Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sarracenia" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SARRACENIA IN FRANCESE

sarracenia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARRACENIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sarracenia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARRACENIA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sarracenia» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sarracenia

brocca

Sarracénie

Sarracenia o Sarraceni sono piante originarie del sud-est degli Stati Uniti e del Canada, della famiglia Sarraceniaceae. Sono "carnivori con trappole passive". Queste trappole vengono modificati foglie urna a forma e protetti da un cappuccio, eccetto Sarracenia psittacina in cui scomparve saldando i bordi. Il nome dell'impianto si riferisce a Michel Sarrazin, chirurgo, medico e naturalista della Nuova Francia. L'esame di questi cornetti mostra che le foglie sono curve e saldate su se stessi, e non di foglie che sono state scavate. Alla fine apicale, le ghiandole nectariali secernono un succo che attira insetti e droghe. L'interno del cono è spesso rivestito con piccoli capelli inclinati verso il basso, in modo da impedire l'aumento degli insetti. Per i sarracénies con urne verticali, il coperchio non serve per chiudere la trappola ma per evitare che l'acqua si ritorni. In Sarracenia minor impedisce anche l'insorgenza di insetti che provoca l'assenza di peli obliqui. Les Sarracénies ou Sarracènes sont des plantes originaires du sud-est des États-Unis et du Canada, de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des « carnivores à pièges passifs ». Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez Sarracenia psittacina chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France. L'examen de ces cornets montre qu'il s'agit de feuilles recourbées et soudées sur elles-mêmes et non pas de feuilles qui se sont creusées. À l'extrémité apicale, des glandes nectarifères sécrètent un suc qui attire les insectes et les drogue. L'intérieur du cône est souvent tapissé de petits poils inclinés vers le bas, de manière à empêcher la remontée des insectes. Pour les sarracénies à urnes verticales, la coiffe ne sert pas à refermer le piège mais à éviter que l'eau n'y rentre. Chez Sarracenia minor elle empêche aussi les insectes de ressortir ce qui fait que les poils obliques sont absents.

definizione di sarracenia nel dizionario francese

La definizione di sarracenia nel dizionario è erba erbacea nelle regioni paludose del Nord America, caratterizzata da fiori solitari, regolari, a cinque petali, rossi, viola o gialli e foglie radicali in urne, sormontate da opercolo, in grado di trattenere gli insetti in cattività. Un'altra definizione di sarracenia è la famiglia di piante che hanno per il tipo sarracenia.

La définition de sarracenia dans le dictionnaire est plante dicotylédone herbacée des régions marécageuses de l'amérique du nord, caractérisée par des fleurs solitaires, régulières, à cinq pétales, rouges, violettes ou jaunes et par des feuilles radicales en urne, surmontées d'un opercule, susceptibles de retenir les insectes captifs. Une autre définition de sarracenia est famille de plantes ayant pour type le genre sarracenia.

Clicca per vedere la definizione originale di «sarracenia» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SARRACENIA


bauhinia
bauhinia
bignonia
bignonia
bégonia
bégonia
christiania
christiania
gardénia
gardénia
germania
germania
gloxinia
gloxinia
gordonia
gordonia
lawsonia
lawsonia
leishmania
leishmania
mahonia
mahonia
paulownia
paulownia
pétunia
pétunia
rhizoctonia
rhizoctonia
saprolegnia
saprolegnia
sesbania
sesbania
sinfonia
sinfonia
ténia
ténia
washingtonia
washingtonia
zinnia
zinnia

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SARRACENIA

sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracéniacées
sarracéniales
sarracénie
sarracénique
sarrancolin
sarrasin
sarrasine
sarrasiner
sarrasinois
sarrasinoise
sarrau
sarrazin
sarrazine
sarrette
sarriette
sarrusophone
sarrussophone

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SARRACENIA

acacia
aria
azziminia
bacteria
cynthia
dia
estancia
fantasia
feria
gloria
mafia
magnolia
média
pizzeria
sotnia
stem-christiania
via
victoria
wellingtonia
ximénia

Sinonimi e antonimi di sarracenia sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SARRACENIA»

sarracenia purpurea hybride entretien stevensii rempotage minor tente leucophylla sarracénies sarracènes sont plantes originaires états unis canada famille sarracéniacées carnivores pièges passifs feuilles modifiées forme urne protégées coiffe sauf chez carnivore description conseils culture pour nbsp site principalement dédié dionaea darlingtonia superbes surprenantes etats facile vous rustica août vidéo jardinerie truffaut janv vente karnivores ligne genre quelle honte parmi plus simples cultiver certainement amusantes satisfaisantes rustiques présentent sous gobelets tubes leur trompettes barry rice astronomy photography carnivorous plants invasive growing international plant

Traduzione di sarracenia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARRACENIA

Conosci la traduzione di sarracenia in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sarracenia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarracenia» in francese.

Traduttore italiano - cinese

瓶子草
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sarracenia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sarracenia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sarracenia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Sarracenia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sarracenia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sarracenia
260 milioni di parlanti

francese

sarracenia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sarracenia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sarracenia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サラセニア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sarracenia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sarracenia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sarracenia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாராசேனியா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sarracenia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarracenia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sarracenia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sarracenia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Sarracenia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sarracenia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sarracenia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sarracenia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sarracenia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sarracenia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sarracenia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARRACENIA»

Il termine «sarracenia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.989 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sarracenia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sarracenia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sarracenia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SARRACENIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sarracenia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sarracenia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sarracenia

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SARRACENIA»

Scopri l'uso di sarracenia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarracenia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flore des serres et des jardins de l'Europe
Sarraceniaceac, Endl. [Pyrolaceis a/fines, Plancii.) — Polyandria-Monogynia, Linrr. SARRACENIA DRUMM0ND1I. SARRAXENIA DRUMMONDII. SARRACENIA DRUM.UONDII. CILTfBE, SARRACENIA DRUMMONDII. —. CIIARACT. GENER.
2
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Sarracenia rubra Walt. Carol. — Hook. Exot. FJor. tab. -15. — Bot. Mag. tab. 5515 . — Feuilles grêles, allongées, dressées ; pétiole tubuleux, légèrement dilaté vers le sommet, à aile étroite, linéaire ; lame dressée, mucronée, rétrécie à la base.
Édouard Spach, 1846
3
Revue horticole
Je ne les ai point encore vus arriver en parfaite maturité, quoique un sujet âgé de 30 à 35 ans en produise un grand nombre chaque année. Léo d'Ocnous, Propriétaire à Saverdun (Ariégc). Observations relatives à quelques Sarracenia de ...
4
Plantes carnivores
Sarracenia. minor. waiter. Étymologie: du latin minor pour la taille relativement réduite des plantes de cette espèce. Origine : depuis la Caroline du Nord au nord de la Floride. Description: ascidies érigées de 20 à 35 cm. Le capuchon est ...
Marcel Lecoufle, 2006
5
Morphologie des ascidies
Aussi , le Sarracenia flava représente cet état intermédiaire ; il y a une lame et des lèvres , chacune â moitié développée; le Sarracenia variolaris a de petites lèvres et une plus grande lame, et le Sarracenia rubra a une grande lame sans ...
Charles Morren, 1840
6
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
M. Charles Baltet, président de la Société horticole, vigneronne et forestière de l' Aube, s'est empressé de demander à M. Mille des renseignements sur l'emploi de la Sarracenia contre la petite-vérole, et il vient de publier les notes que celui- ci ...
7
Journal d'agriculture pratique
C'est aux relations que j'ai eues moi-même avec l'Amérique que je dois l'honneur d'avoir importé en France, il y a environ huit ans, la racine de Sarracenia purpurea ou variolaris. Possesseur de celte bienfaisante racine, je serais resté sans ...
8
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
M. Charles Baltet, président de laSociété horticole, vigneronne et forestière de l' Aube, s'est empressé de demander à M. Mille des renseignements sur l'emploi de'la Sarracenia contre la petite-vérole, et il ' vient de publier les notes que ...
9
Dictionnaire des jardiniers ...
Sarracenia purpurea J foliis g'tlbis. Hort. CUjf. z^tj. Gron. Virg. x 6*4 ; Sarracenia pourpre avec des feuilles convexes. Sarracenia Canadensis , foliis ca- vis et auritis. Tourn. Inst. R. H. €<tf ; Sarracenia du Canada avec des feuilles creusées et ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
10
Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou descriptions ...
Ce dernier botaniste , qui fut directeur du jardin de Gaston d'0rléans , à Blois, avant de devenir professeur dans l'université d'Oxford, décrivit, en 1683, le Sarracenia purpura: aussi bien que le Sarracenia flava, sous le nom de Coi— lophyllum ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARRACENIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sarracenia nel contesto delle seguenti notizie.
1
portes ouvertes chez «Cédric carnivore's»
... d'une rare beauté pour certaines, dont la sarracenia. Cette dernière a une vertu qui va plaire: elle piège les guêpes et les frelons asiatiques. «Le Républicain, lug 15»
2
La Sarracénie a le mot de la faim sur les frelons asiatiques !
Les Sarracénies (appartenant au genre Sarracenia) sont originaires du sud-est des Etats-Unis et du Canada. Elles sont qualifiées de ... «Actu-Mag.fr, giu 15»
3
Nantes : Une plante qui s'attaque aux frelons asiatiques pourrait …
En ouvrant au hasard l'une des feuilles au capuchon pourpre de la plante carnivore « Sarracenia », Romaric Perrocheau, directeur du Jardin ... «Actu Santé .net, giu 15»
4
Elle va manger le frelon asiatique
Une plante carnivore, la Sarracenia, représente un vrai espoir pour lutter contre ce type de frelon qui progresse de plus en plus en France. «Le Parisien, giu 15»
5
Les frelons asiatiques, ces envahisseurs. Dans l'Eure, une colonie d …
... un jardinier du parc qui aurait découvert plusieurs frelons asiatiques piégés dans la plante en question, qui répond au nom de Sarracenia. «Normandie-actu, giu 15»
6
La plante qui dévorait les frelons
L'histoire d'amour finit mal pour ce dernier: la carnivore Sarracenia a séduit le frelon asiatique (Vespa velutina nigrithorax) qui, attiré par le ... «Le Figaro, giu 15»
7
Nantes. Une plante carnivore pour se débarrasser du frelon asiatique
Pour les apiculteurs, la Sarracenia ne serait donc pas la panacée. En outre, « c'est une plante d'Amérique du Nord, incompatible avec 98 ... «Ouest-France, giu 15»
8
Nantes : la plante tueuse du frelon asiatique découverte au jardin …
Depuis l'automne dernier, au jardin des plantes de Nantes, on bichonne la tourbière de plantes carnivores et en particulier le sarracenia, une ... «Francetv info, giu 15»
9
À la fête des plantes, l'originalité pousse très vite
Leurs Sarracenia ont été semés voilà près de six ans. Ils ont fait le plus difficile : « La croissance est très lente mais après c'est facile : vivaces ... «Ouest-France, apr 15»
10
La relève des chercheurs devrait être assurée
Finalement, la sarracenia et la pinguicula livrent leurs mystères, à la grande satisfaction des collégiens. Des élèves qui n'ont pas démérité, ... «Ouest-France, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sarracenia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sarracenia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z