Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balustre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALUSTRE IN FRANCESE

balustre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALUSTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balustre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALUSTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «balustre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

balaustro

Balustre

Una baluster è un pilastro di forma bulbo, generalmente assemblato ad altre colonne da uno scaffale con altezza di supporto. Nel campo degli elementi architettonici, una baluster è un ornamento di balaustra, che ha l'aspetto di una piccola colonna terminata al collo da una mezza sfera o pancia, alla quale è collegata da un flare in forma di filetto. Le balaustre di chiusura sono balaustre spesso di legno, di forme molto allungate che formano barre nelle recinzioni. Il termine "baluster" si riferisce anche ad un insieme di colonne che sostengono il corrimano di una scala. Per metonimia, può anche indicare una balaustra, cioè una fila di balaustre unite da uno scaffale con altezza di supporto. In particolare, può rappresentare: ▪ una piccola balaustra utilizzata come una recinzione in una chiesa. ▪ Balaustra utilizzata come recinzione in una sala parata. ▪ Una galleria teatrale. Un balustre est une colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui. Dans le domaine des éléments d'architecture, un balustre est un ornement de balustrade offrant l'aspect de petite colonne terminée au col par une demi-sphère ou panse, à laquelle elle se rattache par un évasement en forme de congé. Les balustres de fermeture sont des balustres souvent en bois, de forme très allongée formant des barreaux dans les grillages de clôture. Le terme de balustre désigne également un ensemble de colonnettes soutenant la main-courante d'un escalier. Par métonymie, il peut également désigner une balustrade, c’est-à-dire une rangée de balustres réunis entre eux par une tablette à hauteur d'appui. Il peut notamment représenter : ▪ Une petite balustrade servant de clôture dans une église. ▪ Une balustrade servant de clôture dans une chambre de parade. ▪ Une galerie de théâtre.

definizione di balustre nel dizionario francese

La prima definizione di balaustra nel dizionario è una colonna sporgente, generalmente assemblata con altre colonne da un supporto per altezza scaffale. Un'altra definizione di balaustro è una specie di balaustra che funge da ornamento sul retro di una sedia. La balaustra è anche la parte del monte di un candelabro, che di solito è posto nel mezzo.

La première définition de balustre dans le dictionnaire est colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui. Une autre définition de balustre est sorte de colonnette servant d'ornement au dossier d'une chaise. Balustre est aussi la partie de la monture d'un chandelier, qui se trouve ordinairement placée vers le milieu.

Clicca per vedere la definizione originale di «balustre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BALUSTRE


cadastre
cadastre
désastre
désastre
extraterrestre
extraterrestre
illustre
illustre
lacustre
lacustre
lustre
lustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
palustre
palustre
pédestre
pédestre
registre
registre
rustre
rustre
semestre
semestre
sous-lacustre
sous-lacustre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
équestre
équestre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BALUSTRE

balsa
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique
baluchard
baluche
baluchon
balustrade
balustré
balustrer
balzacien
balzacienne
balzacisme
balzan
balzane

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BALUSTRE

alpestre
astre
bistre
bourgmestre
chastre
extra-terrestre
homme-orchestre
monstre
oestre
piastre
pilastre
quadrimestre
rostre
rupestre
sinistre
sistre
sous-ministre
séquestre
vice-ministre
vice-premier ministre

Sinonimi e antonimi di balustre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALUSTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «balustre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di balustre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BALUSTRE»

balustre balustrade candélabre clôture moule leroy merlin beton cher sylviane béton pose définition colonnette forme renflée généralement assemblée autres colonnettes tablette hauteur balustre claustra maçonnée castorama ronde blanche matière teinté masse composé socles mains courantes garde corps pour terrasse jardin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp vente fabrication pilier pierre provence entreprise artisanale française spécialisée extérieure contour piscine définitions larousse ainsi expressions section_expression conjugaison wiktionnaire

Traduzione di balustre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALUSTRE

Conosci la traduzione di balustre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di balustre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balustre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

栏杆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

balaustre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baluster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटा खंभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمود الدرابزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

балясина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balaustrada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র স্তম্ভ
260 milioni di parlanti

francese

balustre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baluster
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baluster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手すり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

난간 동자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baluster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trụ bao lơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைப்பிடியைத் தாங்கும் தூண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहान खांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkuluk çubuğu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balaustro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tralka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

балясина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balustru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάγκελο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baluster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ståndare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baluster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balustre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALUSTRE»

Il termine «balustre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.426 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balustre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balustre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «balustre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALUSTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balustre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balustre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su balustre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BALUSTRE»

Scopri l'uso di balustre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balustre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire historique d'architecture: comprenant dans son ...
BÀLUSTRE, s. m. On fait dériver ce mot du latin balustrum, fait du grec Bacon», fleur du grenadier sauvage, à laquelle ou prétend que ressemble la forme moderne du balustre. L'usage du balustre , ni rien qui en approche, ne se retrouve ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1832
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
d'une Chapelle, ouïes balustres d'escaliers entre l'ap- pui & le limon. Il y a un balustre de marbre à la Chapelle de Nôtre Dame. Du Cange dérive ce mot de balustrum & baliistûum , qui ctoit un lieu chez les Anciens , où ctoient plusieurs bains ...
Antoine Furetière, 1727
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
II est mieux aussi de mettre une alette à chaque côté des piédestaux pour porter les extrémités de la tablette , que d'employer un demi- balustre. La largeur de ces alertes doit être au moins par le devant de la moitié du plus gros diamécre du ...
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Voy. balustre. BALUSTRE , subst. mas. (ba-lucetre) (du latin ba- laustrum, fait du grec /3oJlaujTiov , calice de la fleur de grenadier , parce qu'un balustre ressemble à ce calice) , sorte de petit pilier façonné qu'on met sous des appuis pour faire ...
Napoléon Landais, 1834
5
Nouveau manuel complet d'archéologie; ou, Traité sur les ...
J- A. du balustre. Le tailloir. La ceinture du balustre. Le quart de la hanteur du chapiteau; Le plan. Le tailloir. L'échine. Le balustre. La ceinture ) Le bord ) La cjulicole. Vue de face du chapitean à balustre du temple de Bac- chus à Teos. ( Ion.
Karl Otfried Müller, Pol Nicard, 1842
6
Traité de la coupe des pierres: faisant suite aux Traités de ...
reilles, dont deux projetées suivant les lignes abcdejh, a'b'c'd'e:/'h' , et les deux autres dans l'espace que comprennent ces lignes; il sera ce qu'on nomme un balustre dmit quadmngulaire. 98. Maintenant, si l'on conçoit que toutes les sections ...
Louis Léger Vallée, 1828
7
Nouveau manuel complet d'archéologie ou Traité sur les ...
La ceinture du balustre. u. Le quart de la hanteur da chapiteau. E. Le plan. a. Le tailloir. b. L'échine. d. Le balustre. e. La ceinture ) . » , » . , du bahistre. /. Le bord ) fj. Lacanlicole. Pl. n,fig.LXX. Vne de face du chapitean à balustre du temple de ...
Carl Otfried Müller, 1842
8
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
BALUSTRE. Mr Félibien dans son Dictionnaire des Arts : Le mot de Balustre vient de Balaustrum , qui signifie le calice de la fleur de grenade , auquel le balustre ressemble. C'est (muiùçm, qui signifie cette fleur de grenade : duquel mot ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
9
Supplement au Dictionnaire oeconomique
BALUSTRE, est une eípece de petite colom- ne , qui se fait en différentes manières & que l'on met ordinairement íbus des appuis ou pour faire des clôtures ; le mot de balustre vient de balaujìrum , quî signifie le calice de la fleur de Grenade ...
Noël Chomel, 1743
10
Dictionnaire historique d'architecture, 1: comprenant dans ...
{^oyez Balustre.) BALUSTRE, s. m. On fait dériver ce mot du latin balustrum , fait du grec /SaAaus'uy, fleur du grenadier sauvage , à laquelle on prétend que ressemble la forme moderne du balustre. L'usage du balustre , ni rien qui en ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALUSTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balustre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le château bien couvert
Ils ont d'ailleurs déjà commencé à consolider un balustre (précisément, un acrotère) au-dessus de la rue du Château. Investissement lourd. «Sud Ouest, giu 15»
2
La maison natale de Debussy
La cour contient un puits. Le double corps de logis est relié par un escalier à balustre qui date du XVIIe. Les parents du musicien y habitaient, ... «Côté yvelines, giu 15»
3
Chauffailles La nature du bois ouvre ses portes
Il travaille également avec des tours hydrauliques pour la reproduction de balustre, poteau, boule, escalier hélicoïdal, pieds de table, pied ... «Le JSL, mag 15»
4
Plus de 300 personnes exigent des comptes à Saint-Augustin-de …
Et si vous lisez «Liberté de conscience et laïcité» de Charles Taylor publié en 2010, nous constatons qu'on n'a avancé que d'un balustre. «Le Huffington Post Quebec, apr 15»
5
Moulins voit la vie en rose
... dans une ancienne maison des Finances (XVe siècle) qu'on parcourt de la cave jusqu'au grenier avec escalier ajouré et balustre d'époque. «Le Figaro, mar 15»
6
Vase aux jonquilles du printemps
Un vase “ balustre ” a intéressé cette semaine le commissaire-priseur Philippe Rouillac… qui le décrypte dans ses moindres détails. «la Nouvelle République, mar 15»
7
CAT, première exposition solo de l'artiste Risote - au Pari(s) Urbain
De faire sciemment deux pas de côté et d'emprunter un chemin de traverse, de passer une balustre ou d'escalader un grillage pour peindre. «Artistik Rezo, feb 15»
8
Vente Rennes Enchères du 2 février : tableaux, mobilier et objets d …
Le modèle balustre en côtes torses avec deux anses à volutes en ébène repose sur trois pieds terminés par des patins en ébène formant ... «Unidivers, gen 15»
9
Dijon : une sculpture préemptée par le Louvre à l'hôtel des ventes …
Mais d'autres pièces rares ont fait grimper les enchères, ou sont parties dans des lieux prestigieux. Ainsi un vase de Sèvres, de forme balustre ... «Bien Public, ott 14»
10
Club Franciscain, Golden Lion et les autres ?
... Stéphane Suédile, Christophe Beckwit, Johan Zami, Jordan Lucien, Lory-Marc Balustre, Mario Volanger. (Léonce Bertot/France-Antilles) ... «FranceAntilles.fr Martinique, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balustre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/balustre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z