Scarica l'app
educalingo
soldat

Significato di "soldat" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOLDAT IN FRANCESE

soldat


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLDAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soldat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOLDAT IN FRANCESE

militare

Un membro è un membro delle forze armate "normali", cioè un'istituzione di difesa dello Stato. Il termine soldato viene utilizzato anche nel caso di un combattente, il termine mercenari è riservato a combattenti reclutati senza uno speciale stato durante un conflitto o addirittura un'operazione. Le forze militari sono costituite da: ▪ personale contrattato, volontari che hanno scelto di iscriversi per un periodo determinato; ▪ personale di carriera; ▪ il personale iscritto dallo Stato per dovere civico, nel contesto del reinserimento; ▪ eventualmente, in caso di disturbi e conflitti, il personale iscritto sotto il vincolo di mobilitazione, selettivo o generale. Per acquisire una specialità o una formazione preliminare generale, i soldati subiscono corsi di formazione militare. Una delle caratteristiche del soldato è la sua obbedienza alla disciplina militare e agli ordini ricevuti, soprattutto in tempi di guerra, circostanze in cui i suoi diritti personali sono molto limitati in modo generale.

definizione di soldat nel dizionario francese

La definizione di soldato nel dizionario è uomo che serve in un esercito al servizio di un principe, uno stato che gli paga un salario.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOLDAT

accommodat · bedat · candidat · commodat · concordat · exsudat · mandat · régendat · samizdat · transsudat · voïvodat

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOLDAT

solanées · solanum · solarien · solarienne · solarigraphe · solarimètre · solarisation · solariser · solarium · soldanelle · soldate · soldatesque · soldatesquement · solde · solder · soldeur · sole · soléaire · soléciser · solécisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOLDAT

achat · avocat · bat · championnat · chat · chocolat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

Sinonimi e antonimi di soldat sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOLDAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soldat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SOLDAT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «soldat» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOLDAT»

soldat · appelé · arbalétrier · archer · arquebusier · artilleur · aviateur · bachi · bouzouk · bidasse · biffin · bleu · bleusaille · brancardier · bras · briscard · carabinier · cavalier · champion · cipaye · combattant · conquérant · conscrit · défenseur · drille · engagé · estafette · evzone · factionnaire · fantassin · franc · soldat · homepage · exciting · unique · side · view · multiplayer · action · game · played · hundreds · players · this · moment · takes · best · from · games · like · liero · worms · nbsp · définition · dans · sert · wiktionnaire · morale · producteurs · stendhal · quelque · part · craint · mort · parce · espère · bien · éviter · industrie · cela · downloads · dedicated · server · release · full · version · older · releases · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · tournee · rose · site · officiel · conte · musical · pour · enfants · ceux · sont · restés · ecrit ·

Traduzione di soldat in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOLDAT

Conosci la traduzione di soldat in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di soldat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soldat» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

士兵
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

soldado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

soldier
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सैनिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جندي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

солдат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

soldado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সৈনিক
260 milioni di parlanti
fr

francese

soldat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

askar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Soldat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

兵士
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

군인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

prajurit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lính
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிப்பாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सैनिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

asker
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

soldato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żołnierz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

солдат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

soldat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρατιώτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soldaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soldat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soldat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soldat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLDAT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soldat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soldat».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soldat

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOLDAT»

Citazioni e frasi famose con la parola soldat.
1
Graham Greene
Ce doit être réconfortant pour un soldat de savoir que des deux côtés, les atrocités sont les mêmes : personne n'est jamais seul.
2
Roland Dorgelès
La femme rend lâche. C'est elle qui conseille au gréviste de rentrer à l'usine, à l'artiste de faire du commerce, au soldat de plier le dos. Parce qu'elle ne pense qu'à la pâtée, qu'elle a un pot-au-feu dans le coeur.
3
Pierre Reverdy
Il ne faut pas oublier que religieux n'est pas plus synonyme de saint que soldat ne l'est de héros.
4
Juan Donoso Cortes
Un soldat est un esclave en uniforme.
5
Benito Mussolini
Les notions de citoyen et de soldat sont inséparables.
6
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
7
Louis Jouvet
Si l'administration militaire était bien faite, il n'y aurait pas de soldat inconnu.
8
Aleksandr F. Pogosski
N'est pas un bon soldat celui qui ne songe pas à devenir général.
9
Florence Nightingale
Une certaine dose de stupidité est nécessaire pour faire un bon soldat.
10
Henri Monnier
Un soldat doit être prêt à mourir pour sa patrie. Même au prix de sa vie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOLDAT»

Scopri l'uso di soldat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soldat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Véritable Histoire du Soldat Inconnu
La Véritable Histoire du soldat inconnu Mort le 10 novembre 1918 dans la boue, inhumé le 11 novembre 1918 sous l’Arc de Triomphe, auteur de une romans d’aventure à cent sous, simplistes et affligeants, considéré comme « » par ses ...
Jacques Tardi, 2005
2
Douze lettres d'amour au soldat inconnu
" Et je sais bien ce qu'on dira de cette lettre, qui vous aurait probablement scandalisé, et après une telle nuit, de mon attachement pour vous puisque c'est à chaque fois le même argument de mensonge, comme s'il était affreux de vous ...
Olivier Barbarant, 1993
3
Guerre, la Ville et le Soldat (La)
Ancien attaché militaire au Liban, Jean-Louis Dufour a été chargé du suivi de la situation internationale à l’état-major des armées.
Jean-Louis Dufour, 2002
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
Carnets de route d'un soldat d'Algérie
Comment pouvaient-ils le savoir ? Les hommes politiques de l'époque qui les avaient envoyés là-bas, le savaient-ils eux-mêmes ? Roger Albert a servi pendant quinze mois en Algérie, jusqu'à la Toussaint 1958.
Roger Albert, 2002
6
Le Jeune Soldat
Tout irait à peu près s’il ne devinait l’identité du vrai père. Il faut cacher la vérité. Tout se ligue contre lui, mais il possède la grâce du bonheur. Eric Jourdan offre ici un roman « scandaleux ».
Eric Jourdan, 2009
7
Côte d'Ivoire: il faut sauver le soldat FESCI
A travers Côte d'ivoire, il faut sauver " le soldat Fesci ", celui que ses camarades de lutte appelaient " Gladion " (homme viril dans l'ethnie guéré de Côte d'Ivoire) révèle au public le fonctionnement de la FESCI (Fédération ...
Senio Waraba-Dah-Dji, 2010
8
L'éthique du soldat français: la conviction d'humanité
Exécution de sang-froid d'un " coupeur de routes " en Côte-d'Ivoire (affaire Mahé), massacre d'Hadithab en Irak, sévices de la prison d'Abu Graib.
Benoît Royal, 2008
9
C'est si triste de mourir à 20 ans: Lettres du soldat Henri ...
Le 6 août 1914, Henri Despeyrières, âgé de 21 ans, quitte Toulouse avec sa compagnie en direction des frontières de l'Est.
Henri Despeyrières, Alexandre Lafon, 2007
10
Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre
En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...
Nicolas Tavaglione, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLDAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soldat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, lug 15»
2
L'argent des Africains : Hassan, soldat en Égypte - 889 euros par mois
Nous lançons notre série sur l'argent des Africains. Comment ils le gagnent ? Comment ils le dépensent ? Premier épisode : Hassan, 23 ans ... «Jeune Afrique, lug 15»
3
La Cambe Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, lug 15»
4
Retrait d'une plaque anti-Netanyahu de la tombe d'un soldat
La famille du soldat de Tsahal tué a été furieuse de découvrir vendredi qu'une plaque placée sur la tombe de leur fils Lee Matt, qui critique le ... «The Times of Israël, lug 15»
5
Un soldat turc tué par des tirs provenant de Syrie
Dans le sud de la Turquie, à la frontière avec la Syrie, un soldat turc a été tué et deux autres blessés jeudi par des tirs provenant du côté syrien ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
6
Israël: un message retiré de la tombe d'un soldat
Le personnel du ministère de la Défense israélienne a retiré jeudi soir des écrits critiquant le ministre de la Défense Moshe Ya'alon et le ... «i24news, lug 15»
7
Fleurs d'Ajonc. Soldat Louis, vendredi
Soldat Louis ouvrira le bal, avec en première partie le groupe Avel Trez, sur le stade Henri-Sinquin, vendredi 31. Les billets sont en vente ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Turquie : un soldat turc tué par Daesh, Ankara riposte
Un soldat turc a été tué et un autre blessé au sud de la Turquie par des tirs provenant de la zone syrienne aux mains du groupe Etat islamique, ... «Le Parisien, lug 15»
9
UN SOLDAT TUÉ – Pour la première fois, l'armée turque affronte …
A cette opération aérienne anti-État islamique – une première pour la Turquie – l'armée a donné le nom de Yalçın Nane, un soldat turc tué ... «Le Petit Journal, lug 15»
10
Sfax: Un policier et un soldat impliqués dans la vente d'une voiture …
L'enquête a révélé que le garde présidentiel avait acheté cette voiture à un soldat, basé à Tunis. Il y aurait même un réseau spécialisé dans la ... «kapitalis, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soldat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soldat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT