Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trépignant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRÉPIGNANT IN FRANCESE

trépignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÉPIGNANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trépignant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRÉPIGNANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trépignant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trépignant nel dizionario francese

La definizione di stampaggio nel dizionario sta colpendo i piedi sul posto più volte, rapidamente.

La définition de trépignant dans le dictionnaire est frapper des pieds sur place à plusieurs reprises, rapidement.


Clicca per vedere la definizione originale di «trépignant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRÉPIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRÉPIGNANT

trépas
trépassé
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignée
trépignement
trépigner
trépigneuse
trépignis
trépointe
tréponème

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRÉPIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
geignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
étonnant

Sinonimi e antonimi di trépignant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÉPIGNANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trépignant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trépignant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRÉPIGNANT»

trépignant remuant trépignant définition dans participe présent verbe reverso voir aussi trépignement trépidant trépigner trépan expression conjugaison exemple usage nbsp tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez notre heures jadis elle veillait toute amoureuse quand pieds penchait dehors pour entendre bout rues galop accourait crisco liste classement premiers wiktionnaire tʁe ɲɑ̃ récupérée http wiktionary index title=trépignant oldid= catégories espagnol analogique bilingue langues également citations autour wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser

Traduzione di trépignant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÉPIGNANT

Conosci la traduzione di trépignant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trépignant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trépignant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

冲压
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estampado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stamping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुद्रांकन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ختم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штамповка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estampagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুদ্রাঙ্কন
260 milioni di parlanti

francese

trépignant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setem
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stempeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スタンプ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스탬핑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stamping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்டாம்பிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिमोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

presleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stampigliatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cechowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штампування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ștanțare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφράγιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gestempel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stämpling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stempling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trépignant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÉPIGNANT»

Il termine «trépignant» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trépignant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trépignant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trépignant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÉPIGNANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trépignant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trépignant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trépignant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRÉPIGNANT»

Scopri l'uso di trépignant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trépignant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoires sur la langue celtique
G. Cry chiadOg , séparé par pelotons. G. C r y c hi a s , échauffe , ardent , bouillant. G. Voyez las. Crychliammu, danser en trépignant, trépigner. G. C R y c h n aid , danser en trépignant , saut que l'on fait en jettant sa tête courbée la première.
Jean-Baptiste Bullet, 1768
2
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Tripota , s. ni. ( tri-po-lo ) Tripoli ^ sorte de terre endurcie. Trippa, s. f. (trip-pa), accia. Ventre; tripe. Tripudiamento , s. m. (-pott-dia-mén-to) Danse , l'action de danser en trépignant. Tripudiare , v. n. ( -diacre } Danser en trépignant ; se divertir ; se ...
3
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
Crych , ridé , couvert de poil. G. Crychiad, ride , pli. G. Cry chiadog , séparé par pelotons. G. C ry c hi as , échauffe , ardent , bouillant. G. Voyez las. Crychlammu , danser en trépignant , trepi* gner. G. Crychnaid, danser en trépignant , saut que ...
Jean Baptiste Bullet, 1754
4
Nuevo diccionario de las lenguas espanola francesa y latina ...
Danser en trépignant , en sautant. Ce mot est peu usite'. Lat. Trípudiare. TRIPUDIANTE , part. act. du verbe Tripudiur. Dmfant en trépignant. Ce mot est peu ufité. Lat. Tripudianr. TRIPUDIO , si m. Danse en trépignant. Terme pen ufité. Lat.
Francisco Sobrino, 1776
5
Dictionnaire portatif et de prononciation italien-fran,cais, ...
{-pau-dia-mén- to ) Danse , l'action de danser en trépignant. Tripudiare , v. п. С - did-re ) Danser ta. trépignant; se divertir ; se réjouir. Teipubi.itore , s. ra.( -<ôVe)- Danseur, qui se divertit. Tripudio, s. m. (-poú-dio) Branle, danse en trépignant.
J. L. Bathélemy Cormon, Vincent Manni, Charles Chapellon, 1823
6
Dictionnaire Grec-Francois, ...
B**iÇ« , trépiguer , danser en trépignant : de fiùat et «AAo,««>. K«».io-«j; , î , o , trépignement , l'action de danser en trépignant; danse. liAAAii , f. /3«A« , pnrf. l$l£ \r,K* , a. 2. t'axai , parf. jïiZMf**' • parf. m. ^s'soAa, jeter; frapper en lan- , çant, ...
M. Quenon, 1807
7
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
1 . Traulw , 1 ; m Lores , ce , bégue f qui bégaie. 1. Trit, bruit d'un petit pet. }. Tm- Pudio , as , avi , atum , are, danfer en trépignant; 1 «. trépigner. Tm-Pcd/uw , ii, danfe en trépignant; г°. trépignement. 4. Triumph**, i , triomphe. TriumpAo, as, avi  ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
8
Nouveau dictionnaire français-italien-allemand: d'après ...
Tripudiâre, t». n. danser en trépignant , stampfeud auf die Erde tanzen. Tripudïatbre, s. m. danseur, ein Tancer. Tripûdîo, s. m. danse en trépignant, Tanzen mit Stam- pfen auf die Erde. Trirégno, «.m. la tiare, die drei* fâche Krone des Papstes.
F. J. H. Merguin, 1826
9
L'art d'accoucher réduit à ses principes... avec l'histoire ...
dre ses jambes; 8L en trépignant il' heurte contre l'intérieur de la matrice , 8L cause des douleursslégçres, connues fousle nom de Mouches', qui sont les avant coqreurs d'un accouchement plus ou moins prochain , suivant qu'elles sont plus ...
Jean Astruc, 1766
10
Le Faust de Gœthe
Johann Wolfgang von Goethe, Henri Blaze. ration magique , les vapeurs de l' encens seront transformées en dieux. FAUST. Et maintenant? MÉPHISTOPHÉLÈS. Maintenant, que ton être tende à son but souterrain. Descends en trépignant, en ...
Johann Wolfgang von Goethe, Henri Blaze, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÉPIGNANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trépignant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Médiathèque de Saint-Paul-Trois-Châteaux : Nouvelle déco …
... de la médiathèque et de ses employés mais aussi des Tricastins, petits et grands, trépignant d'impatience de retrouver leur médiathèque. «La Tribune, lug 15»
2
Corbenay : La frimousse du Tour de France, c'est lui !
Un mois plus tard, trépignant d'impatience, il découvre qu'il fait partie des six gagnants sur toute la France et qu'il a remporté… le fameux vélo. «Est Républicain, lug 15»
3
Jedi de papier
Ils ont entre 10 et 16 ans, ont déjà vu et revu les six films de la saga « Star Wars », et attendent en trépignant la sortie au cinéma, en décembre ... «Le Parisien, lug 15»
4
90 collégiens décrochent leur brevet
Qui se précipite dans le hall d'accueil afin d'afficher les fameuses listes, devant une cinquantaine d'élèves trépignant. Sur 123 inscrits, 90 ... «Ouest-France, lug 15»
5
LANDMARQ - Roadskill (Live in the Netherlands, special edition CD …
Super sympa de vivre ce moment de l'intérieur où, l'on voit et entend le public applaudir son groupe, les musiciens trépignant de remonter sur ... «Music in Belgium, lug 15»
6
[Live-Report] Festival de Colmar, Soirée russe à l'église Saint …
Là encore, un concertiste comme on l'imagine, trépignant, sautant sur son tabouret, faisant des moues invraisemblables et jouant l'extase dans ... «Toutelaculture, lug 15»
7
Quand le cinéma se met à poil : 10 scènes cultes de strip-tease
Face à un Mastroianni trépignant comme un enfant devant son nouveau jouet, Madame Loren montre ses dessous, la tête haute et le regard ... «Grazia, lug 15»
8
Bac 2015. Enfin les résultats !
A Jeanne-d'Albret, avant le moment fatidique, les élèves sont regroupés devant le lycée, trépignant d'impatience. «Dépêche-toi d'arriver, j'en ... «Le Courrier des Yvelines, lug 15»
9
Augustin pirate des Indes (***)
votre enfant trépignant et hurlant ne verra, lui, qu'une belle histoire racontée par un Augustin endiablé et possédant un sérieux grain de folie (et ... «La Provence, lug 15»
10
Resultat CAP 2015 : votre avenir se joue aujourd'hui
Ainsi, ils sont très nombreux aujourd'hui à patienter tout en trépignant pour obtenir le fameux resultat CAP 2015 tant attendu. Par chance, les ... «Gentlemale.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trépignant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trepignant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z