Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schooner" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHOONER IN FRANCESE

schooner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHOONER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schooner è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHOONER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «schooner» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

goletta

Goélette

Uno schooner è una barca a vela, il cui foremast, posto nella parte anteriore del mainmast, è più corto di quest'ultimo o di uguale taglia e indossa vele auriche o bermudiane. Parliamo anche di schiacciamento a scuderia. Questo nome è apparso solo in ritardo in Francia, intorno al 1751, sotto forma di "schooner". Si presume che questo termine venga da "gabbiano" per analogia. Si dice che i Bretoni avrebbero così chiamato queste eccellenti barche a vela di forme sottili e leggeri. L'impianto è originariamente dell'Olanda del XVII secolo. Une goélette est un voilier dont le mât de misaine, placé à l'avant du grand mât, est plus court que ce dernier ou de taille égale et porte des voiles auriques ou bermudiennes. On parle aussi de gréement de goélette. Ce nom n'apparut que tardivement en France, vers 1751, sous la forme de « goëlette ». On suppose que ce terme viendrait de « goéland » par analogie. On dit que les Bretons auraient nommé ainsi ces excellents petits voiliers aux formes fines et légères. Le gréement est originaire de Hollande du XVIIe siècle.

definizione di schooner nel dizionario francese

La definizione di goletta nel dizionario è una piccola nave multi-albero, equipaggiata con veli aurici, usata per la pesca, il commercio e il piacere, specialmente negli Stati Uniti.

La définition de schooner dans le dictionnaire est petit bâtiment à plusieurs mâts, gréé de voiles auriques, utilisé pour la pêche, le commerce et la plaisance, surtout aux états-unis.

Clicca per vedere la definizione originale di «schooner» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCHOONER


amphitryoner
amphitryoner
assoner
assoner
consoner
consoner
coroner
coroner
dissoner
dissoner
détoner
détoner
fioner
fioner
lentiponer
lentiponer
limoner
limoner
ozoner
ozoner
ramoner
ramoner
retéléphoner
retéléphoner
saumoner
saumoner
siliconer
siliconer
sulfoner
sulfoner
téléphoner
téléphoner
violoner
violoner
visiophoner
visiophoner
zoner
zoner
époumoner
époumoner

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCHOONER

schlich
schlinguer
schlittage
schlitte
schlitter
schlitteur
schnaps
schnauzer
schnick
schnock
schnorchel
schnouf
schnouff
schola
schorre
schproum
schrapnell
schupo
schuss
schwa

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCHOONER

abonner
accompagner
affiner
amener
berner
container
corner
donner
déjeuner
désigner
déterminer
entraîner
examiner
finer
gagner
liner
mener
partner
planer
tanner

Sinonimi e antonimi di schooner sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHOONER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «schooner» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di schooner

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCHOONER»

schooner goélette point cabins atlantic sale wreckage auto brokers zürich voilier dont mât misaine placé avant grand plus court dernier taille égale porte schooner wiktionnaire paine proudfoot avaient été débarqués dans île faisait pêche phoques jules verne enfants capitaine grant nbsp anglais reverso francais définition voir sooner school year scone scooter conjugaison expression perfeita para quem gosta conforto antenado tendências moda acha fundamental qualidade hora vestir coleções define nautical various types sailing vessel having foremast mainmast with without other masts fore

Traduzione di schooner in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHOONER

Conosci la traduzione di schooner in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di schooner verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schooner» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大篷车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

goleta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

schooner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مركب شراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шхуна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escuna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

schooner
260 milioni di parlanti

francese

schooner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schoner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スクーナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스쿠너 선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

schooner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữa lít bia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिड असणारे जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uskuna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

goletta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkuner
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шхуна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pahar înalt pentru bere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκούνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoener
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skonare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skonnert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schooner

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHOONER»

Il termine «schooner» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schooner» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schooner
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «schooner».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHOONER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schooner» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schooner» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su schooner

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCHOONER»

Scopri l'uso di schooner nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schooner e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
3 — AMÉRIQUE DU NORD Brick-goélette, falboot, falbot, folbot, hermaphrodite bark, jackass bark, jackass brig, jigger bark, schooner, schooner barge, schooner brig, schooner-brigantine, schooner ketch, semale, semaque, Skiffsmack, smak, ...
Alain CLOUET, 2008
2
Nouveaux supplements au recueil de traités et d'autres altes ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of then /oaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temerario, from  ...
Georg Friedrich von Martens, Fréderic Wilhelm August Murhard, 1842
3
Nouveaux supplémens au Recueil de traités ...: depuis 1761 ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temerario, from  ...
4
Nouveaux suppléments au Recueil de traités et d'autres actes ...
ner of Boostock at Mesurado, fought the Boats of 1817 His Majesty's Ship Bnnn, and the commissioned sloop Mary for some time, but was at length captured. 10th. The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides ...
5
Nouveaux supplémens au Recueil de traités et d'autres actes ...
lier of Boostock at Mesurado, fought the Boats of 1817 His Majesty's Ship Bann , and the commissioned sloop Mary for some time, but was at length captured. 10th. The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides ...
6
Nouveaux supplémens au recueil de traités et autres actes ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. » 11th. Brig, Temerario, from ...
Georg Friedrich von Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, 1842
7
Nouveaux supplémens au recueil de traités ... dupuis 1761 ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temeravio, from ...
Georg Friedrich Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, 1842
8
Almanach utile & curieux de l'isle de Jersey, pour 1828. Tr. ...
Se- Brig Port/ Pallier, & | Brig Abeona, ' • ' Falle, | Bri£ Hero, George Le C, Bf. james & Ellen, Gros, ' l Schooner-Br. Surpnie» 63 145 J. Bkhardl -Schooner-Brig Rose, ' 85- et Co-. ( Cutter Po of Boullion, 62^ 147 François le | Cutter Vigilant Sueur ...
Francis Moore, 1828
9
Les Lions de mer: ou le naufrage des chasseurs de veaux marins
mais presque toute la partie du schooner qui était en dehors de l'eau, planches, pont, avait été mise en pièces et portée dans la case pour alimenter les poêles. Pour mieux mettre en lumière l'opiniâtreté de l'autre équipage, Dagget avait été ...
James Fenimore COOPER, 2009
10
Un cadet de famille: Alexandre Dumas
Quand je fus près du vaisseau, l'examen de son corps et de ses mâts me fit découvrir que c'était notre schooner de Boston, – qui l'avait vu une fois ne pouvait l'oublier. – Doublement empressé de lui porter secours, je chargeai le grab de ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHOONER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schooner nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des idées de sorties ce samedi
4. Pontrieux. Concert animé par les Korrigans des mers, à partir de 21 h, au Schooner-Pub. Contact : tél. 06.74.10.13.43. «Le Télégramme, giu 15»
2
Concours Traveler National Geographic 2015 : candidatures ouvertes
... plus d'un abonnement, tandis que le troisième remportera une croisière à bord du Schooner Amercian Eagle and Heritage et une parution. «Le monde de la photo, mag 15»
3
L'Australie choquée par son Premier ministre qui descend une bière …
Here's the up-close footage of the PM downing that schooner http://t.co/EKraCPNdCK https://t.co/iKlY5fyk5v. — Emily Brooks (@emjbrooks) 19 ... «TF1, apr 15»
4
Brésil : Entre plages secrètes et forêt vierge
... Gerais, il est facile d'embarquer sur un schooner et de pousser jusqu'à Trindade : plages désertes, piscines naturelles et poissons grillés. «Le Point, mar 15»
5
La ligne téléphonique d'Hotline Miami 2: Wrong Number …
... téléphonique disponible sur des coordonnées en Floride, aux États-Unis (Heritage Miami II Topsail Schooner – +1 305-442-9697) la date de ... «Jambonburst, feb 15»
6
Quand les clients de HSBC baptisent leurs trusts avec des noms pas …
... The Goldfish Trust (poisson rouge), The Schooner Trust (goélette), The Trident Trust ou the Grab Blue Marlin Trust (attraper un marlin bleu)… «Le Temps, feb 15»
7
La croisière de charme
Explorer les îles grecques en goélette traditionnelle, croiser dans l'archipel des Seychelles en schooner, descendre le Gange ou l'Amazone ... «Le Monde, gen 15»
8
Commerçants. Résultats de la tombola
André Bougault, un prix aux Jardins du Trieux ; Cyril Antoine (Schooner-Pub) ; Maryvonne Parigi (PMU) ; Soizic Ollivier (boucherie Blanchard) ... «Le Télégramme, dic 14»
9
Oasis Of The Seas : Le géant des mers de Royal Caribbean …
Les bars: ils sont branchés, chics ou traditionnels: du Champagne Bar au traditionnel Schooner Bar, sans oublier le Viking Crown Lounge®, ... «www.voyagerluxe.com, ott 14»
10
La chapelle Sainte-Anne de Rohars a retrouvé un ex-voto marin
La maquette est celle d'une goélette américaine (schooner) du début du XIXe siècle, une Ialert, goélette de 20 m utilisée par les Douanes. «Ouest-France, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schooner [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/schooner>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z