Scarica l'app
educalingo
rôti

Significato di "rôti" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RÔTI IN FRANCESE

rôti


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÔTI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rôti è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÔTI IN FRANCESE

per arrosti

La tostatura è un metodo di cottura che espone il cibo ad un'elevata fonte di calore secco all'aria aperta o in un forno. La tostatura in genere provoca caramellizzazione o reazione Maillard sulla superficie del pezzo di cibo così preparato, considerato un miglioramento del suo sapore. La carne e la maggior parte delle verdure radicate e le verdure delle lampadine possono essere arrostite. Un pezzo di carne e specialmente di carni rosse, cotte in questo modo, viene chiamato arrosto. Le carni e verdure preparate in questo modo sono descritte come arrosti. Alcuni alimenti come chicchi di caffè, cacao o nocciole possono anche essere arrostiti per migliorare il loro aroma.

definizione di rôti nel dizionario francese

La definizione di arrosto nel dizionario è un pezzo di carne cotto a fuoco vivo e senza salsa, allo spiedo o al forno.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÔTI

rotatoire · rote · rotengle · roténone · roter · roterie · roteur · roteuse · rôtie · rotifères · rotin · rotiné · rôtir · rôtissage · rôtissement · rôtisserie · rôtisseur · rôtisseuse · rôtissoire · rôtissure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÔTI

abouti · amati · apprenti · assorti · assujetti · asti · averti · bâti · cati · chianti · concetti · cristi · graffiti · nanti · parti · spaghetti · titi · travesti · tutti · yeti

Sinonimi e antonimi di rôti sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÔTI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rôti» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RÔTI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rôti» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
cru

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÔTI»

rôti · grillade · grillé · rosbif · rôt · lapin · poulet · agneau · porc · four · boeuf · orloff · veau · rôtissage · méthode · cuisson · consiste · exposer · nourriture · forte · source · chaleur · sèche · libre · recettes · sélection · chef · damien · choisi · meilleures · internautes · retrouvez · avec · photos · rôti · bœuf · herbes · asperges · mini · courgettes · vinaigre · balsamique · cuit · lenteur · nbsp · wiktionnaire · masculin · rôtie · servi · chaud · était · filet · truffes · froid · galantine · pintade · gelée · émile · zola · nana · dijon · marmiton · préparation · recette · piquer · petites · gousses · coupées · deux · trois · suivant · grosseur · cocotte · faire · dorer · quelques · minute · atelier · chefs · découvrez · réalisées · saviez · vous · consommée · monde · rotis · cuisineaz · journal · femmes · succès · garanti · toutes · allrecipes · rôti… · permettra · recevoir · amis · sans · souci · pourrez · ensuite · utiliser · simon · touch · cuisine · réussir · achetez · race · vache · écris · cela · majuscule · depuis · années · nous · vend · cuire · simple · savoureuse · facile · cuisiner ·

Traduzione di rôti in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÔTI

Conosci la traduzione di rôti in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rôti verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rôti» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

asado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

roast
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भुना हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обжиг
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

assado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাজা
260 milioni di parlanti
fr

francese

rôti
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

panggang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Braten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロースト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

구운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panggang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thịt quay
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வறுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भाजून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rosto
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arrosto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pieczeń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

випал
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

friptură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψητό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebraaide
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grillat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

steke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rôti

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÔTI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rôti
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rôti».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rôti

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÔTI»

Citazioni e frasi famose con la parola rôti.
1
Samuel Johnson
L'amitié, c'est être confortablement rempli de rôti de boeuf ; l'amour, c'est être pétillant de champagne.
2
John Heywood
Une cuisse d'alouette vaut mieux que tout un chat rôti.
3
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
4
Philippe Bouvard
À une jeune accouchée qui vous présente son nourrisson, ne dites pas : « Il pèse combien, votre rôti ? »

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÔTI»

Scopri l'uso di rôti nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rôti e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je rôtis tu rôtis il rôtit nous rôtissons vous rôtissez ils rôtissent passé composé j'ai rôti tu as rôti il a rôti nous avons rôti vous avez rôti ils ont rôti plus que parfait j'avais rôti tu avais rôti il avait rôti nous avions rôti vous aviez rôti ils ...
Pierre Elemento, 2011
2
La place du mort suivie de Poulet rôti et Une petite opération
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières :La place du mort Le narrateur fait le ...
Sophie LOUBIERE, 2013
3
Comment marier les mets et les vins
Poularde truffée cuite à la vapeur 164 Ris de veau «financière». ...136 Ris de veau à la crème 135 Rosbif au four 110 Rôti de veau 126 Selle de veau Orloff 130 Tournedos Rossini 107 Truffe 22 Haut-médoc Rouge Bœuf braisé aux carottes ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
4
La cuisine facile de mes copines
... .51 S RÔTI DE VEAU FARCI AUX OLIVES . . . . . . . . . . . .105 ROULADES DE SAUMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 RÔTI DE VEAU AUX CAROTTES . . . . . . . . . . . . . . .103 RÔTI DE VEAU AUX CHAMPIGNONS . . . . . . . . . .104 RÔTI DE VEAU ...
Menou, 2008
5
Manuel de gastronomie: contenant particulièrement la manière ...
1409. Rosbif a l'anglaise (Mot). Voyez n.° 140. 1410. Rôts de viande de boucherie (Nomenclature des). Aloyau de bœuf rôti . a7 Bœuf rôti a l'anglaise. i4o Carré de veau rôti . aa3 — de mouton . . 327 — — mariné rôti 228 Cochon de lait rôti .
‎1825
6
Nutrition et performances sportives
s 2 g r: 5 s .«2 a a .% 2 :5 a. 2 eu.l n. o .r u. u 53 Q R. à É 'S 'S 'S 'S E E 'S Rôti d' intérieur de ronde. maigre et gras. rôti (11 cm x 6cm x 0,6cm) 2 tranches 88 197 26 0 10 0 61 4 2 4,4 45 326 0 0 0.1 0,23 9.8 10 0.47 Rôti de côtes crorsées, ...
William McArdle, Frank I. Katch, Victor L. Katch, 2004
7
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
611 Queue de bœuf rôti ........................ 701 Queue de bœuf en salade .......... 702 Rosbif ........................................................ 740 Rôti de bœuf ....................................... 743 Rumsteck sauce au bleu ............... 755 Rumsteck sauce au poivre ........... 612  ...
pierrette feloux, 2008
8
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
Xîäpm, dim. mapxonâro, καίω avec ardeur, chaudement, vivement, ardemment. avec leu, avec véhèmence; .πάρκο σ:Ραοκέπιππ, combattre avec ardeur. ÿh' apxôñ, ân, oe, adj. bon à être rôti, de rôti; —ka'/z Μαιο, pièce de rôti; ·-κόΠ gomme, ...
Philippe Reiff, 1835
9
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
Xüpm, dim. xapxonâro, adv. avec ardeur, chaudement, vivement, ardemment. avec feu, avec véhémence; a«:a'pxo cpama'macn, combattre avec ardeur. ' iliapxôñ, in, de, azIj. bon à être rôti, de rôti; —ua'n vacmn, pièce de rôti; —lsôü gomme, ...
Carl Philipp Reiff, 1835
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai rôti, etc. — Passe ROS tu anféV. J'eus rôti, etc. — Plus que-parf. J'avais rati , etc. — Futur. Je rôtirai, tu rôtiras, il rôtira, nous mirons, тощ rôtirez, ils rôtiront. — Futur antér. J'aurai rôti, etc. — Cond. pris. Je rôtirais, lu rôtirais, il rôtirait, nous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÔTI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rôti nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... entendre les consomateurs (vous savez ceux qui, contrairement à Mondebourg ou Melachon ne peuvent pas se payer un rôti dans le filet et, ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Tiaret : 13 personnes intoxiquées à Aïn Hedid
Selon une source hospitalière, ces dernières avaient consommé du poulet rôti provenant d'un restaurant. Des sources locales nous ont précisé ... «El Watan, lug 15»
3
Le repas des voisins
Le rôti acheté pour l'occasion fut tout aussi apprécié. Quant au dessert, ça a été une partie à quatre mains pour arriver au résultat du gâteau ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Après la fête, les rencontres africaines
Petit déjeuner traditionnel, concours de pétanque, jeux intervillages, repas jambon rôti et bals gratuits avec Equinoxe et Tradition… les ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Des bisons sculptés à l'entrée de la commune
... des jeux autour de la préhistoire et au menu du soir, un bison entier de Miallet, rôti à la broche et accompagné d'aligot (22 euros). Pratique. «Sud Ouest, lug 15»
6
Cannes: le cabanon de Fred
... comme au Cabanon, dos de maigre sauvage rôti, légumes croquants de ce la vallée de la Siagne, huile d'olive extra-vierge à la tapenade. «Les pieds dans le plat, lug 15»
7
Vacances insolites. Deux Américaines à Loudéac
Nous ne cuisinons pas beaucoup, mais, invitées chez des amis à Trévé, nous nous sommes régalées : coquilles Saint-Jacques, poulet rôti, ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Comment savoir si votre viande vient de France ?
Une image a beaucoup circulé ces derniers jours sur les réseaux sociaux. Elle montre l'étiquette d'un rôti de bœuf, vendu par l'enseigne Super ... «Le Monde, lug 15»
9
Replay - Le pays de Saint-Flour dans le Cantal - Les carnets de Julie
... g de reste de rôti ou potée, haché au couteau150 g de farine6 œufs50 cl de lait180 g de pruneaux dénoyautés1 gousse d'ailciboulettepersil1 ... «France 3, lug 15»
10
Agriculteurs en colère : Le Foll aurait dû anticiper. Il ne gouverne …
Comme ces étiquettes qui circulent sur les réseaux sociaux : Un rôti, étiquette "origine France" et qui précise que la bête est "née en Irlande" ... «L'Obs, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rôti [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roti>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT