Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prédication" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉDICATION IN FRANCESE

prédication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉDICATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prédication è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÉDICATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prédication» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

predicazione

Prédication

La predicazione è l'azione di diffondere la parola divina. La parola viene dal latino prædicere: ▪ azione da predicare, ▪ altro nome dell'omelia nel protestantesimo. Il doppio significato del prefisso latino prevede che la stessa radice predittiva abbia dato in francese anche il verbo "da prevedere", cioè "da dire prima". Secondo gli scritti del Nuovo Testamento, la forma della predicazione può cambiare in base al tipo di apostolato e al luogo in cui viene predicato. L'azione della predicazione è, relativamente, completamente indipendente dal giorno della settimana, o anche all'ora del giorno. Inoltre, il Nuovo Testamento non richiede che il predicatore sia consacrato; in altre parole - e il protestantesimo lo ha ripreso - ogni cristiano potrebbe a priori impegnarsi nella predicazione. Qui vediamo alcune fondamenta bibliche di predicazione, come si è visto nel protestantesimo, che segna una certa separazione dal cattolicesimo romano. La prédication est l'action de répandre la parole divine. Le mot provient du latin prædicere  : ▪ action de prêcher, ▪ autre nom de l'homélie dans le protestantisme. Le double sens du préfixe latin præ– fait que la même racine prædicere a aussi donné en français au verbe « prédire », signifiant « dire avant  ». Selon les écrits du Nouveau Testament, la forme que prend la prédication peut changer selon le type d'apostolat et de l'endroit où il est prêché. L'action de prêcher est, comparablement, totalement indépendante du jour de la semaine, voire du moment de la journée. De plus, le Nouveau Testament ne requiert pas du prédicateur qu'il soit consacré ; autrement dit – et le protestantisme l'a repris à son compte –, n'importe quel chrétien pourrait a priori s'engager dans la prédication. On voit ici quelques fondements bibliques de la prédication telle que vue dans le protestantisme, marquant une séparation certaine d'avec le catholicisme romain.

definizione di prédication nel dizionario francese

La definizione di predicare nel dizionario è azione per predicare e, p. Meton. contenuto del messaggio consegnato.

La définition de prédication dans le dictionnaire est action de prêcher et, p. méton. contenu du message délivré.

Clicca per vedere la definizione originale di «prédication» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉDICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉDICATION

prédiastole
prédiastolique
prédicable
prédicailler
prédicament
prédicamental
prédicant
prédicat
prédicateur
prédicatif
prédictibilité
prédictible
prédictif
prédiction
prédigéré
prédigestion
prédilection
prédilectionner
prédiquer
prédire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉDICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di prédication sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉDICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prédication» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prédication

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉDICATION»

prédication apostolat attribution chaire discours homélie jugement sermon linguistique adventiste définition protestant audio évangélique ligne saint esprit action répandre parole divine provient latin prædicere prêcher définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp recherche vidéos chrétien fernand louis prédication dispensations durée quebec publiée jours vues david naud valeur engagement aides accueil uepal sous titre trouvera textes assez différents genre modes exégétique documentaire narratif encore méditatif wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis comme contemplation église catholique france frère dominicain manuel rivero propose réflexion témoignage charisme particulier ordre frères prêcheurs auquel relig exercice thèmes apôtres avaient besoin unité dieu juifs étaient fervents source

Traduzione di prédication in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉDICATION

Conosci la traduzione di prédication in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prédication verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prédication» in francese.

Traduttore italiano - cinese

说教
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

predicación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

preaching
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपदेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проповедование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pregando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মপ্রচার
260 milioni di parlanti

francese

prédication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dakwah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

predigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

説教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

설교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

martakaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உபதேசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपदेश करीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaaz verme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

predicazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaznodziejstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проповідування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

predicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κήρυγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

preek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förkunnelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forkynnelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prédication

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉDICATION»

Il termine «prédication» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.156 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prédication» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prédication
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prédication».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉDICATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prédication» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prédication» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prédication

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÉDICATION»

Citazioni e frasi famose con la parola prédication.
1
Jonathan Swift
On n'écoute pas d'autre prédication que le temps, qui vous inculque toutes les idées que les gens plus âgés que vous, avaient vainement essayé de vous mettre dans la tête.
2
Jorge Luis Borges
Qui se résigne à chercher des preuves d’une chose à laquelle il ne croit pas ou dont la prédication ne l’intéresse pas ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉDICATION»

Scopri l'uso di prédication nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prédication e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Indéfini et prédication
La question des indéfinis a fait l'objet ces dernières années de nombreux travaux qui l'abordent sous des angles multiples ; quantification, référence, existence, thématisation, individuation, polarité, indiscrimination, choix libre, ...
Francis Corblin, 2006
2
Information du monde et prédication de l'Évangile
Jean-Marc Chappuis. apparaît bien comme une responsabilité des ministres de l' Eglise. Pour éviter ces périls, pour échapper à cet affrontement, pour ne pas risquer de s'engager dans ces voies sans issue, il est plus commode de se replier ...
Jean-Marc Chappuis, 1969
3
Les vrais principes sur la prédication ou Manière d'annoncer ...
Ils décrivent les passions , les intrigues , les pensées et ou moins grande , dit le P . Rapin , est presque la seule chose qui fait la véritable distinction des difte- rens talens de la prédication , dans le nombre infini des diverses manières qu'il y a ...
Jean-Xavier Vêtu, 1839
4
La parole de la prédication: cours d'homilétique à Finkenwalde
IX LA PRÉDICATION ET LE TEXTE52 1. Conformité à l'Écriture La prédication, qui est un discours, est déterminée par le fait qu'elle est le commentaire d'un texte biblique. La première prédication de Jésus (en Luc 4) est une prédication sur ...
Dietrich Bonhoeffer, Henry Mottu, 2003
5
Pratiques de la prédication
Ecrit aux Etats-Unis où l'homilétique fait l'objet de recherches intensives, Pratiques de la prédication offre au lecteur francophone un manuel de référence sur une activité centrale du culte protestant, à l'heure où " prêcher l ...
Thomas Long, 2009
6
Réflexions sur la prédication et l'homilétique
Trois éléments constitutifs de la prédication 5 1. Principe de la prédication t Trois moments successifs 7 a) La foi 8 b) Le témoignage 10 c) L'action 13 II» Moyen de la prédication 17 III. milieu de la prédication 26 H. MÉTHODE ET DIVISIONS ...
Auguste Bouvier (prof. de théologie), 1860
7
Réflexions sur la prédication et l'homilétique
Moyen de la prédication . . . . . . . 17' III. Milieu de la prédication . . . 26» Il. MÉTHODE ET DIVISIONS DE L'HOMILÉTIQUE . . . . 32 L'histoire — la théorie — —— l'application . . . . . . . 32 1. Tableau de l'histoire de la prédication : partie historique.
Auguste Bouvier, 1860
8
La prédication verbale et les cadres prédicatifs
INTRODUCTION La notion de 'prédication verbale' peut s'entendre de deux manières. En premier lieu, elle désigne l'exercice de l'acte de prédiquer une propriété permanente, un état transitoire ou un événement d'un argument ou une  ...
Jacques François, 2003
9
Théorie de la prédication
Qu'est-ce que la prédication publique, si ce n'est le pis-aller de la prédication individuelle, la seule tout à fait directe et pénétrante? ' A quoi servirait la prédication publique, si elle ne pouvait pas sîndividualiser jusqu'à un certain point pour ...
Alexandre Rodolphe Vinet, 1853
10
Histoire générale de l'Église depuis la prédication des ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel. les fidèles, et la division même entre les pasteurs; que chacun faisait bande à part, avec ses disciples particuliers; que, depuis ces scissions , non-seulement le nom de Puul n'était plus si cher ni si ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉDICATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prédication nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
Alors qu'à La Mecque sa prédication revêtait un caractère religieux et liturgique, et donnait en exemple aux croyants la miséricorde divine à ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
2
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
Pour moi, le secret de la vérité et de l'efficacité de la prédication, c'est ... abandonné la prédication de l'Évangile pour me mêler de politique, ... «AlterInfos, lug 15»
3
Boko Haram: contributions pour la défense du Cameroun et du Nigéria
Ce projet est connu: l'instauration d'un califat mondial islamique, Dar-El-Islam, qui s'imposera par la prédication, pour ceux qui s'y plient, ... «Journal du Cameroun.com, lug 15»
4
Lorsque la politique se mêle à la religion
Il ne sera plus jamais autorisé à faire de la prédication. Il s'est engagé à respecter le règlement du ministère interdisant tout discours politique ... «Al-Ahram Hebdo, lug 15»
5
Un berceau de luxe pour Bouddha
L'Inde, qui abrite trois des quatre lieux saints liés au Bouddha – Bodh-Gayâ (l'éveil), Sârnâth (la première prédication) et Kusinagara (la ... «Le Point, lug 15»
6
Abidjan : Quand la longueur de la prédication de l'Imam fait fuir les …
Pendant cette prédication, il pointait du doigt chaque plaie de notre société (corruption, banditisme, prostitution, népotisme, délation, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, lug 15»
7
Témoignage de Saint-Etienne
Cette prédication permet de parcourir l'Antiquité de l'époque d'Abraham à celle de l'Empereur Tibère, dans un lieu où les plus grandes ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
... officiellement passé à la guérilla du Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), va donner un sacré coup de main au régime. «AgoraVox, lug 15»
9
Mokhtar Belmokhtar, le survivant
Resté fidèle à la centrale de Ben Laden depuis le ralliement de son groupe (le GSPC, groupe salafiste pour la prédication et le combat) en ... «Cameroonvoice, lug 15»
10
Lutte contre le terrorisme: Quand la société civile s'en mêle !
Ainsi, l'on note "qu'un tiers des jeunes sondés soutiennent le salafisme en tant que mouvement de prédication et que 42% estiment que le ... «Espace Manager, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prédication [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/predication>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z