à l'ensemble des pratiques artistiques.
Jean-Marie Schaeffer, 1987
2
Femmes de l'immigration dans le travail précaire
Depuis une vingtaine d'années, les femmes immigrées sont massivement entrées sur le marché du travail.
Odile Merckling, 2011
3
L'homme précaire: essais sur le mal-être
La souffrance, la maladie, les atteintes de la vieillesse, l'idée de la mort inéluctable, autant de " passivités " de l'existence humaine qui nous renvoient à un double mystère : être né et se découvrir sujet conscient.
Marcel Deschoux, 2000
4
Le logement précaire en Europe: Aux marges du palais
Les marges du logement sont devenues de moins en moins marginales.
Valérie Laflamme, Claire Levy-Vroelant, 2007
5
LA VILLE PRÉCAIRE: Les " isolés " du centre-ville de Marseille
Dans les discours des élites locales de cette ville, une des difficultés majeures réside dans l'incapacité à trouver des solutions au relogement des personnes isolées.
Gilles Ascarides, Salvatore Condro, 2001
6
L'homme précaire
Nulle réalité du monde n'est plus familière à l'homme que l'homme, de tous les vivants le plus proche de lui-même puisque capable de se penser et de se dire, et toujours en souci de soi.
François Chirpaz, 2001
7
Ma vie précaire
« J’avais enfin quitté la marchande de sommeil, et trouvé pour quelques jours refuge à Vincennes, non loin de la tour où le marquis de Sade passa quelques années chez un ami d’ami parti en voyage, mais décidément Paris ...
Elise Fontenaille, 2012
8
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Différence ., relativement aux tiers j entre la tradition vraie j et certains actes considérés comme la suppliant Clauses de constitut, île précaire , etc. 3 54. De la délivrance des immeubles- 255. Par la remise des titres qui opère délivrance » faut ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Martin Jouaust, 1835
9
Démocratie précaire: Chroniques de la déraison d'État
Et si l'aveuglement d'aujourd'hui nous menait demain à l'abîme ? Dans ce livre introduit par un long essai rétrospectif en forme d'autopsie du régime, Éric Fassin a rassemblé des chroniques parues de 2006 à 2012.
Éric FASSIN, 2012
10
Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...
'Quant àla manière "dont se constitua le précaire, la possession précaire 'peut se constituer entre ahsensct par lettre; quelquefois même le précaire est tacitement constitué; par exemple, si celui qui a deanandé la possession précaire d'une ...
J.-L. Moreau de Montalin, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉCAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino précaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une situation de plus en plus précaire à Hassaké
(RV) Entretien - A Hassaké, en Syrie, l'urgence sanitaire et alimentaire est chaque jour plus importante. Cette semaine de violents combats ont ... «Radio Vatican, lug 15»
2
Marie-Claude Pietragalla assignée en justice par la mairie de …
Le lieu, avait été concédé à titre "précaire" à la compagnie de la danseuse d'octobre 2008 jusqu'au 7 septembre 2014. Des locaux que ... «Télé Star, lug 15»
3
Turquie : le PKK revendique le meurtre de deux policiers suite à l …
Les récents événement menacent le fragile processus de réconciliation et risquent de déstabiliser la stabilité déjà précaire de la Turquie. «Le Parisien, lug 15»
4
Crise des éleveurs : "Il y a des matins où on se demande pourquoi …
Malgré leur situation précaire, les deux hommes refusent d'abandonner. "On supporte le stress parce que l'on pense toujours que l'on va ... «Francetv info, lug 15»
5
Le discours de la réforme de François Hollande ou comment agir …
... côté une zone grise, où dominera le non droit, le précaire. "La gauche, écrit-il, n'a aucun intérêt à être sur une position statique et attentiste". «Atlantico.fr, lug 15»
6
Il écumait les hôtels du Grand Sud-Ouest sans payer la note
Face à ces accusations, la défense a insisté sur la situation précaire d'e l'homme, qui est sans domicile fixe et qui n'a pas touché son revenu ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Roms de Bobigny, chronique d'un désastre annoncé
Les évacuations successives ont poussé trop de familles à y trouver un abri de plus en plus précaire. Le problème des ordures n'a jamais ... «Mediapart, lug 15»
8
Avoir un seul contrat pour remplacer toutes les formes de contrat …
Une grande majorité des embauches sont en effet concernées par ce type de contrat précaire pour le salarié. Le contrat de travail unique, ... «AgoraVox, lug 15»
9
Road trip à la française - deuxième étape
Le musée, ouvert entre février et novembre, ne reçoit pour l'heure que 2 500 visiteurs par saison. Le guide est embauché en contrat précaire. «Le Monde, lug 15»
10
Ukraine-Les Quatre appellent à aller vite sur le retrait d'armes
Cet entretien a duré plus de deux heures et a porté sur de nombreux points, dont la situation sécuritaire toujours extrêmement précaire, ... «Boursorama, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Précaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/precaire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z