Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "résignant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉSIGNANT IN FRANCESE

résignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉSIGNANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Résignant è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉSIGNANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «résignant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di résignant nel dizionario francese

La definizione di Residente nel dizionario è rinunciare a favore di qualcuno. Abbandona, arrenditi. Rimessi nelle mani di dio, il destino.

La définition de résignant dans le dictionnaire est abandonner en faveur de quelqu'un. Abandonner, renoncer à. Remettre entre les mains de dieu, du destin.


Clicca per vedere la definizione originale di «résignant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉSIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉSIGNANT

résidante
résidence
résident
résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉSIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Sinonimi e antonimi di résignant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉSIGNANT»

résignant résignant définition dans participe présent verbe reverso conjugaison voir aussi résignation régnant résinate rescindant expression exemple usage nbsp wiktionnaire prononciation anagramme lieu parce mourut avant elle fût littré citations étymologie celui résigne quelqu bénéfice office langue texte intégral sans publicité ligne sens signification retrouvez notre conjugaion dicocitations artfl vivant française admise émile interglot french including definitions related words detailed soumis matrix specified translations abandonner faveur renoncer remettre entre mains dieu destin résigner volonté accepter

Traduzione di résignant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉSIGNANT

Conosci la traduzione di résignant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di résignant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «résignant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

辞职
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

renunciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

resigning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इस्तीफा दे दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاستقالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в отставку
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

renunciando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পদত্যগের
260 milioni di parlanti

francese

résignant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meletak jawatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rücktritt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

辞任
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglepas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ chức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ராஜினாமா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राजीनामा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istifa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dimettendosi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rezygnacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

у відставку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

demisionar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραιτηθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avgå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trekker seg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di résignant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉSIGNANT»

Il termine «résignant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.746 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «résignant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di résignant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «résignant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉSIGNANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «résignant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «résignant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su résignant

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÉSIGNANT»

Citazioni e frasi famose con la parola résignant.
1
Honoré de Balzac
En se résignant, le malheureux consomme son malheur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉSIGNANT»

Scopri l'uso di résignant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con résignant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abrégé du recueil des actes, titres et mémoires concernant ...
moment de la vie de son Résignant, on doit tenir pour maxime , que ultimum m0rtsientis momentum pars est vitæ. Qu'il suffit que le Résignataire prenne posseflion en quelque temps que ce soit, même au dernier moment de la vie de son ...
Marc Du Saulzet, Rigoley de Juvigny, 1764
2
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
çon de do! te de fraude , autrement a- ttris paribus , la prise de possession faite le jour du décès du résignant ne seroit pas nulle, soit parce que Dumoulin & M. le Prestre , locis supra titatìs , l'esti- ment ainsi, cessante fraudis suspicione y soit ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1771
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Ce savant n magistrat y appuya fort sur la clause non aliàs 9i ncc aliter , qui , n' ayant point été exécutée , met- » toit le résignant en droit de le retenir , ou d'y » rentrer. Peut-être que le dernier résignant avoit » ignoré qu'en résignant sans le ...
4
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
pour maxime , que ultimum morientis mo- mentam pars efi vitt. Qu'il suffit que le ré- fignataire prenne possession en quelque temps que ce soit , même au dernier moment de la vie de son résignant , pourvu qu'il n'ait point encore rendu l ame.
5
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
pouc maxime , que ultimum moritntis moment um pars est viu. Qu'il suffit que le ré - íjgnataire prenne possession en quelque temps que ce soit , même au dernier moment de la vie de son résignant , pourvu qu'il n'ait point encore rendu l ame.
6
Recueil des actes ... concernant les affaires du Clergé de ...
Sur les questions que dessus il y a eu deux différentes opinions , l'une que le Résignataire peut, quoeumque tempore ^ prendre possession du vivant de son Résignant , parce que le temps de ce faire n'a point été préfigé ; l'autre qu'il doit ...
7
Recueil de jurisprudence canonique et beneficiale, par ordre ...
id le résignant est revenu en convales- i qu'il n'y a point d'acte approbatif de ;ut user du regrès , à moins qu'il n'ait triennale possession de son réíîgnataire , u sur sa démission , depuis fa convales- ; résignant se trouve non recevable dans □n  ...
Guy Du Rousseaud de la Combe, 1755
8
Institutions ecclésiastiques et bénéficiales suivant les ...
La première , que la résignation n'ait pas été publiée dans le temps prescrit d'un ou de íix mois , & le •Résignant soit mort avant la publication. La seconde , que le Résignataire, n'ait pas p ris possession dans le même temps, &leRé- 'signant ...
Jean-Pierre Gibert, 1736
9
Institutions ecclésiastiques et bénéficiales, suivant les ...
La première , que la résignation n'ait pas été publiée dans le temps prescrit d'un ou de six mois, & le Résignant soit mort avant la publication. La seconde , que le Résignataire n'ait pas pris possession dans le même temps , & le Résignant ...
Jean-Pierre Gibert, 1736
10
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale...: avec ...
Après son décès, il y eut un Pourvu par mort, qui fit assigner le Pourvu par démission; & par l'Arrét, le Pourvu pardémiliion fut maintenu. V. l'Arrêt du 9 Juillet 1694., Journ. des Audiences. Mais quand le résignant est revenu en convalescence ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉSIGNANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino résignant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand Bayrou moque la "virilité" de Hollande et les lectures de …
Dans le dernier entretien qu'il livre à Valeurs actuelles, le maire de Pau se la joue un peu Mitterrand, un "homme du passé" ne se résignant ... «Challenges.fr, lug 15»
2
Quatre millions $ pour accéder à l'Amphithéâtre
«C'est très dispendieux, on en convient, mais c'est le coût à payer pour le niveau de sécurité... il semblerait», suggère-t-il en se résignant. «LaPresse.ca, lug 15»
3
CESER: un forum "Conjoncture 2015" résolument en rupture(s)
... les petites communes, dotations budgétaires en baisse et transferts de compétences vers l'intercommunalité, on craint, tout en s'y résignant, ... «Aqui!, lug 15»
4
L'addiction, s'il vous plaît
... et dévoyée, mais se résignant à prendre le chemin de la désintoxication et de la repentance pour sauver ce qui reste de sa famille explosée. «Le Monde, giu 15»
5
Les parents de Vincent Lambert déposent un recours auprès de la …
... datées, signées Elle sont renouvelables sur le même document et résignant et datant. Il suffit de les remettre à une "personne de confiance". «Le Figaro, giu 15»
6
3 solutions pour transmettre son entreprise
À l'inverse, un chef d'entreprise se résignant à céder son affaire à reculons, par exemple s'il y est contraint à la suite d'ennuis de santé, ... «Dossier Familial, giu 15»
7
La procrastination, maladie du siècle occidental
... d'échapper à la routine et à un destin préfabriqué. En refusant même de prévoir l'avenir, pour ne pas avoir à le choisir. En se résignant. «Slate.fr, giu 15»
8
La procrastination, la maladie du siècle occidental
En se résignant. Certains trouvent même de bonnes raisons de faire l'apologie de la procrastination, d'en faire même une doctrine. Pour eux ... «L'Express, giu 15»
9
Coalition internationale contre Daech : ajouter le chaos au chaos
Barack Obama ne peut avoir d'autre stratégie que de jouer des ambitions des puissances de la région, se résignant à la progression de Daech ... «NPA, giu 15»
10
Les dialogues de Wayne Shorter
Il a d'ailleurs alterné entre le sax ténor et le sax soprano en début de parcours, se résignant finalement au second, qui n'a pas de secret pour ... «LaPresse.ca, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Résignant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/resignant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z