Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mare" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARE IN FRANCESE

mare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mare è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mare

stagno

Mare

Uno stagno è un corpo d'acqua, di piccola superficie e profondità. Non esiste un criterio specifico per differenziare un grande stagno da un piccolo stagno, salvo che le piscine di solito non dispongono di prese, mentre gli stagni vengono spesso alimentati da una sorgente o da un flusso e avere una presa. Lo stagno è spesso artificiale e vietato da una "strada", da una soglia o da una "portata". Ogni piscina ha un proprio ecosistema. È comune per le piscine vicine l'un l'altra per avere diversi colori e torbidità. Gli stagni sono stati classificati tra i principali biomi acquatici del WWF e in Europa almeno il 25% della biodiversità dipende da esso e da altre zone umide. Mentre si sono registrati notevolmente nel ventesimo secolo, trovano un valore estetico e patrimoniale; come elemento importante del patrimonio ereditario. Quasi tutte le piscine rimaste in zone densamente popolate o coltivate risultano dalle attività umane, ma questi habitat sono stati sostituiti per le torbiere e le paludi drenate dall'uomo fin dalla preistoria. Une mare est une étendue d'eau, de faibles surface et profondeur. Il n'y a pas de critère précis pour différencier une grande mare d'un petit étang, si ce n'est que les mares n'ont généralement pas d'exutoires, alors que les étangs sont souvent alimentés par une source ou un ruisseau et ont un exutoire. L'étang est souvent artificiel et barré par une "chaussée", un seuil ou un "bief". Chaque mare abrite un écosystème propre. Il est fréquent que des mares proches les unes des autres aient des couleurs et turbidités différentes. Les mares ont été classées parmi les grands biomes aquatiques par le WWF, et en Europe au moins 25 % de la biodiversité en dépend ainsi que d'autres zones humides. Alors qu'elles ont fortement régressé au XXe siècle on leur retrouve une valeur esthétique et patrimoniale ; comme élément important du patrimoine aménitaire. La presque totalité des mares subsistant dans les zones densément peuplées ou cultivées résultent d'activités humaines, mais ce sont des habitats qui se sont pour partie substitués aux tourbières et marais drainés par l'Homme depuis la Préhistoire.

definizione di mare nel dizionario francese

La definizione di stagno nel dizionario è piccola distesa d'acqua stagnante, in una depressione naturale o artificiale, di profondità ridotta.

La définition de mare dans le dictionnaire est petite étendue d'eau stagnante, dans une dépression naturelle ou artificielle, de faible profondeur.

Clicca per vedere la definizione originale di «mare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARE

mardi
marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinonimi e antonimi di mare sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mare
étang · flache · flaque · lac · lagon · marais

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARE»

mare étang flache flaque lagon marais monte maré nouvelle calédonie libri latin étendue faibles surface profondeur critère précis pour différencier grande créer naturelle dans jardin portail environnement mare remplacer quelques mètres carrés gazon aseptisé univers aquatique animé nbsp wiktionnaire maʁ féminin village abreuve bestiaux stagnante lieu meurtre avait sang définition reverso conjugaison voir aussi marée contre chasse marées expression exemple usage aquarium nostrum montpellier agglomération plongez découvrez près espèces marines provenant tous océans monde décors féériques mots livres enfants conseils

Traduzione di mare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARE

Conosci la traduzione di mare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mare» in francese.

Traduttore italiano - cinese

池塘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estanque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pond
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तालाब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пруд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lagoa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুকুর
260 milioni di parlanti

francese

mare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kolam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Teich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blumbang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तलाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gölet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

staw
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ставок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιμνούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

damm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARE»

Il termine «mare» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 765 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mare

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MARE»

Citazioni e frasi famose con la parola mare.
1
Michèle Mailhot
On élève des canetons dans l'eau ensuite on craint qu'ils s'enrhument s'ils y trempent une patte. Les canards finissent par haïr la mare qui les a portés.
2
Pol Vandromme
L'imbécillité se tient coite si on la toise et la nargue ; après quoi, elle retourne barboter dans sa mare.
3
Ahmadou Kourouma
A vouloir balancer trop loin le crapaud, on finit par le jeter dans le bonheur d'une mare.
4
Michel Audiard
Gouverner ne consiste pas à aider les grenouilles à administrer leur mare !
5
Massa Makan Diabaté
A-t-on jamais vu deux caïmans dans la même mare ? Deux hippopotames mâles dans la même rivière ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARE»

Scopri l'uso di mare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Mare au diable de George Sand (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Sandrine Guihéneuf, lePetitLittéraire.fr,, 2011
2
Un Espace sahélien: la mare d'Oursi, Burkina Faso
The research results are assembled in this book which, without claiming to be exhaustive, aims at providing the scientific community and those involved in development with the main findings of the project.
Jacques Claude, Michel Grouzis, Pierre Milleville, 1991
3
Mare Nostrum:
Le Mare Nostrum est aujourd'hui une zone où se constate quotidiennement l'écart grandissant entre un Nord riche (l'Union Européenne) et un Sud pauvre (le monde arabo-turc).
André-Louis Sanguin, 2000
4
La mare au diable - Texte abrégé
Germain, Petit Pierre et Marie sont forcés de passer la nuit au lieu-dit « La mare au Diable ».
George Sand, 2007
5
Bibliocollège - La Mare au diable, George Sand
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de George Sand et de son époque, • un aperçu du genre de l'œuvre, • ...
Brigitte Wagneur Gavalda, George Sand, 1999
6
Le territoire de mare d'Ossolo: diversité culturelle et ...
IV - LES SOLS DE LA MARE L'analyse des sols de la mare et de ses bordures répondait à deux objectifs : tenter de cerner l'histoire de la mare d'Ossolo, en particulier celle des relations qu'elle entretient avec le cordon dunaire ; qualifier ...
Jérôme Marie, 1993
7
Le mythe infirmier: Ou le pavé dans la mare !
Mais en quoi les soins infirmiers sont-ils infirmiers ? Alors que des milliers de personnes se réclament du terme infirmier, celui-ci reste d'origine méconnue et relève du mythe derrière lequel toute une profession s'abrite.
Michel Nadot, 2012
8
La Mare aux Gobies
La. mare. aux. gobies. ÉDITIONS L ' ANCRE DE MARINE Salé, poivré... savoureux ! Tel est le menu composé par André Gentil avec ses 36 nouvelles maritimes, aussi courtes que le clapot hargneux de la Manche. Certaines claquent comme ...
André Gentil, 2009
9
Mare luso-indicum: Etudes et documents sur l'histoire de ...
Etudes et documents sur l'histoire de l'océan Indien et des pays riverains à l' époque de la domination portugaise Jean Aubin, École pratique des hautes études. Centre de recherches d'histoire et de philologie, École pratique des hautes ...
Jean Aubin, École pratique des hautes études. Centre de recherches d'histoire et de philologie, École pratique des hautes études. Centre d'études islamiques et orientales d'histoire comparée, 1973
10
Mare economicum: enjeux et avenir de la France maritime et ...
La mer fait-elle bien vivre les hommes qui l'exploitent ?
Patrice Guillotreau, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mare nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mare du Pont-aux-Oies : la Brenne en miniature
Une sorte de clairière s'ouvre, occupée en bonne partie par une mare, dont on peut aisément faire le tour à pied. Au-dessus de celle-ci, des ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Un chantier d'arrachage de jussie organisé sur une mare d …
Ne vous y trompez pas : sous ses airs de coquette, avec ses jolies fleurs jaunes et sa floraison intense, la jussie est en réalité une vraie plaie. «Paris Normandie, lug 15»
3
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex. Strasbourg: 15.000 scouts évacués à cause des orages. 19/07/2015 à ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
Chagny L'attraction du jour
D'une superficie de 750 m², la mare est alimentée par une source venant des bois. Photo MB (CLP) Marc BOULNOIS (CLP). D'une superficie ... «Le JSL, lug 15»
5
D'une île à l'autre, Mare nostrum pour seul point commun
D'une île à l'autre. Durant semaines, j'ai passé d'un pays européen à un autre avec, pour point commun, la mer. Le spectacle de la crise dette ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Déchets en Méditerranée : l'opération Mare Nostrum lancée jusqu …
L'opération Mare Nostrum a été lancée hier, lundi 13 juillet, par l'ONG Sea Sheperd pour nettoyer la Méditerranée. Et ainsi préserver ses ... «Corse-Matin, lug 15»
7
Louviers s'attaque aux écrevisses invasives de la mare Saint-Lubin
Nature. La mare Saint-Lubin a été totalement asséchée pour éradiquer cette espèce de Louisiane, malade, qui détruit la biodiversité de cet ... «Paris Normandie, lug 15»
8
Quel avenir pour le site remarquable de la mare de Bouillon ?
Présentés par Estelle Bortoluzzi, de TBM, dans un bilan, les enjeux pour le devenir et l'exploitation de la mare de Bouillon sont nombreux et ... «Ouest-France, lug 15»
9
Liens lycée-université : le pavé dans la mare des députés
Réforme du bac, refonte du processus d'orientation, tests à l'entrée à l'université... Le rapport de la mission d'information parlementaire sur les ... «L'Etudiant Educpros, lug 15»
10
Martin jette un pavé dans la mare
Alors que l'on s'acheminait vers une arrivée au sprint dans la 4e étape du Tour de France, jalonnée de 7 secteurs pavés, Tony Martin (Etixx ... «Sport.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z