Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "résiliation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉSILIATION IN FRANCESE

résiliation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉSILIATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Résiliation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉSILIATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «résiliation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Termine dei contratti in Francia

Résiliation des contrats en France

In diritto, la cessazione è l'atto di rompere gli effetti di un contratto di servizio da una determinata data senza annullare ciò che è già stato eseguito, contrariamente alla risoluzione che cancella gli effetti del contratto alla sua origine. Esistono tre tipi di risoluzione: terminazione amichevole, risoluzione completa e risoluzione del giudizio. Si distingue tra la risoluzione della risoluzione in quanto la risoluzione si applica al contratto sinallagatico come la vendita di un bene o gli obblighi reciproci delle parti che vengono consegnati allo stato in cui erano prima della riunione delle volontà, chiude gli effetti di contratti successivi il cui rispetto degli obblighi è continuo, che esclude la retroattività, che sarebbe in questo caso la nullità del contratto. En droit, la résiliation est le fait de rompre les effets d'un contrat de prestation de service à partir d’une date donnée sans annuler ce qui a déjà été exécuté, contrairement à la résolution qui efface les effets du contrat à son origine. Il existe trois types de résiliation : la résiliation amiable, la résiliation de plein droit et la résiliation judiciaire. On distingue la résiliation de la résolution en ce que la résolution s'applique au contrat synallagmatique comme la vente d’un bien ou les obligations réciproques des parties qui sont remises dans l'état où elles se trouvaient avant la rencontre des volontés alors que la résiliation arrête les effets des contrats à échéances successives dont l'exécution des obligations est continue, ce qui exclut la rétroactivité, qui serait dans ce cas la nullité du contrat.

definizione di résiliation nel dizionario francese

La definizione di terminazione nel dizionario è un atto con il quale una delle parti termina il contratto successivo ma solo per il futuro, vale a dire senza retroattività.

La définition de résiliation dans le dictionnaire est acte par lequel l'une des parties met fin au contrat successif mais pour l'avenir seulement, c'est-à-dire sans rétroactivité.

Clicca per vedere la definizione originale di «résiliation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉSILIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉSILIATION

résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
rési
résiner
résineusement
résineux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉSILIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di résiliation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉSILIATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «résiliation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di résiliation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉSILIATION»

résiliation abolition abrogation annulation rédhibition renvoi résolution révocation rupture suppression assurance lettre contrat numéricable mutuelle orange droit fait rompre effets prestation service partir d’une date donnée sans annuler déjà été exécuté conseils pour résilier ligne resilier vous faciliter trouverez donc site éléments aider modèles gratuits nbsp résiliation définition juridique différence entre tient leurs respectifs quand juge prononce jugement modèle nouvel observateur abonnement lettres exemples adaptés toutes situations tout savoir auto santé moto habitation avec chatel échéance suite définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison votre forfait adsl internet gratuite générateur gratuit numericable

Traduzione di résiliation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉSILIATION

Conosci la traduzione di résiliation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di résiliation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «résiliation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

终止
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

terminación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

termination
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समाप्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نهاية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прекращение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terminação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিসমাপ্তি
260 milioni di parlanti

francese

résiliation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penamatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kündigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

終了
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

종료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mandap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chấm dứt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முடிவுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समाप्तीच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iptal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypowiedzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

припинення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

terminare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τερματισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beëindiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

termine
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppsigelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di résiliation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉSILIATION»

Il termine «résiliation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.160 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «résiliation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di résiliation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «résiliation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉSILIATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «résiliation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «résiliation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su résiliation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉSILIATION»

Scopri l'uso di résiliation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con résiliation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Procédure collective et bail commercial
Sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire des entreprises : quel est le sort réservé au bail commercial ?
Adeline Cerati-Gauthier, 2008
2
Les assurances
Le moment de la résiliation. Tout dépend de la branche d'assurance considérée. Diverses réformes sont d'ailleurs intervenues depuis la loi de 1930 ce qui atteste du caractère relativement instable de cette question. Le contrat peut être résilié ...
Thierry Tauran, 2004
3
Le droit en entreprise - Compétences de base en gestion
expliquer ce qu'on entend par résiliation ordinaire, résiliation abusive, résiliation en temps inopportun, résiliation immédiate. • indiquer quels délais de congé et quelle date de résiliation sont possibles en cas de résiliation ordinaire. • indiquer  ...
Christa Müller, Lucien Gehrig, Thomas Hirt, 2011
4
L'assurance de responsabilité civile automobile
compte de plusieurs nouvelles règles introduites par la loi du 2 août 2002 modifiant celle du 25 juin 1992. Les hypothèses sont les suivantes: résiliation pour la fin de la période d'assurance, avant l'échéance; résiliation pour omission ou ...
5
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2011/2012 - ...
Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, au contraire, la résiliation peut être partiellementrétroactive.Bref,àquelmomentlarésiliationprend-elleeffet?
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2011
6
Juridis Périodique - Numéro : 29
Il justifie aussi largement les hypothèses exceptionnelles de résiliation reconnues à l'assureur comme à l'assuré. b) Résiliation exceptionnelle du contrat La résiliation du contrat est l'un de ces domaines où se manifeste l'importance ...
Paul-Gérard Pougoué, Gaston NGANKAM, Pierre-Etienne KENFACK, Andrew EWANG SONE, Eric JGA-IGA, KAMAJOU François, NGUEMEGNE Jacques Philibert, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU
7
Exécution des marchés publics de travaux: CCAG Travaux
En application des dispositions de la loi no 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs toute décision de résiliation doit être motivée et comporter à cet effet certaines mentions: – mentions relatives à l'identification ...
Charles Eric Pareydt, Jacques Eygasier, 2011
8
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2012/2013 - ...
On ne parle plus de résolution, mais de résiliation. Reste à savoir de quel avenir il s'agit. Prise d'effet de la résiliation. Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, ...
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2012
9
L'assurance du particulier: Assurances de dommages –
3.8 La fin du contrat 3.8.1 Les modalités de résiliation L'entreprise d'assurances ne peut résilier le contrat d'assurance que dans les seuls cas prévus par la loi. La résiliation du contrat se fait soit par lettre recommandée à la poste, soit par ...
Roland Bisenius, 2010
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Au contraire, il semble réserver, dans ses dispositions finales, au pro'priétaire le droit de demander la résiliation. L'art. 550 n'est pas non plus tout a fait explicite; il prévoit le cas de résiliation et le cas de non-résiliation, sans dire expressément ...
France, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉSILIATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino résiliation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Résiliation d'un contrat de franchise aux torts partagés des parties …
Elle prononce en conséquence la résiliation du contrat aux torts partagés des parties. Enfin, s'agissant de la clause de non-concurrence post ... «Toute-la-Franchise.com, lug 15»
2
Forfait mobile : Pas de congés cet été chez Numericable-SFR, son …
Grâce à notre site www.lettre-de-resiliation.fr, vous pouvez télécharger gratuitement votre courrier de résiliation et indiquer les causes et le ... «Edcom, lug 15»
3
Baux commerciaux, les nouvelles mesures de la Loi Pinel
La loi a supprimé la possibilité pour le locataire de renoncer à sa faculté de résiliation au terme de chaque période triennale. Exception : pour ... «JDN, lug 15»
4
Faire une résiliation en lettre non recommandée?
Il faut savoir que dans certains cas, l'envoi d'une résiliation peut se faire sans lettre recommandée. Il est possible en effet d'envoyer un courrier ... «Mediapart, lug 15»
5
L'Atletico confirme les négociations avec Thiago Motta
... est certainement la situation du joueur, qui est lié jusqu'en 2016 au club francilien, à moins de mettre en œuvre une résiliation de contrat. «Yahoo Sport, lug 15»
6
Crédit-bail : le recours pour vices cachés appartient à l'acheteur …
Un client ne peut pas agir contre le vendeur du bien pour vices cachés après la résiliation du contrat de crédit bail. Le mandat d'agir qui fonde ... «La Vie Éco, lug 15»
7
Loi Macron : les indemnités de licenciement sans cause réelle et …
Ce barème s'appliquerait également en cas de résiliation judiciaire ou de prise d'acte de la rupture du contrat de travail aux torts de ... «Editions Tissot, lug 15»
8
Bon plan Internet Orange : La Livebox Zen Fibre en promo à 19.99 …
Le remboursement des 5€ mensuel et des 50€ sur vos frais de résiliation est effectué sur votre facture Orange dans les 8 semaines suivant la ... «Edcom, lug 15»
9
L'applicabilité des CGV dans les marchés publics : un débat sans fin ?
Dans une telle situation, « le cocontractant ne peut procéder à la résiliation sans avoir mis à même, au préalable, la personne publique de ... «Village de la justice, lug 15»
10
Korian: résiliation d'un pacte d'actionnaires.
L'AMF a été informée de la résiliation, le 10 juillet 2015, du pacte d'actionnaires conclu le 15 septembre 2008, entre les sociétés Batipart et ... «L'Express, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Résiliation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/resiliation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z