Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bâbord" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÂBORD IN FRANCESE

bâbord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÂBORD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bâbord è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÂBORD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bâbord» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bâbord

porto

Bâbord

Il porto è il lato sinistro di una nave, quando è posizionato nella sua direzione di marcia. Port, in quanto la maggioranza dei termini di navigazione deriva dalla "bigliardina" olandese di vecchio norvegese, il che significa il lato della parte posteriore del timoniere, che si affaccia sul canottaggio, da dove è a dritta. Questo termine viene utilizzato anche nel mondo dell'aeronautica e nel settore ferroviario. Bâbord est le côté gauche d'un navire, lorsqu'on est placé dans son sens de marche. Bâbord, comme la majorité des termes de navigation provient du néerlandais « bakboord » lui-même du vieux norrois, qui signifie le côté du dos du timonier, qui fait face à l'aviron de gouverne, d'où tribord. Ce terme est aussi utilisé dans le monde de l’aéronautique ainsi que dans le domaine ferroviaire.

definizione di bâbord nel dizionario francese

La definizione di porta nel dizionario è parte di una nave.

La définition de bâbord dans le dictionnaire est partie gauche d'un navire.

Clicca per vedere la definizione originale di «bâbord» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÂBORD


abord
abord
bord
bord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÂBORD

bâbi
babiche
babil
babilan
babillage
babillant
babillard
babillarde
babillement
babiller
babillerie
babillet
babilleur
babilleuse
babine
babiole
babiroussa
bâbordais
babouche
babouin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÂBORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Sinonimi e antonimi di bâbord sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÂBORD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bâbord» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bâbord

ANTONIMI DI «BÂBORD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bâbord» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bâbord

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÂBORD»

bâbord bordage gauche droite tribord amure bâbord côté navire lorsqu placé dans sens marche comme majorité termes navigation provient néerlandais bakboord définition internaute wiktionnaire célèbre laissé duncan continuant rapide coupa tropique cancer septembre jules verne enfants nbsp revue publication indépendante paraissant tous deux mois éditée québec militant journalistes définitions larousse retrouvez expressions difficultés traînai hors cabine gagnai avant appuyai près bossoir babord regardai camp pourquoi question réponse xvème siècle emprunté disait pour désigner bateau wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais bobard bord balourd conjugaison expression archets spectacles musicaux petits grands compagnie idée faire découvrir grand répertoire musique classique familles instruments mediadico notrefamille filme métier plait film dresse portrait menuisier entreprise chantier naval bordeaux

Traduzione di bâbord in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÂBORD

Conosci la traduzione di bâbord in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bâbord verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bâbord» in francese.

Traduttore italiano - cinese

端口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

puerto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

port
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंदरगाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

порт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্দর
260 milioni di parlanti

francese

bâbord
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelabuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hafen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

port
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hải cảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறைமுக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोर्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

liman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

porto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

port
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

port
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιμάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hawe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

port
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

port
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bâbord

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÂBORD»

Il termine «bâbord» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bâbord» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bâbord
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bâbord».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÂBORD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bâbord» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bâbord» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bâbord

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÂBORD»

Scopri l'uso di bâbord nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bâbord e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De bâbord à tribord: Périple en Méditerranée
Périple en Méditerranée Danielle Favereau. Danielle FAVEREAU De bâbord à tribord Périple en Méditerranée La Découvrance éditions 2008 premier voyage — La Corse Porquerolles — Calvi Grenoble, le.
Danielle Favereau, 2008
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bâbord; rus. BaiOOfub (Bakborte) ; ital. anc. Orza ; ital. mod. Babordo; Bordo a sinistra, Lato manco; géno. Babô; esp. Babor; port. Babordo, Bombnrdo ; val. B« 6opd8 (Babordou), Cdnra (Stinnga) ; angl. Larboard, Port; tur. Soltaraf, Sol ïani; gr.
Augustin Jal, 1848
3
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
4
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
5
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En mer , dans l'occasion , on — «awande bâbord la barre ! laisse venir sur bâbord! delie bâbord! bâbord tout! feu bâbord! brasse bâbord! au mouillage les patrons commandent , aux embarcations, avant bâbord! nage bâbord! scie bâbord!
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
6
SIMULATEUR DE MANUTENTION DES CARGAISONS ET DE BALLASTAGE, ...
La citerne à résidus de bâbord et celle de tribord constituent un dispositif de citerne à résidus double. La citerne à résidus de bâbord est la citerne primaire ( citerne à résidus pollués) avec une première séparation. Le navire comporte un ...
Organisation Maritime Internationale
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne -vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le coté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant , tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côtéde tribord. Anciennement on écrivait bas-bord , et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1867
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le coté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÂBORD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bâbord nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marseille : au coeur des trésors engloutis | La Provence
Soudain, le flanc bâbord se recouvre d'eau et entraîne le navire au fond. Trois des marins ne purent être sauvés par La Marseillaise. Aucune ... «La Provence, lug 15»
2
Vendée Globe : Jean Le Cam a racheté l'ancien Cheminées …
Une course dont la recette - faire le tour du monde à la barre d'un monocoque de 60 pieds (18,28 mètres) en laissant sur bâbord les trois ... «SeaSailSurf.com, lug 15»
3
Sports nautiques. Les règles à respecter - Ouest-France
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «Ouest-France, lug 15»
4
Sports nautiques : Les règles à respecter
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «maville.com, lug 15»
5
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Connaissant Pascal Bérubé je dis qu'il fera feu de tribord et de bâbord pour voir le majestueux fleuve Saint-Laurent depuis…Métis-sur-Mer! «Journal L'Avantage, lug 15»
6
La « Somme », un bâtiment de la Marine nationale pas comme les …
Le navire a la capacité de ravitailler simultanément deux navires situés respectivement à bâbord et à tribord à environ 35 mètres de distance, ... «Paris Normandie, lug 15»
7
Le F.-A.-Gauthier entre en service
Le nouveau bateau est sorti du quai, dépassant par bâbord l'ancien traversier, prenant ainsi visuellement et symboliquement le relais du ... «Radio-Canada, lug 15»
8
Fête de la mer. Accostage samedi prochain
Ils seront suivis par le groupe Bâbord Amures et ses chants marins et chansons modernes sur le thème de la mer. La partie musicale de la fête ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Après un petit slalom entre les viviers à crustacés on laisse à bâbord le phare de La Croix. Sur un rocher émergeant à mi-marée, un goéland ... «Ouest-France, lug 15»
10
« Motors & Soul » : 2e édition les 5/6 septembre 2015
... probablement, un passage par la route des 17 virages, tant connue des motards qui aiment faire chalouper leurs brêles de bâbord à tribord. «Monsieur Vintage, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bâbord [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/babord>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z