Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spathe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPATHE IN FRANCESE

spathe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPATHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spathe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPATHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «spathe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
spathe

spata

Spathe

Nella botanica, uno spathe è una grande bractea membranosa o foliacea che avvolge più o meno un'infiorescenza, e si apre lateralmente da una crepa. Si trovano nella famiglia di aracées, che hanno un valore decorativo in alcune specie, sia in forma e colore, sia nelle palme e nel Narciso. L'orecchio di mais è protetto da diversi spray foliacei che avvolgono attentamente i semi. Nelle Posidoniaceae, le spadi sono circondate da due spia foliacee. Alcuni organi possono essere chiamati "forma di spathe". ▪ Portale di botanica ... En botanique, une spathe est une grande bractée membraneuse ou foliacée enveloppant plus ou moins une inflorescence, et ouverte latéralement par une fente. On en trouve notamment dans la famille des aracées, qui ont chez certaines espèces une valeur décorative à la fois par leur forme et leur couleur, ainsi que chez des palmiers et le Narcissus. L'épi du maïs est protégé par plusieurs spathes foliacées qui enveloppent étroitement les graines. Chez les Posidoniaceae, les spadices sont entourés de deux spathes foliacées. Certains organes peuvent être dits en « forme de spathe ». ▪ Portail de la botanique...

definizione di spathe nel dizionario francese

La definizione di spata nel dizionario è una spada a spada larga usata dal popolo tedesco, gallico e romano. Un'altra definizione di spathe è una grande brattea che circonda l'infiorescenza delle aracee, palme.

La définition de spathe dans le dictionnaire est épée à large lame en usage chez les germains, les gaulois, les romains. Une autre définition de spathe est grande bractée qui entoure l'inflorescence des aracées, des palmiers.

Clicca per vedere la definizione originale di «spathe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SPATHE


agathe
agathe
agnathe
agnathe
allopathe
allopathe
aspalathe
aspalathe
cardiopathe
cardiopathe
cyathe
cyathe
cénestopathe
cénestopathe
eurygnathe
eurygnathe
homéopathe
homéopathe
hydropathe
hydropathe
isobathe
isobathe
naturopathe
naturopathe
névropathe
névropathe
odontognathe
odontognathe
philomathe
philomathe
prognathe
prognathe
psychopathe
psychopathe
syngnathe
syngnathe
télépathe
télépathe
tétragnathe
tétragnathe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SPATHE

spasmophilie
spasmophilique
spastique
spatangue
spath
spathique
spatial
spatialement
spatialisant
spatialisation
spatialiser
spatialité
spatio-temporel
spationaute
spationef
spatule
spatulé
spatuler
spatuleux
spatuliforme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SPATHE

absinthe
acanthe
amaranthe
berthe
blastocyathe
eurybathe
gothe
hyacinthe
labyrinthe
malthe
menthe
mythe
mésognathe
némognathe
oenanthe
plinthe
rhodanthe
scythe
sténobathe
xanthe

Sinonimi e antonimi di spathe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPATHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «spathe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di spathe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SPATHE»

spathe épée spadice maïs définition palmier botanique grande bractée membraneuse foliacée enveloppant plus moins inflorescence ouverte latéralement fente trouve notamment dans famille aracées futura sciences terme partie ressemblant feuille donc taille nbsp spathe wiktionnaire prononciation anagramme libre voir aussi spathé grec σπάθη spathê large lame colorée hist spatha usage germains gaulois romains grecque définitions larousse retrouvez homonymes section_expression conjugaison reverso spath fluor spathite spat expression exemple contraire grammaire

Traduzione di spathe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPATHE

Conosci la traduzione di spathe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di spathe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spathe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

佛焰苞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spathe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spathe
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكافور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Покрывало
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spathe
260 milioni di parlanti

francese

spathe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spathe
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spatha
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

仏炎苞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spathe
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spathe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spathe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spathe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spathe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

покривало
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spathe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπάθη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spathe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spathe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spathe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spathe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPATHE»

Il termine «spathe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spathe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spathe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «spathe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPATHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spathe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spathe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su spathe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SPATHE»

Scopri l'uso di spathe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spathe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de botanique pratique
Spathe persistante. Spadice appendiculé, portant inférieurement les fleurs femelles, et supérieurement les fleurs mâles. Anthéres de chaque fleur libres; loges séparées par un conneetif. Ovaire uniloeulaire , surmonté par un stigmate capttulé ...
Ferd Hoefer, 1850
2
Dictionnaire de botanique pratique
Spathe persistante. Spadice appendicu té, portant intérieurement les fleurs femelles, et supérieurement les fleurs mâles. Anthères de chaque fleur libres ; loges séparées par un connectif. Ovaire uniloculaire , surmonté par un stigmate capitulé ...
M. Hoefer (Jean Chrétien Ferdinand), 1850
3
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Plantes à rhizome tubériforme. Pédoncules dressés après la floraison. 1" sous- tribu. Arisarées. Spathe striée, arquée; spadice monoïque ou dioïque, inodore. É ta mines éloignées , à filaments très manifestes et à anthère peltée, s'ouvrant en  ...
4
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Plantes à rhizome tubériforme. Pédoncules dressés après la floraison. f" sous- tribu. Arisare'es. Spathe striée, arquée'; spadice monoïque ou dioïque, inodore. Etamines 'éloignées , à filaments très manifestes et à antbère peltée, s'ouvrant en  ...
Charles ¬d' Orbigny, 1842
5
Botanique des Enfans
Spathe ordinairement à □ fleuri ; nectaire en cloche i 3 div. échancre , 3 fois plua court que les pétales If à 3 lobes, Spathe ordinairement a plusieurs fleurs ; nectaire en cloche , à 3 division» légères , très-entier , de moitié plus court que le * ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
6
Système sexuel des végétaux: suivant les classes, les ...
N. poeticus. spathe uniflore ; nectaire en rosette, très -court , scarieux , crénelé. Languedoc (viv.) N. pseudo-narcissus, spathe I-flore; nectaire campanulé , redressé, crépu , égalant les pétales ovales. Europe (viv.) N. bicolor, spathe uniflore ...
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Ovaire uniloculaire , surmonté par un stigmate capitulé ou lobé. Plantes à rhizome tubèriforme. Pédoncules dressés après la floraison. l" sous-tribu. Arisare' es. Spathe striée, arquée; spadice monoïque ou dioïque, inodore. Étamines éloignées ...
‎1842
8
Exposition des familles naturelles: et de la germination des ...
Spathe mouo- phvlle , s'ouvrant sur le côté. , A. LUTEA. Linn. Lhérit. sert. angl. 9. Spathe uniflore, obtuse, fleur sessile , calice en cloche , et droit. Etamines redressées , les alternes plus courtes. Habite l'Espagne et l'Italie. A. ATAMASCO. Linn.
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1805
9
Dictionnaire universel de botanique, contenant l'explication ...
La Spathe appartient en propre ou est Propre, propria, à une seule fleur, comme dans le Narcisse d«s Poètes ÇNarcissus poeticus ) ou l'Iris de Perse (Iris persica) ; elle est Commune, communia, à plusieurs fleurs dans le Narcisse-Jonquille ...
J.C Philibert, 1804
10
Dictionnaire raisonné ... et polyglotte des termes usités ...
( ffrriSu , épée) ; qui est pourvu d'une spathe , qui a une très-grande spalhe (ex. Iris spathacea) , des calices en forme de spathe (ex. Lepto- carpui spalhaceus , Erytkrina spa- tliacea), ou des bractées imitant une spathe (ex. Fohiria spathacea ).
Antoine Jacques L. Jourdan, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPATHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spathe nel contesto delle seguenti notizie.
1
La floraison de l'arum titan regardée en direct depuis 100 pays
Lorsque les fleurs femelles sont prêtes à être fécondées, la spathe qui entoure l'énorme dard central de la plante émet une odeur de viande ... «7sur7, lug 15»
2
La floraison d'un arum géant visible en direct sur internet
"Ces deux fleurs sont cachées par la grande spathe pourpre. Grâce à un jeu de miroir, nous pourrons montrer la floraison qui aura lieu à ... «Le Vif, lug 15»
3
Quelles plantes choisir pour un jardin d'hiver ?
Avec ses fleurs blanches majestueuses à large spathe, l'arum d'Éthiopie symbolise le voyage sur les terres africaines. Avec une terre bien humide en été et des ... «Femme Actuelle, feb 15»
4
Pierrelatte : la plus grande fleur du monde à la ferme aux Crocos
Elle a une autre particularité, c'est que lorsque la spathe (enveloppe brun-pourpre) s'ouvre, elle dégage une odeur de charogne, histoire ... «Midi Libre, gen 15»
5
Dans les serres… d'Exotiflors
... au moins 40 %. *Le spadice est l'inflorescence des aracées, en forme d'épi. Il est entouré d'une bractée plus ou moins large appelée spathe. «L'express.mu, set 14»
6
"Pénis de Titan" : l'incroyable fleur géante a éclos à Nantes
... pâle à l'extrémité violette, la spathe. Quand il commence à sortir, le spadice grandit de plus de 10 centimètres par jour pour dépasser le plus ... «Maxisciences, lug 14»
7
Le «petit dragon» fait polémique dans les jardins
L'énorme spathe, d'un beau rouge foncé et velouté peut atteindre plus d'un mètre. De son centre, portant les fleurs, sort le long spadice noir. «LaDépêche.fr, giu 14»
8
Sourate An-Nass (114) : sa révélation et ses mérites
Sur un peigne et quelques poils qui se trouvent dans une enveloppe d'une spathe de palmier. – Où sont ces objets ? – Sous une pierre près ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, mar 14»
9
Sourate Al Falaq (113) : les causes de sa révélation et ses mérites
Sur un peigne et quelques poils qui se trouvent dans une enveloppe d'une spathe de palmier. – Où sont ces objets ? – Sous une pierre près ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, mar 14»
10
L'anthurium pour défier la tradition des Fêtes
Cette spathe peut revêtir plusieurs couleurs mais, évidemment, le coloris le plus populaire à Noël est le rouge. Mais si vous n'êtes pas ... «LaPresse.ca, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spathe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/spathe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z