Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indifférence" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDIFFÉRENCE IN FRANCESE

indifférence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIFFÉRENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indifférence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDIFFÉRENCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indifférence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

differenza

Différence

La differenza indica ciò che distingue due cose e in un modo ampio che distingue parecchie cose, eventualmente presi due per due. Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux.

definizione di indifférence nel dizionario francese

La definizione di indifferenza nel dizionario è lo stato di chi è indifferente, il fatto di essere indifferente.

La définition de indifférence dans le dictionnaire est état de celui/ce qui est indifférent, fait d'être indifférent.

Clicca per vedere la definizione originale di «indifférence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDIFFÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDIFFÉRENCE

indicibilité
indicible
indiciblement
indiciel
indiction
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment
indifférenciable
indifférenciation
indifférenc
indifférencieux
indifférent
indifférentisme
indifférentiste
indifférer
indigemment
indigénat

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDIFFÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinonimi e antonimi di indifférence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDIFFÉRENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indifférence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indifférence

ANTONIMI DI «INDIFFÉRENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indifférence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indifférence

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDIFFÉRENCE»

indifférence abstention adiaphorie agnosticisme anesthésie apathie aridité assoupissement ataraxie calme cruauté dédain dégagement désaffection désintéressement désintérêt désinvolture détachement égoïsme éloignement équanimité équilibre flegme frigidité froid froideur impassibilité indifférence définition dans etat personne définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire regardait paysage familier avec même sensation songeuse éprouve regardant port inconnu jamais allé redpsy vous trouverez exemple concret cette expérience émotive description elle signifie plus découvrez quoi peut evene figaro pire tous états âme moitié mort comme préférence mépris prend

Traduzione di indifférence in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIFFÉRENCE

Conosci la traduzione di indifférence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indifférence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indifférence» in francese.

Traduttore italiano - cinese

漠不关心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indiferencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indifference
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदासीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا مبالاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

равнодушие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indiferença
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অযত্ন
260 milioni di parlanti

francese

indifférence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sikap acuh tak acuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gleichgültigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冷淡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무관심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indifference
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thờ ơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலட்சியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्लक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayıtsızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indifferenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obojętność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

байдужість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indiferență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverskilligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

likgiltighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

likegyldighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indifférence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIFFÉRENCE»

Il termine «indifférence» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.336 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indifférence» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indifférence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indifférence».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIFFÉRENCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indifférence» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indifférence» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indifférence

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDIFFÉRENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola indifférence.
1
George Bernard Shaw
Le pire pêché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.
2
Claude Aveline
La générosité n'est qu'une indifférence qui se donne des airs.
3
Serge Gainsbourg
Qu’importe le temps Qu’emporte le vent Mieux vaut ton absence Que ton indifférence.
4
Victor-Lévy Beaulieu
Lorsqu'on ne choisit pas, on ne peut aimer ni les choses ni les êtres. Au mieux peut-on les voir avec indifférence.
5
Alexandre Zinoviev
La tragédie russe a ceci de spécifique que d'abord elle suscite le rire, ensuite l'horreur, et enfin une indifférence obtuse.
6
Eugène Cloutier
Pour connaître la valeur de la générosité, il faut avoir souffert de la froide indifférence des autres...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDIFFÉRENCE»

Scopri l'uso di indifférence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indifférence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'indifférence romanesque: Sartre, Moravia, Camus
Cette analyse de l'indifférence dans le roman moderne étudie la crise des valeurs à la fois sociales et linguistiques sous jacente à l'écriture existentialiste, représentée comme une transition graduelle de l'ambivalence à l ...
Pierre Zima, 2005
2
Logiques sociales de l'indifférence et de l'envie: ...
Pourquoi et comment l'indifférence en est-elle venue à symboliser la vie sociale contemporaine ?
Claude Giraud, 2003
3
L'indifférence, une fuite ?
L'indifférence, une fuite ? Est-elle une façon d'éviter la rencontre de l'autre, une forme de cynisme où personne ne compte à part soi ?
Sophie de Mijolla-Mellor, Odon Vallet, Alain Houziaux, 2006
4
LA RÉPRESSION DE L'INDIFFÉRENCE SOCIALE EN DROIT PÉNAL FRANÇAIS
Le manque de civisme, l’absence de solidarité entre les membres d’une même famille, les comportements imprudents des automobilistes ou encore les décisions publiques prises en méconnaissance des risques pour la vie ou la santé sont ...
Emmanuelle Lemoine, 2002
5
La belle indifférence
Cette prose est magnifique. » The Times « Les prouesses de l’écriture de Sarah Hall, déjà justement célébrées par le passé, sont d’autant plus perceptibles au fil de ce recueil.
Sarah Hall, 2013
6
Chômage senior: Abécédaire de l'indifférence
Alors que l'âge de la retraite est repoussé à 65 ans, les portes de l'emploi se ferment à ceux qui sont jugés trop âgés.
Gérard Plumier, 2005
7
L'éclipse de la sensibilité: éléments d'une histoire de ...
Comprendre les formes particulières que prend l'indifférence dans l'histoire des sociétés révèle des phénomènes profondément ambivalents.
Anne Vincent-Buffault, 2009
8
Violence, indifférence ou altruisme ?: Pour une véritable ...
D'une manière générale, le témoin d'un incident critique réagit le plus souvent par la fuite évitant donc de venir en aide à la victime.
Marcel Frydman, 2005
9
De l'indifférence: essai sur la banalisation du mal
L'indifférence serait-elle la chose du monde la mieux partagée ?
Christian Delacampagne, 1998
10
Vaincre l'indifférence: les associations dans l'espace ...
Comment, dans l'Union européenne, vaincre l'indifférence des pouvoirs politiques, des multinationales ou de l'opinion publique ?
Éric Dacheux, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIFFÉRENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indifférence nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'incroyable indifférence face au décès du martyr Ali Basdouri
Il est certainement inconnu de la majorité des Tunisiens, pourtant le geste dont il a été l'auteur en ce 15 juin 2015, devrait le propulser au rang ... «Espace Manager, lug 15»
2
Francis Cabrel «dur comme fer» avec les politiques - Le Figaro
Dans cette vidéo, le chanteur se met en scène jouant au milieu du bar avec ses musiciens dans l'indifférence générale. Une dizaine de ... «Le Figaro, lug 15»
3
Spéciale sommet des consciences / France Inter
Le message, en forme de manifeste contre l'indifférence des plus riches, avait une teneur très politique. Quel rôle peut jouer le monde religieux ... «France Inter, lug 15»
4
Cuba-USA : 54 ans de gel diplomatique | euronews, monde
... les Etats-Unis oscillent entre surprise et indifférence. Pourtant, leur “homme à la Havane”, le dictateur Fulgencio Batista, a déjà quitté Cuba. «euronews, lug 15»
5
Thonon-les-Bains | « Le silence et l'indifférence sont pires que tout »
Le silence est pire que tout ; l'indifférence est pire que tout. Les Justes nous poussent aujourd'hui à l'engagement. Nous pouvons le faire au ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
... la langue française reculerait et s'effondrerait à une allure vertigineuse, dans l'indifférence de ses locuteurs et dans l'attentisme honteux de ... «Slate.fr, lug 15»
7
L'indifférence à la Grèce
Indifférence aux retombées inhumaines du programme imposé à la Grèce par des créanciers préoccupés uniquement de la sauvegarde ... «Mediapart, lug 15»
8
Armstrong sur les routes du Tour : beaucoup d'indifférence, un peu …
La venue de Lance Armstrong sur les routes du Tour de France ne laisse pas insensible Jean-René Bernaudeau, patron de l'équipe Europcar. «Eurosport.fr, lug 15»
9
À Bruxelles, on tue dans l'indifférence générale
L'an dernier, on recensait 36 bandes urbaines à Bruxelles, pour un total de 652 membres. L'écrasante majorité sont originaires d'Afrique noire. «dh.be, lug 15»
10
Mali : IBK, le peuple et la démocratie : entre mépris et indifférence.
IBk-22-septembre De prime abord, comment justifier cette thèse qu'en ne considérant pas cette maxime malienne « ko dé bebi a tabaka de ... «Mali Actu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indifférence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indifference>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z