Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spare" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPARE IN FRANCESE

spare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spare è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPARE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «spare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
spare

scorta

Spare

Il termine spare si riferisce a diverse specie di pesce di buona qualità gusto, della famiglia di sparidi, ad eccezione di Boridia grossidens. I generi Chrysoblephus, Cymatoceps, Porcostoma, Pterogymnus, Sparidentex, Sparodon e Stenotomus sono esclusivamente ricambi. Le terme spare désigne plusieurs espèces de poissons de bonne qualité gustative, de la famille des sparidés, hormis Boridia grossidens. Les genres Chrysoblephus, Cymatoceps, Porcostoma, Pterogymnus, Sparidentex, Sparodon et Stenotomus sont exclusivement constitués de spares.

definizione di spare nel dizionario francese

La definizione di spare nel dizionario è specie di pesce di mare che include l'orata.

La définition de spare dans le dictionnaire est genre de poissons de mer qui comprend les daurades.

Clicca per vedere la definizione originale di «spare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SPARE


ambipare
ambipare
bipare
bipare
fissipare
fissipare
gemmipare
gemmipare
gémellipare
gémellipare
hémorragipare
hémorragipare
mucipare
mucipare
multipare
multipare
nullipare
nullipare
ovipare
ovipare
ovovivipare
ovovivipare
primipare
primipare
pupipare
pupipare
scissipare
scissipare
secondipare
secondipare
sudoripare
sudoripare
séminipare
séminipare
tripare
tripare
unipare
unipare
vivipare
vivipare

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SPARE

spagyrique
spagyriste
spahi
spalax
spallation
spalt
spalte
spalter
sparadrap
spardeck
sparganier
sparring-partner
sparsioplaste
spart
spartakisme
spartakiste
sparte
spartéine
sparterie
spartiate

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SPARE

albuminipare
are
calcipare
care
caulipare
fare
gare
hardware
mannipare
mare
quadripare
rare
septipare
sextipare
sexupare
software
sporipare
square
tomipare
virginipare

Sinonimi e antonimi di spare sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SPARE»

spare paddock ribs parts radio disque bowling terme désigne plusieurs espèces poissons bonne qualité gustative famille sparidés hormis boridia grossidens genres chrysoblephus cymatoceps porcostoma pterogymnus sparidentex anglais larousse retrouvez mais également prononciation principaux termes compos eacutes nbsp reverso francais définition voir aussi bedroom part room time conjugaison expression spare french wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire masculin pecksniff hackney cabriolet jonas chuzzlewit said expense martin française linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions françaises society protection animal rights egypt home thought creatures this world cannot when hurts they scared those look after themselves define reference refrain from harming destroying leave uninjured forbear punish hurt destroy enemy deal gently leniently with show 的中文翻譯

Traduzione di spare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPARE

Conosci la traduzione di spare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di spare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spare» in francese.

Traduttore italiano - cinese

备用
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de repuesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अतिरिक्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتياطي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запасной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sobressalente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিরিক্ত
260 milioni di parlanti

francese

spare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lapang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ersatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スペア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예비의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thay thế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உதிரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yedek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scorta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapasowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запасний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de rezervă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφεδρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

extra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reservedeler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPARE»

Il termine «spare» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «spare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su spare

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SPARE»

Scopri l'uso di spare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire naturelle des poissons
norme | le spare brunâtre, le spare bigarra, le spare osbeck , et le spare marseillois, 107. Le spare castagnole , le spare bo- garavéo, le spare mahséna , le spare harak , le spare ramak , et le spare grand-œil, m. Le spare queue-rouge , le ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède
2
Histoire naturelle des poissons, par le citoyen La Cépède,...
morme, le spare brunâtre, le spare bigarré, le spare osbeck ,' et le spare marseillois, 107. Le spare castagnole , le spare bogaravéo, le spare mahsénn , le spare harak , le spare ramak , et le spare grand-œil, 111. Le spare queue- rouge , le ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Laffitte, 1798
3
Histoire naturelle des poissons
inorme , le spare brunâtre, le spare bigarré, le spare osbeck , et le spare niarseillois , 107. Le spare castagnore , le spare bo- garavéo, le spare mahséna , le spare harak, le spare ramak , et le spare grand-œil, ni. Le spare queue-rouge , le ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville sur Illon de Lacépède
4
Oeuvres complètes de Buffon: Histoire naturelle
Pag- 1 Le Spare dorade. 2g sparaillon , le Spare sargue , le Spare oblade , et le Spare smaris. 4° mendole, le Spare argenté , le Spare hurta , le Spare pagel , et le Spare pagre. 44 porte-épine, le Spare bogue, le Spare canthère, le Spare ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, comte Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1819
5
Histoire naturelle ...
DES ARTICLES CONTENUS DANS CE VOLUME. queue-d'or, le Spare cuning , le Spare galonné , le Spare brème, et le Spare gros-œil. 5g le Spare plombé , le Spare cla rayé , le Spare ancre , Lacepède. 4, **7. ï.e Centropome loup , le ...
La Cépède (Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon, M. le comte de), 1819
6
Histoire naturelle des poissons
huvta , le spare pagel , et le spare pagrè , 14- Le spare porte-épîne , le spare bogue , le spare canfhère, le spare saupe , et le spare sarbe, 3i. Le spare synagre, le .spare élevé , le spare strié , le spare haffara , le spare berda , et le spare chîli, ...
Étienne de Lacépède
7
Histoire naturelle, générale et particulière
Le spare rayé , pl. XLIX ; le spare ancre , le spare trompeur , le spore porgy , le spare zanture et le spare denté, 41 , 42 , 4$, 44 i:4^ et 46" espèces. 94 ' fascé , le spare faucille , le spare japonais , le spare surinant , le spare cynodon et le spare  ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
8
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
3ie. espece, le spare harak , Z2C espece , le spare ramak , Z04. — 53e. espece , le spare grand-œil ; 34e. espece , le spare queue-rouge , 385 . — 35e. espece , le spare queue-d'or ; 36e. espece , le spare cunmg , 386. — 37e. espece , le ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
9
Histoire naturelle: t.1-14: Histoire naturelle des poissons ...
tom. paç. Spare suele , v. Spare marseillais 8 277 . — verd blanc , v. Spare galiléen 8 3 1 9 Spargu , v. Spare sparaillon. ...... 8 242 Sparlo, v. Spare sparaillon 8 a4a Sparoïde , v- Labre sparoïde 8 73 Sparus anchorago , v. Spare ancre.
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1804
10
Histoire naturelle generale et particuliere
3ie. espece, le spare harak , 3ae. espece , le spare ramak , 384. — 55e. espece , le spare grand-œil; 34e. espece, le spare queue-rouge, 385. — : 35e. espece , le spare queue-d'or ; 56e. espece , le «pare cumng , 386. — 57e. espece , le ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les terminaux Athesi favorisent le suivi des colis chez Colis Privé
Au total 2 000 terminaux ont été acquis par Colis Privé, dont 10% ont été gardés en ''spare'' pour assurer un stock tampon et ainsi raccourcir ... «FAQ Logistique, lug 15»
2
Le test des bâtons Black Diamond Ultra Mountain Carbon
... des pointes caoutchouc et des rondelles poudreuse sont fournies en ''spare''. Les bâtons méritent donc bien leur appellation ''4 saisons''. «Lepape-info, lug 15»
3
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été
Après un barbecue géant récemment organisé à Brooklyn où il a fait diffuser à quelques chanceux, entre deux spare ribs et trois saucisses ... «Libération, lug 15»
4
CombiWest, tapas et chavirages
Aujourd'hui, on a déchiré la grand-voile, et la voile de spare ne nous a pas trop pénalisés. Sur la finale, on prend un super départ, on domine ... «Adonnante.com, lug 15»
5
Daniel Radcliffe joue le réceptionniste incognito
@the-spare-key "le bol douloureux" XD C'est sûr que dit comme ça ça fait pas rêver, ahah ! The-spare-key, Le 17 juillet 2015 à 13h28. «madmoiZelle.com, lug 15»
6
Baptême de la princesse Charlotte : les parrains et marraines sont...
Le privilège du "spare", l'héritier de rechange, comme l'appellent les Anglais. Ce 5 juillet du côté de Sandringham, la petite fille née en mai ... «metronews, lug 15»
7
Bienvenue dans les fifties
... spare ribs, Caesar salad (parce que, oui, le menu se doit d'être en anglais), pancakes et milk-shakes pour le goûter… À défaut d'être raffiné, ... «PAPERJAM, lug 15»
8
Posté le: Jeudi 2 Juil 2015 à 18:52:05 Sujet du message: HTPC et …
Un raid 5 de 4 disque avec un disque de spare et un de parité te fera perdre autant de place qu'un raid 10 qui te permettra par contre ... «Cowcotland, lug 15»
9
Les DIY de Geneva Vanderzeil
Lancé en 2008, le blog "a pair & a spare" est vite devenu une référence en matière de Do It Yourself fashion. Il faut dire que son auteur a ... «Tendances de mode, lug 15»
10
La guitare est dans la Grosse Pomme
On connaissait le bluesman Birds are alive en pyromane de café-concert nantais. Le voici propulsé outre-Atlantique dans No spare in New ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/spare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z