Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rebec" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REBEC IN FRANCESE

rebec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REBEC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rebec è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REBEC IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rebec» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rebec nel dizionario francese

La definizione di rebec nel dizionario è un piccolo strumento del Medioevo con una scatola di risonanza a forma di pera, leggermente convessa, con una maniglia rotta alla caviglia, che è montata con due o tre corde e ha un suono piuttosto penetrante.

La définition de rebec dans le dictionnaire est petit instrument du moyen âge à archet, à caisse de résonance piriforme, légèrement bombée, au manche brisé au niveau du chevillier, qui est monté de deux ou trois cordes et qui possède une sonorité assez perçante.


Clicca per vedere la definizione originale di «rebec» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REBEC


avant-bec
avant-bec
bec
bec
blanc-bec
blanc-bec
caudebec
caudebec
chebec
chebec
chébec
chébec
couvre-bec
couvre-bec
gros-bec
gros-bec
pue-du-bec
pue-du-bec

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REBEC

rebander
rebaptisants
rebaptiser
rébarbatif
rebarrer
rebâtir
rebattement
rebattre
rebattu
rebaudir
rebecter
rebelle
rebellé
rébellion
rébellionnaire
rébellionné
rébellionnement
rebelote
rebénir
rebiffade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REBEC

arec
avec
fennec
fenugrec
grec
impec
kiloparsec
mec
mi-sec
parsec
pec
pète-sec
régalec
salamalec
sec
tanrec
tec
tenrec
triple-sec
échec

Sinonimi e antonimi di rebec sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REBEC»

rebec dolbeau industriel instrument moyen âge kroes définition rebec instruments monde vièle archet originaire orient introduite europe ème siècle connut heure gloire pendant nbsp click image sound here same format twenty manere koude trippe daunce after scole oxenforde registro brasileiro ensaios clínicos plataforma virtual acesso livre para estudos experimentais não petit caisse résonance piriforme légèrement bombée manche brisé niveau chevillier monté gouge rabot été établi pour origine rebab rabab rbab arabo andalou identifié autour xième descriptions précises unprofitable overview type medieval fiddle that distinguishable shape round body tapers

Traduzione di rebec in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REBEC

Conosci la traduzione di rebec in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rebec verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rebec» in francese.

Traduttore italiano - cinese

雷贝克
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rabel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rebeck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rebeck
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rebeck
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

старинная трехструнная скрипка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rebeck
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rebeck
260 milioni di parlanti

francese

rebec
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rebeck
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fiedel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rebeck
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rebeck
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rebeck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đờn ba dây ở thời trung cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rebeck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rebeck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rebeck
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rebeck
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rebeck
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

старовинна триструнна скрипка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vioară cu trei corzi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

REBECK
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rebeck
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rebeck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rebeck
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rebec

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REBEC»

Il termine «rebec» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.548 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rebec» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rebec
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rebec».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REBEC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rebec» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rebec» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rebec

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REBEC»

Scopri l'uso di rebec nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rebec e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Comme les fiancés se rendaient à l'église à pied, suivis de leurs parents et de leurs amis, le cortège était ordinairement précédé d'un ou de plusieurs ménétriers jouant de la vielle, du rebec, de la cornemuse, du hautbois, de la flûte et du ...
Georges Kastner, 1866
2
Oeuvres complètes
rebec, effrayé, recniant. Tirefeuifle peut-être! l'assassin de... javotte, qui a été an fond. Allons, cachez vos peurs ! C'est des beaux soldats républicains qui arrivent. Tenez ! quand je vous dis ! en voilà un superbe. rebec. Un officier?
George Sand, 1868
3
Histoire générale de la Musique
La rubèbe, instrument grave, comme on vient de le voir, donna naissance, selon toute probabilité, au rebec, dont le diapason était plus élevé, la caisse sonore plus petite, montée de trois cordes, comme la gigue qu'il a fait oublier en France  ...
François-Joseph Fétis
4
Revue des deux mondes
REBEC, 4 part. Joli garçon, tout jeune! Qu'est-ce qu'il a à regarder comme ça partout? Il a l'air timide, rassurons-le. (Haut.) Salut et fraternité, général ! HENRI, d'un ton résolu. Lieutenant, s'il vous plaît ! c'est assez pour deux ans de service.
5
Œuvres de George Sand
rebec, effrayé, reculant. Tirefeuille peut-être! l'assassin de... javotte, qui a été au fond. Allons, cachez vos peurs ! C'est des beaux soldats républicains qui arrivent. Tenez ! quand je vous dis ! en voilà un superbe. rebec. Un officier?
George Sand, 1868
6
La revue des deux mondes
REBEC, à part. Joli garçon, tout jeune! Qu'est-ce qu'il a à regarder comme ça partout? Il a l'air timide, rassurons-le. (Haut.) Salut et fraternité, général ! HENRI, d'un ton résolu. Lieutenant, s'il vous plaît ! c'est assez pour deux ans de service.
7
DEUX MONDES
SCÈNE III. HENRI DE SAUVIÈRES, REBEC. BEBEC, à part. Joli garçon, tout jeune! Qu'est-ce qu'il a à regarder comme ça partout? Il a l'air timide, rassurons- le. (Haut.) Salut et fraternité, général ! HENRI, d'un ton résolu. Lieutenant, s'il vous ...
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
On leur donne entre 8 et 11 pieds de longueur, 3 pouces 3/4 d'epaisseur, sur 3 pouces V2 de largeur» (SCH 1348:34-35); -» gabarit 0 1697 Barras stamenaire de rebec (planche) 0 1721 Bénat: «Les estamenaires de rebes. Ce sont des ...
Jan Fennis, 1995
9
Organographie: essai sur la facture instrumentale, art, ...
La différence de ces témoignages ferait supposer que le rebec et la rubèbe étaient deux variétés de la même espèce. Gerson dit aussi que le rebec était plus petit que la vielle. La rebèbe ou rebec avait une forme variable : tantôt cet ...
Adolphe le Doulcet comte de Pontécoulant, 1861
10
Cadio ...
rebec. effrayé, recalant. Tirefeuille peut-être ! l'assassin de... ïavotte, qui a été au fond. Allons, cachez vos peurs ! C'est des beaux soldats républicains qui arrivent. Tenez ! quand je vous dis ! en voilà un superbe. rebec. Un officier?
George Sand, 1896

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REBEC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rebec nel contesto delle seguenti notizie.
1
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
... instruments vieux de plus de 800 ans: muse à sac, luth, orgue portatif, flute, psaltérion, viole à archer, guiterne, rebec et surtout cornemuse». «ariegenews.com, lug 15»
2
Les jeunes basketteurs turcs en Italie pour défendre leur titre
... de Domantas Sabonis, joueur prometteur mais encore inexpérimenté, tandis que la Slovénie devra compenser l'absence de Matic Rebec, ... «Aujourd'hui la Turquie, lug 15»
3
Sacrée rencontre
Les deux représentants de la Compagnie des 5 Cercles s'accompagnent avec les principaux instruments de l'Ars Nova : harpe, vièle, rebec, ... «Paris Normandie, giu 15»
4
Musique ancienne à découvrir ce soir
... les gestes, les sons et les techniques du passé : trompette marine, viole d'amour, lirone, lira da braccio, rebec, chiffonie et psaltérion. «Sud Ouest, mag 15»
5
Condette : gros succès d'Obsidienne, le Printemps médiéval continue
L'inventivité des instruments en est un parfait exemple (violes, veze, tambours à cordes, psaltérion, rebec, rote...). L'ensemble Obsidienne ... «La Voix du Nord, mag 15»
6
La Pompe Nomade, une musique qui voyage
Pendant trois jours, le quatuor, composé de Stoyanov Stoyan à la guadoulka (instrument correspondant au rebec, ancêtre du violon), ... «ladepeche.fr, apr 15»
7
Cécile Duflot s'arrête à Toulon
A ses côtés, Guy Rebec , responsable du groupe local de Toulon et « maître d'oeuvre » de cette réunion qui visait à mobiliser les candidats du ... «Ouest-Var.net, mar 15»
8
Six Fours : Les Verts entrent en campagne
Une campagne réalisée avec le soutien des élus écologistes de La Seyne, Denise Reverdito et Claude Dini ,et de l'élu toulonnais Guy Rebec. «Ouest-Var.net, feb 15»
9
Grand soir médiéval à l'Abbaye de Royaumont
Les anges hérétiques Dialogos : Katarina Livljanic voix, direction Albrecht Maurer vièle, rebec Norbert Lieu de spiritualité et de recherche, voué ... «ResMusica, set 14»
10
Sénatoriales: six listes déposées dans le Var
... pour le Var » est constituée de Denise Reverdito, Jean-Laurent Felizia, Brigitte Del Perugia, Guy Rebec, Sabine Lambert et Christian Dépret. «Var-Matin, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rebec [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rebec>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z