Scarica l'app
educalingo
rempart

Significato di "rempart" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REMPART IN FRANCESE

rempart


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMPART

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rempart è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REMPART IN FRANCESE

bastione

Un bastione è un elemento di fortificazione che circonda un borgo, una città o una cittadella, che si presenta nel XVI secolo e che sostituisce il muro. È una caratteristica dell'architettura bastionata, concepita per tener conto in attacco e soprattutto resistere alla difesa al progresso dell'artiglieria usando la pallottola metallica. A differenza della vasta parete di pietra dei castelli fortificati e delle città medievali, il bastione è un semplice muro di sostegno che conserva un'importante massa di terra, destinata a resistere all'artiglieria. La massa della terra assorbe gli urti dell'artiglieria ricevuta e attenua le vibrazioni dell'artiglieria che difende il posto fortificato.

definizione di rempart nel dizionario francese

La definizione di bastione nel dizionario è forte muraglia in muratura o pietre, alzata di terra o rasatura incinta composta da bastioni e cortine murarie, sormontata da un parapetto, circondata da un fossato traforato con porte e posterine, destinato a proteggere il perimetro che circonda rendendolo inaccessibile dall'esterno. Un'altra definizione di terrapieno sono enormi terrazze di terracotta alte dietro gli scarponi per sostenere il parapetto. Muro alto e invalicabile che confina o circonda qualcosa. Area situata vicino ai bastioni di una città o che occupa il posto.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REMPART

champart · départ · faire-part · part · plupart · poupart · quote-part · redépart · repart · spart

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REMPART

rempaillage · rempailler · rempailleur · rempailleuse · rempaqueter · remparer · rempiétement · rempiètement · rempiéter · rempiler · remplaçable · remplaçant · remplaçante · remplacement · remplacer · remplage · rempli · rempliage · remplier · remplir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REMPART

anti-art · art · braquemart · brocart · coquart · dog-cart · encart · essart · fart · hart · inquart · jacquemart · kart · nissart · pop-art · quart · rohart · savart · smart · écart

Sinonimi e antonimi di rempart sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REMPART» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rempart» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REMPART»

rempart · abri · avant · banquette · bastion · bouclier · boulevard · carapace · cuirasse · défense · égide · enceinte · épaulement · escarpe · escarpement · forteresse · fortification · garde · glacis · muraille · ouvrage · parapet · protection · ressource · sauvegarde · sauveur · wakfu · horaire · accueil · chantier · bénévole · patrimoine · rempart · vous · propose · nombreux · chantiers · bénévoles · stages · restauration · missions · volontariat · définition · dans · grande · dressée · autrefois · mutuelle · votre · santé · prévoyance · particuliers · etudiants · agents · territoriaux · entreprises · faire · devis · lycée · général · technologique · cette · année · engagé · participer · challenge · educeco · organisé · association · parrainé · ministère · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · hotel · tournus · etoiles · bourgogne ·

Traduzione di rempart in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REMPART

Conosci la traduzione di rempart in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rempart verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rempart» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

壁垒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

muralla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rampart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

किले की दीवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متراس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бастион
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

baluarte
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কেল্লা
260 milioni di parlanti
fr

francese

rempart
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

benteng
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wall
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

城壁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성벽
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rampart
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành lủy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு அரண்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संरक्षण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bastione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wał
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бастіон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pavăză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προπύργιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorskans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vollen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rempart

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMPART»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rempart
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rempart».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rempart

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «REMPART»

Citazioni e frasi famose con la parola rempart.
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Sydney Smith
Les amis sont là comme un rempart solide et infaillible contre les démons de la vie.
3
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
4
Saint Augustin
La prière est le plus grand rempart de l'âme.
5
Horace
L’homme d’honneur n’a pas de rempart aussi sûr Qu’une âme sans remords et qu’un coeur toujours pur.
6
Jacques Chirac
L’Etat est un rempart nécessaire pour éviter une culture uniformisée et soumise aux réalités économiques.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REMPART»

Scopri l'uso di rempart nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rempart e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CONVERSATIONS SUR L'HOMO(PHOBIE): L'éducation comme rempart ...
A l'heure où l'éducation à la sexualité et à la vie est remaniée, au moment où l'homosexualité et l'homophobie deviennent des sujets de société dans les médias, à l'instant où le monde éducatif entre timidement dans ces ...
Philippe Clauzard, 2002
2
Le rempart: attaque terroriste contre la Côte d'Ivoire
Gomé Gnohité Hilaire comble ici un vide d'informations sur ces jours noirs. Il réunit dans ces pages discours, interviews, textes officiels et listes de victimes.
Gomé Gnohité Hilaire, 2004
3
Rempart des pucelles:
Le rôle central du capitaine Ibrahim, dit Rempart des pucelles, s'affirme ici.
Jean-Patrick Guillaume, Georges Bohas, 1992
4
La maison du rempart, ou une journee de la Fronde, comedie ...
MAISON DU REMPART, COMÉDIE HISTORIQUE. ' ACTE PREMIER. Le théâtre représente le cabinet de M'. Mathieu; meubles simples en tapisserie, quelques portraits de famille en costumes zféchevins du temps de Louis X111; porte de ...
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1829
5
Dictionnaire topographique, étymologique et historique des ...
(Rue de la Folie-) Voyez rue des Mauvais- Garçons-Saint-Germain. religieuses dtvebses. Voyez leurs noms particuliers. religieux divers. Voyez leurs noms particuliers. REMPART. (Rue du) Commence rue Saint-Honoré, et finit rue Richelieu.
J. De La Tynna, 1812
6
Chrétiens et haruspices: la religion étrusque, dernier ...
Les Etrusques et le christianisme : les deux mondes sembleraient de prime abord n'avoir rien en commun.
Dominique Briquel, 1997
7
Le grand vocabulaire françois
Celle qui font aux portes & fur le rempart , crient , quî va là, fur ceux qui vont & viennent après les portes fermées. Elles ne laissent passer fur le rempart que les rondes , l'officier , le sergent , Rc le caporal de garde , observant de ne point les ...
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Rempart , terrasse , défense , qui couvre des attaques ou des travailleurs. Mu”itie z aggerIlr cou-Urth de bouclier; aler brandom allumé!, I'th Wir dam un moment de! torche! anarhée! .A cer remparemens qui bordem 1er tranché”. - BRÉBEUF.
‎1752
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Se terrasser, se fortifier pa r un rempart , ou autre défense. Val- lare se. Les ennemis se sont bien remparez, , leur camp est bien fortifié. Ils font remparez, par des forêts , ou par des fleuves. A B L A N C. Qn dit au figuré de celui qui s'est mis  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
MINISTRE me LA GUERRE N° 16; id. EN 1'761, —— 1m 1850 (18 novsmaan). v. REMPLACEMENT un menons. v. annsrrqun. RENIPARER, verb. act. v. nmmar DE ronraazssz. REMPART, subs. masc. v. Al-FUT m; n... v. ARTILLERIE ne N'... v.
‎1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMPART»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rempart nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sida: la prévention reste le meilleur rempart
La 8ème conférence de la Société internationale sur le sida (IAS) a refermé ses portes mercredi 22 juillet à Vancouver au Canada. Plusieurs ... «RFI, lug 15»
2
Mouammar Kadhafi était-il le dernier rempart contre l'immigration …
Depuis la chute du leader libyen en octobre 2011, le nombre d'immigrants tentant de traverser la Méditerranée a littéralement explosé. «Cameroonvoice, lug 15»
3
ONG Cavoequiva, un rempart pour l'assistance aux jeunes filles …
Abidjan - Engagée dans la promotion du bien-être et la défense des droits de l'Homme et en particulier ceux de l'enfant et de la femme, l'ONG ... «Abidjan.net, lug 15»
4
Votre corps comme mot de passe : un rempart contre le piratage des …
Le corps humain est-il devenu "le nouveau mot de passe", l'ultime rempart le plus à même de se protéger contre le piratage de ses données ... «S'informer en temps réel, lug 15»
5
Le droit d'accès à l'information, rempart contre l'impunité policière
Par sa décision, la CAIQ a démontré son utilité comme rempart contre l'impunité Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Par sa décision, la CAIQ a ... «Le Devoir, lug 15»
6
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ce lundi soir, l'association « Le Renouveau de Saint-Hippolyte » accueillait les membres du chantier Rempart. Ils sont six, ils viennent de Paris ... «Le JSL, lug 15»
7
Vidéo : le mur contre le terrorisme en Tunisie, un rempart à l …
Le mur érigé à la frontière entre la Tunisie et la Libye par le gouvernement d'Habib Essid pour tenter d'endiguer le terrorisme n'est pas du goût ... «FRANCE 24, lug 15»
8
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Vendredi 26 juin 2015, Sousse est témoin d'un attentat terroriste. Une semaine plus tard, le vendredi 3 juillet, la présidence de la République, ... «Business News, lug 15»
9
Dernier rempart, premier maillon
Dans le beach soccer moderne, tous les clichés autour de la soi-disant solitude du gardien de but et de son prétendu rôle unidimensionnel, ... «FIFA.com, lug 15»
10
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage. La création de 200.000 postes par an au Maroc paraît actuellement un objectif tout du moins ... «Aujourd'hui Le Maroc, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rempart [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rempart>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT