Scarica l'app
educalingo
soldatesque

Significato di "soldatesque" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOLDATESQUE IN FRANCESE

soldatesque


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLDATESQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soldatesque può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOLDATESQUE IN FRANCESE

definizione di soldatesque nel dizionario francese

La definizione di soldato nel dizionario è peculiare dei soldati; che è caratteristico del comportamento, dei modi generalmente attribuiti ai soldati.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOLDATESQUE

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOLDATESQUE

solarien · solarienne · solarigraphe · solarimètre · solarisation · solariser · solarium · soldanelle · soldat · soldate · soldatesquement · solde · solder · soldeur · sole · soléaire · soléciser · solécisme · soleil · soleillade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOLDATESQUE

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · gargantuesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

Sinonimi e antonimi di soldatesque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOLDATESQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soldatesque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOLDATESQUE»

soldatesque · militaire · soldat · troupe · soldatesque · définition · dans · soldats · brutaux · wiktionnaire · maréchal · lannes · disait · trente · plus · tard · avec · esprit · pendant · vous · parle · derrière · venait · recevoir · coup · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · reverso · voir · aussi · soldatesquement · soldate · soldeuse · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · sans · péj · propre · caractéristique · comportement · mœurs ·

Traduzione di soldatesque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOLDATESQUE

Conosci la traduzione di soldatesque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di soldatesque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soldatesque» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

士兵
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

soldadesca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

soldiery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सैनिक के गुण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجندية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

военщина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

soldadesca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যোদ্ধজাতি
260 milioni di parlanti
fr

francese

soldatesque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

askar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Soldaten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軍隊
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

군사 훈련
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

soldiery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quân nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

படையை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सैनिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

askerler
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

soldati
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żołnierstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вояччина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

soldați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρατός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soldate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soldaterna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soldater
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soldatesque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLDATESQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soldatesque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soldatesque».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soldatesque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOLDATESQUE»

Scopri l'uso di soldatesque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soldatesque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Soldatesque Soldiering: Et autres poèmes
Elle voulait être un soldat.
Anne Waldman, 2011
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
II faut des habits , du pain à la soldatesque, la simple soldatesque, la soldatesque s'ejì révoltée contre les Officiers. Soudard, f. m. Soldat. C'est un vieux soudard. Ce mot vieillir. S o u d R, 1 l L E. f. m II se dit par mespris d'un chetif soldat, d'un ...
Académie française, 1694
3
Les Disparus du Littré
On dit plus ordinairement : sole battue. SOLDANITE (sol-da-ni-t'), /./Terme de minéralogie. Pierre météorique. •SOLDATESQUE (sol-da-tè-sk'), s.f. V Terme collectif et de mépris. Troupe de soldats, et, le plus souvent, de soldats sans discipline.
Héloïse Neefs, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il parle plutôt en soldai qu'en politique , pour dire , qu'il ne montre pas les qualités du courtisan et du politique. Il se prend quelquefois adjectivement , comme en cette phrase : Il a l'air soldat. SOLDATESQUE, s. f . coll. Les simples soldats.
5
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
Amusement de personnes qui s'habillent en soldais , font l'exercice, etc. SOLDADESCO , ÇA , adj. De soldat, qui appartient aux soldats • soldatesque. SOLDADICO, ILLO, 3. m. dim.de Sol- ilado.\\ Soldat de petite taille, de mauvaise mine , etc.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
6
Discours historiques, critiques et politiques sur Tacite
Pierre Daudé, Thomas Gordon, Publius Cornelius Tacitus. connoiílances , qu'il est très - facile de paíser d'un parti à l'autre par les motifs que j'ai dit. SECTION IV. Exemples de iïnstlence ,& de la cruauté de la Soldatesque Romaine. CEst une ...
Pierre Daudé, Thomas Gordon, Publius Cornelius Tacitus, 1751
7
Mots et dictionnaires VIII
18e s., Boufflers] SCHNICK. Bo34, s. m. Eau-de-vie de la dernière qualité, « inus. ; soldatesque », Lan36 (« soldatesque »), CompAc : « (commerce). Eau- de-vie très grossière, faite avec du grain, des fruits ou des pommes de terre », Besch, ...
Guy Robert
8
Annales ... des troubles du Pays Bas
Car âpres qu'ils eurent saccagé dans la Province mms. ' du Brabant la ville d' Eindoven ; dans la Province de Gueldre, le chasteau d'Erkelens , riche de la proyc que la soldatesque d'Albert y avoit amassée depuis plusieurs ans \ qu'ils eurent ...
Hugo Grotius, 1662
9
Anti-Machiavel; ou Examen du 'Prince' de Machiavel, avec une ...
Combien il y a de sortes de milices, et ce que vaut la soldatesque mercenaire. A out est varié dans l'univers : la fécondité de la nature se plait à se manifester par des productions , qui dans un même genre sont cependant différentes les unes ...
Frederick II (king of Prussia.), Gottlieb Friedlaender, Niccolò Machiavelli, 1834
10
Dictionnaire portatif des rimes, précédé d'un nouveau traité ...
Soldatesque. Tndesque. (*) ESSE ou ECE. Adresse. Ain esse - Alégresse. Altesse. Auesse. Arcbiducbesse. Bresse, g. Caresse. Cbanoinesse. Cbasseresse . Comtesse. Délicatesse. Detresse. Deviueresse. Diablesse. (3.) Ducbesse.
Louis Philipon de La Madelaine, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLDATESQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soldatesque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le voyage du sénateur Yves Pozzo di Borgo en Crimée, ses tweets …
... reprendre c'est voler, en compensation des atrocités génocidaires de Staline et de sa soldatesque soviétisée en Ukraine, atrocités qui ont ... «Le Monde, lug 15»
2
Road trip à la française - deuxième étape
Dans les vitrines, il montre les objets retrouvés sur le site, rudimentaire fourniment de la soldatesque. Cet attirail ébréché, explique-t-il, a été ... «Le Monde, lug 15»
3
Hôtel du gouvernement de Kinshasa: Si le monument pour l'unité n …
... dénonce l'occupation Ougando-Burundo-Rwandaise à l'Est du Congo, le pillage de ses ressources et richesses par la soldatesque infiltrée. «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
L'auteur du carnage dans la ville de Suruç serait un Turc de 20 ans
L'objectif officiel d'une telle opération serait de donner un havre aux réfugiés fuyant les combats et la soldatesque d'Assad alors même que ... «Libération, lug 15»
5
Le procès d'Hissène Habré est ajourné et reprendra le 7 septembre
Ils constituaient pourtant un dossier sur des milliers d'assassinats commis par sa police politique ou sa soldatesque lancée dans des ... «Le Monde, lug 15»
6
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
... des funérailles de près de 54 jeunes peulhs, militants ou sympathisants de l'UFDG froidement abattus par la soldatesque d'Alpha Condé. «lexpressguinee, lug 15»
7
Dénouement de la crise RSP/Zida : L'analyse de BEMAHOUN …
Il a fallu attendre le premier « mouvement d'humeur » de la soldatesque du régiment de sécurité présidentielle (RSP) le 30 décembre 2014 et, ... «LeFaso.net, lug 15»
8
Tindouf : Nouvelle mobilisation pour Najiba
Depuis, le Polisario et la soldatesque algérienne –qui sont les donneurs d'ordre de cette séquestration- lui interdisent de quitter les camps. «Le Reporter, lug 15»
9
Une opération amphibie de Daech en Tunisie est-elle à exclure ?
... notre sujet qui s'inscrit dans le cadre d'une réflexion autour de la faisabilité d'une opération militaire amphibie de la soldatesque de DAECH ... «Leaders Tunisie, lug 15»
10
Soudan du Sud : silence, on tue !
Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants ont été massacrés par la soldatesque, leur seul tort était d'appartenir à la « mauvaise » ethnie. Ces horreurs ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soldatesque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soldatesque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT