Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ségrégation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÉGRÉGATION IN FRANCESE

ségrégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉGRÉGATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ségrégation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÉGRÉGATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ségrégation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ségrégation nel dizionario francese

La definizione di segregazione nel dizionario è l'azione di separare qualcuno o qualcosa da un insieme; risultato di questa azione. Separazione radicale, governata da leggi, della popolazione di colore della popolazione bianca, che colpisce tutti i luoghi e i momenti della vita quotidiana. Discriminazione sociale di fatto contro individui o gruppi di individui a causa della loro razza, etnia, religione, costumi, sesso, età, condizione sociale.

La définition de ségrégation dans le dictionnaire est action de séparer quelqu'un ou quelque chose d'un ensemble; résultat de cette action. Séparation radicale, régie par des lois, de la population de couleur d'avec la population blanche, qui affecte tous les lieux et moments de la vie quotidienne. Discrimination sociale de fait à l'égard d'individus ou de groupes d'individus en raison de leurs race, ethnie, religion, mœurs, sexe, âge, condition sociale.


Clicca per vedere la definizione originale di «ségrégation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉGRÉGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉGRÉGATION

ségare
seghia
segment
segmentaire
segmental
segmentation
segmenté
segmenter
ségrairie
ségrais
ségrayer
ségrégabilité
ségrégateur
ségrégatif
ségrégationnisme
ségrégationniste
ségréger
ségréguer
séguedille
séguia

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉGRÉGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di ségrégation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉGRÉGATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ségrégation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ségrégation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉGRÉGATION»

ségrégation discrimination séparation sexisme date socio spatiale sociale raciale définition urbaine génétique béton ségrégation dans vous hésitez entre ségrègation guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison toupie lexique politique apartheid hypergéo sens fort mise écart population formant sous groupe religieux racial législation isole wiktionnaire ɡʁe sjɔ̃ féminin action laquelle avait beaucoup afro américains blancs sciences immigrés état lieux ined langage courant notion évoque espace groupes sociaux ethniques suggère intention délibérée voir aussi ségrégatif ségrégationnisme ségrégationniste ségrégative expression exemple usage existe encore etats unis août noirs ayant

Traduzione di ségrégation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉGRÉGATION

Conosci la traduzione di ségrégation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ségrégation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ségrégation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

隔离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

segregación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

segregation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलगाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сегрегация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

separação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পৃথকীকরণ
260 milioni di parlanti

francese

ségrégation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengasingan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Segregation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隔離
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pisah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân biệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாகுபாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूर ठेवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

segregazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

segregacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сегрегація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

segregare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαχωρισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

segregasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

segregering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

segregering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ségrégation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉGRÉGATION»

Il termine «ségrégation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.117 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ségrégation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ségrégation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ségrégation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÉGRÉGATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ségrégation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ségrégation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ségrégation

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SÉGRÉGATION»

Citazioni e frasi famose con la parola ségrégation.
1
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
2
Martin Luther King
Mieux vaut souffrir dans la dignité, qu’accepter la ségrégation dans l’humiliation.
3
Philippe Bouvard
Les plaques minéralogiques des voitures servent à exacerber la xénophobie, le régionalisme et la ségrégation.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉGRÉGATION»

Scopri l'uso di ségrégation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ségrégation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ségrégation sociale et habitat
La ségrégation sociale est un fait ancien dans la ville.
François Madoré, 2004
2
Le cens caché: inégalités culturelles et ségrégation politique
La théorie démocratique postule des citoyens attentifs aux événements politiques, au fait des problèmes et instruits des idéologies en lice, exprimant en définitive par leur vote un choix réfléchi et motivé.
Daniel Gaxie, 1978
3
L'apartheid scolaire: enquête sur la ségrégation ethnique ...
Une part infime des collèges (10 %) scolarise plus de 40 % des élèves immigrés ou issus de l'immigration. Comment cet apartheid scolaire est-il possible ?
Georges Felouzis, Françoise Liot, 2005
4
Concentration économique et ségrégation spatiale
La concentration des activités économiques dans les plus grandes villes participe du processus d'internationalisation de l'économie.
Marie-Andrée Buisson, Dominique Mignot, 2005
5
Les quartiers de la ségrégation: Tiers Monde ou Quart Monde?
La ségrégation est-elle une discrimination dans l'espace ? Éléments de réflexion sur les relations interethniques Véronique DE RUDDER Disons le d'emblée, je n' espère guère répondre à cette question, encore moins lui apporter une ...
René Gallissot, Brigitte Moulin, 1995
6
Ghetto urbain: Ségrégation, violence, pauvreté en France ...
Il a le sentiment que la société dont il partage les valeurs l'empêche d'avancer comme de revenir en arrière. Le ghetto urbain est à la fois une cage et un cocon.
Didier Lapeyronnie, Laurent Courtois, 2008
7
Ségrégation et fragmentation dans les métropoles: ...
La comparaison internationale suggérée par ce livre pousse en effet à explorer tous les phénomènes, que l'on regroupe souvent sans les décrire, sous le terme fourre-tout de « ségrégation », qui a lui-même connu d'amples développements,  ...
Marion Carrel, Paul Cary, Jean-Michel Wachsberger, 2013
8
DE LA SÉGRÉGATION À LA DISPERSION: Le territoire comme mode ...
Les équipes de France de football et « l’intégration » ? Buenos Aires ou le rêve inachevé ? Le phénomène urbain et la dialectique des forces et des formes.
‎2001
9
Afrique du Sud, ségrégation et littérature: anthologie critique
Un choix original de textes axés autour de divers thèmes : l'histoire, les races, la vie quotidienne, les consciences, l'exil, les opinions des écrivains.
Jean Sévry, 1989
10
Ségrégation urbaine et intégration sociale: Rapport
Tout en tenant le plus grand compte des apports des autres disciplines, le pari de ce rapport du Conseil d'analyse économique (CAE) est de porter sur le phénomène de ségrégation urbaine, obstacle à l'intégration sociale, un regard ...
Jean-Paul Fitoussi, Éloi Laurent, Joël Maurice, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉGRÉGATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ségrégation nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Si tu fermes pas ta gueule, on te la fait à Merah”, la Marseillaise du …
De la ségrégation ? C'est aussi pertinent que de s'interroger sur la responsabilité du traité de Versailles dans l'accession d'Hitler au pouvoir. «Atlantico.fr, lug 15»
2
Jibrayel : "Hollande va revenir à Marseille"
Contrairement à Jean-Noël Guérini, elle ne pratique pas la ségrégation territoriale. Elle étudie les besoins partout et répond favorablement. «La Provence, lug 15»
3
Wake up America #2
Le mouvement se veut non violent, destiné à dénoncer la ségrégation qui sévit un peu partout, régulièrement montrée du doigt mais jamais ... «GénérationBD, lug 15»
4
États-Unis: vers une meilleure protection des personnes LGBT avec …
... signé par le président Lyndon Johnson pour mettre fin à la ségrégation raciale. Le Civil Rights Act a rendu illégale toute discrimination basée ... «Yagg, lug 15»
5
Le salon Fougère est annulé
C'est une sorte de ségrégation sociale et environnementale qui pénalise et marginalise davantage le développement biologique et la qualité ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Centralisme ou éparpillement
... pour retrouver sa tribu au Moyen-Orient. Le pire, étant qu'il n'y a jamais de fin à la ségrégation, qui conduit à un éparpillement en fractale. «Mediapart, lug 15»
7
Entretien avec John Sinclair, poète, activiste et ancien manager du …
... guerre du Vietnam et la ségrégation, concerts qui tournent parfois à l'émeute. Il crée également avec certains membres du groupe et d'autres ... «Mediapart, lug 15»
8
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
Il a récemment comparé l'attitude d'Israël envers les Palestiniens à la politique de ségrégation en Afrique du Sud du temps de l'apartheid. «Altermonde-sans-frontières, lug 15»
9
Communication de Madame Sakina Ait Ahmed à la 8ème session …
... pays- Constitution d'une association de malfaiteurs- Constitution d'association terroriste- Incitation à la haine et à la ségrégation- Incitation à ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
10
Hugh Masekela, l'icône oubliée du jazz sud-africain
Il a vécu la pauvreté, la ségrégation et l'exil ; puis a croisé les plus grands noms du jazz et connu les mouvements hippies, frayant avec Dizzy ... «Télérama.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ségrégation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/segregation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z