Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cistre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CISTRE IN FRANCESE

cistre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CISTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cistre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CISTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cistre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cistre

cittern

Cistre

Il cistre è uno strumento di stringa pizzicato che sembra essere apparso nel Quattrocento e ancora diffuso in Europa. Erede della citola la cetra vissuto due periodi di intensa predilezione - il più lungo durò dal primo Cinquecento alla metà del XVII secolo. Acquisisce le caratteristiche che sono ancora oggi. A quel tempo, la pratica del cistre è vicina a quella del liuto ma di uno status più basso, più popolare e più semplice. Gli dilettanti lo praticano con assiduità e le collezioni disponibili sono numerose. Ma, verso la metà del Seicento, per nessuna ragione apparente, cadde nell'oblio. - intorno al 1770 si resurfacò. Lì, è una vera mania del pubblico e per soddisfare la domanda, i compositori si competono con l'immaginazione, fino a che la produzione perde la sua qualità. Un fattore persino immagina di adattare un piccolo tavolo meccanico di pianoforte e piccoli martelli azionati tramite una tastiera. Ma questo sviluppo fa male solo il cistre, per il quale l'interesse scompare già nel 1800. Le cistre est un instrument à cordes pincées qui semble avoir fait son apparition vers le XVe siècle et qui est encore répandu en Europe. Héritier de la citole, le cistre connut deux périodes d'intense prédilection : – la plus longue dura du début du XVIe à la moitié du XVIIe siècle. Il y acquiert les caractéristiques qui sont encore les siennes de nos jours. À cette époque, la pratique du cistre est proche de celle du luth mais d'un statut inférieur, plus populaire et plus simple. Les amateurs le pratiquent assidûment, et les recueils mis à leur disposition sont nombreux. Mais, vers le milieu du XVIIe siècle, sans raison apparente, il tombe dans l'oubli. – vers 1770 il refait surface. Là, c'est un véritable engouement du public et pour répondre à la demande, les compositeurs vont rivaliser d'imagination, au point que la production en perde sa qualité. Un facteur imagine même d'y adapter une petite table mécanique de pianoforte et de petits marteaux actionnés par l'intermédiaire d'un clavier. Mais cette évolution ne fait que nuire au cistre, pour qui l'intérêt s'estompe dès 1800.

definizione di cistre nel dizionario francese

La definizione del dizionario nel dizionario è uno strumento musicale a corde pizzicate con una maniglia allungata e piatta utilizzata nel xvi.

La définition de cistre dans le dictionnaire est instrument de musique à cordes pincées, à manche allongé et à dos plat, employé aux xvi.

Clicca per vedere la definizione originale di «cistre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CISTRE


ammeistre
ammeistre
aspidistre
aspidistre
bistre
bistre
bureau-ministre
bureau-ministre
cadastre
cadastre
cuistre
cuistre
illustre
illustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
papier-ministre
papier-ministre
registre
registre
sinistre
sinistre
sistre
sistre
sous-ministre
sous-ministre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
tistre
tistre
vice-ministre
vice-ministre
vice-premier ministre
vice-premier ministre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CISTRE

ciseleur
cisellement
ciselure
cisfrontal
cisgangétique
cishétérozygote
cisjordanien
cisleithan
cisligérien
cismontain
cispadan
cisplatine
cisrhénan
ciste
cistercien
cistercienne
cisticole
cistole
cistophore
cisvestisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CISTRE

alpestre
astre
balustre
bourgmestre
chastre
désastre
extra-terrestre
extraterrestre
lacustre
lustre
monstre
palestre
palustre
piastre
pédestre
rupestre
semestre
séquestre
trimestre
équestre

Sinonimi e antonimi di cistre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CISTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cistre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cistre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CISTRE»

cistre luth mezenc achat plante champs définition instrument cordes pincées semble avoir fait apparition vers siècle encore répandu europe héritier citole connut deux périodes intense prédilection plus merveilleux meuriad très ancien comme toutes conneries trouve traces partout moyen orient était nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison cistre wiktionnaire prononciation anagramme académie française huitième édition bouzouki atelier claude unblog petit cousin doubles général fond plat manche court celui guitare dont persée adrian paraît

Traduzione di cistre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CISTRE

Conosci la traduzione di cistre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cistre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cistre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

cittern
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cittern
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cittern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीथन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القيثار آلة موسيقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кифара
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cistro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তারের বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

cistre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cittern
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cittern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シターン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시턴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cittern
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cittern
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cittern
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मध्ययुगीन तंतुवाद्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cittern
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cittern
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cytra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кифара
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cittern
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cittern
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cither
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cittern
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cister
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cistre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CISTRE»

Il termine «cistre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.008 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cistre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cistre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cistre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CISTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cistre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cistre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cistre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CISTRE»

Scopri l'uso di cistre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cistre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
de ía Cathédrale de Reims ; gravée en couleur» d'après M. Huet. Prix 8 liv. A Paris, chez Bri- ceau , rue S. Honoré , près de l'Oratoire. JT' Remier Recueil d' Ariettes des plus jolis Ope' Ta , avec accompagnement de cistre ou guittare ...
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Elle en a même détrôné un qui eut une grande vogue en Allemagne, au xvi° et au xvn« siècle sous le nom de Zither, Ci/lher ou Cither, en français cistre (1). Le cistre, qu'on écrit quelquefois, mais inexactement sistre, tenait du luth et de la ...
Georges Kastner, 1866
3
L'esprit des journaux
de la Cathédrale de Reims; gravée en couleur» d'après M. Huet. Prix 8 liv. A Paris > chez Bri- ceau. , rue S. Honoré , près de l'Oratoire. MUSIQUE. JP Remier Recueil d'Ariettes des plus jolis Opéra , avec accompagnement de cistre ou guittare ...
4
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
1 1 , Vienne, Mechetti. POLLET ( CHAI\LES-FRÀNÇ01S-ALEXAN- dre), connu sous le nom de Pollet aine; naquit à Béthune, en Artois, dans l'année 1748. Après avoir étudié quelque temps la guitare, il quitta cet instrument pour le cistre, sur ...
François-Joseph Fétis, 1841
5
Dictionaire italien-francois (et francois italien) (etc.) ...
Cebu , un cistre , une lire, Gérer- , ren-A , un cistre. ltem , un 8c cert-ra. Carouge , herhd , ceternac. [mr-dre in Ce-'tere , i. sortir de propos , se mettre a crier ou disputerCetemssre , joiicr du cistre , de la lire. Carter-mire , joiieur de cistre.
Giovanni Veneroni, 1710
6
Mercure français
que; à Lille, chez Mde la veuve Sifflet & M. Pollet cadet; à Douay, chez M. Lanoy, Libraire; à Dunkerque, chez MM. Dupont & Leblond, Luthier; à Liège , chez M. Hayeben , Maître de cistre; & chez Y Auteur, maison de M. Les» guillet , Négociant ...
7
Journal encyclopédique
L'auteur aura soin que les accompagnemens soient aisés ; les variations , les sonates & les duo présenteront plus de dirficultés. Les posi ions feront mirquées avec beaucoup d'exactitude, en faveur des commençans. Le diapason du cistre ...
8
Dictionaire italien et francois pour l'usage de ... le ...
Ctstapilvtio , un pannier couvert. Crstott», un petit pannier. Ctfironc. bctoine. Ct ftullucci* , un pauvre petit pannier. Ctstuto , touffu. * Ct/ura, incision, césure. * Ceia, une hache, selon aucuns. Cftara, un cistre, onelire. Ctttra , cura , un cistre.
Giovanni Veneroni, Estienne Loyson ((París)), 1695
9
Québec Presque Libre
CISTRE CAHIERS TRIMESTRIELS DE LETTRES DIFFERENTES Automne 1976 LE QUÉBEC (presque) LIBRE Petit Who's Who 1 Avant-Propos 9 I OCTOBRE AU QUEBEC 15 avec des textes de : Marie-Thomas Chevdier de Lorimier, Pierre ...
Collectif
10
La musique à entre deux révolutions (1789-1830)
De même, « Hayebin, musicien professeur de cistre ou guitare anglaise »66 exerce ses talents à Liège entre 1773 et 179067. L'avertissement qu'il fait paraître le 17 février 1790 est explicite : «Hayebin, musicien et maître de cistre ou guitare ...
José Quitin, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CISTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cistre nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Concert] Soirée irlandaise à la Chartreuse de Neuville | Croix du Nord
Accordéon, flûte, guitare, cistre (instrument à cordes voisin de la guitare)… La soirée va être très rythmée, et devrait séduire les spectateurs. «Croix du Nord, lug 15»
2
Soirée du 14-Juillet. Le crachin a gâché la fête - Camaret-sur-Mer …
Hyacinthe Le Henaff, à l'accordéon diatonique et Malo Kerven, au cistre, ont ouvert la soirée qui s'annonçait de qualité, proposée par les Amis ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Charolles “The Curious Bards” en concert au Prieuré
Les musiciens sont Alix Boivert (violon baroque), Sarah van Oudenhove (violes de gambe), Jean-Christophe Morel (cistre, mandoline, guitare ... «Le JSL, lug 15»
4
Pirates et mélomanes: l'harmonie d'Armutan
Avec Yann Voege au “tin whistle” (flûte irlandaise), Isao Bredel-Samson au chant, Yann Righetti au cistre (instrument à cordes pincées qui ... «L'Informateur, L'Eclaireur, lug 15»
5
Aubrac, un désert verdoyant
«J'ai aussi mes coins sauvages, notamment pour l'ail des ours ou la cistre, cette plante au goût anisé qui parfume la tomme de Laguiole. «Le Figaro, lug 15»
6
Repas-concert au Diapason
Song-writter (plus de 200 compositions), multi-instrumentiste (guitare, mandoline, cistre, banjo, percussions), chanteur à la voix envoûtante et ... «ladepeche.fr, giu 15»
7
Les Festivités de l'été à Six Fours les Plages
... la cetera d'Oletta âgée de 200 ans (cistre corse à 16 cordes), unique cetera ancienne jouée encore aujourd'hui.Xinarca perpétue de sa voix ... «Frequence-Sud.fr, giu 15»
8
astuces 94 Secondes
Instruments de musique : Alto, Banjo, Cistre, Daf, Djembé, Erhu, Fifre, Gig, Guitare, Hang, inanga, jarana, khol, Luth, Musette, Nira, Orgue, ... «Supersoluce.com, giu 15»
9
L'an dernier, la demande est passée largement devant l'offre
Ici, la flore, notamment la cistre (fenouil des Alpes, NDLR), se retrouve dans le foin et donc dans l'alimentation des bêtes en hiver. Elle amène ... «Le Progrès, giu 15»
10
Selle d'agneau en croûte de foin de cistre, épices au loup, purée de …
Une recette de Régis et Jacques Marcon, Restaurant Régis et Jacques Marcon, 3 étoiles Michelin, Saint-Bonnet-le-Froid. «L'Hôtellerie Restauration, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cistre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cistre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z