Scarica l'app
educalingo
tartan

Significato di "tartan" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TARTAN IN FRANCESE

tartan


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARTAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tartan è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARTAN IN FRANCESE

tartan

Il tartan è un tessuto di lana con plaid di colori, tipico dei popoli celtici. È un modello di linee orizzontali e verticali che si intersecano, di colori multipli. I tartan sono stati originariamente riservati ai tessuti, ma sono ora utilizzati su molti altri materiali. I kilts scozzesi sono quindi quasi sempre realizzati in un tessuto con un motivo tartan. Un tartan è costituito da strisce alternate di filati tinti nella massa, sia per la trama che per la deformazione. La trama è tessuta in twill singolo, la catena che passa due filati sopra e due sotto, avanzando ogni filo ogni passaggio. Il modello è costituito da strisce alternate di filati di lana colorati intrecciati ad angolo. Questo forma la schiusa diagonale nei siti di interlacciamento e crea nuovi colori dalla miscela dei due colori originali. I blocchi colorati risultanti vengono ripetuti verticalmente e orizzontalmente, formando un modello di quadrati e linee distintive, il set. I Tartans sono associati con i clan, le famiglie fin dal diciannovesimo secolo. Il costume è stato proibito il 1 ° agosto 1747.

definizione di tartan nel dizionario francese

La prima definizione di tartan nel dizionario è un panno di lana di grande colore in vari colori che gli scozzesi usano per fare certi vestiti. Cloth il cui design caratterizza un particolare clan scozzese. Abiti scozzesi tagliati in tartan, di solito uno scialle, un kilt o un cappotto grande. Panno di lana o altro materiale il cui disegno imita il tartan scozzese. Un'altra definizione di tartan è il panno di lana colorata, simile al tartan. Il tartan è anche un rivestimento per pavimenti costituito da un conglomerato di amianto, plastica e gomma, ampiamente utilizzato nelle palestre e negli stadi olimpici per la sua flessibilità e inalterabilità.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TARTAN

antan · argentan · autan · cabestan · caftan · capitan · charlatan · flétan · gitan · harmattan · mercaptan · mitan · occitan · orang-outan · quartan · quintan · satan · sultan · tan · titan

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TARTAN

tarsotomie · tartane · tartanelle · tartare · tartaréen · tartaret · tartareux · tartarin · tartarinade · tartarinesque · tartarinisme · tartariser · tarte · tartelette · tartempion · tartignolle · tartine · tartiner · tartir · tartouillade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TARTAN

alan · an · ban · bezestan · bilan · cafetan · dan · fan · han · jan · kan · mahométan · man · mangoustan · orviétan · pan · plan · ramboutan · van · yuan

Sinonimi e antonimi di tartan sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TARTAN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tartan» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TARTAN»

tartan · couverture · plaid · normand · athlétisme · définition · tissu · homes · pink · whisky · yacht · étoffe · laine · carreaux · couleurs · typique · peuples · celtes · agit · motif · lignes · liste · complète · scottish · finder · recherche · tartan · trouver · votre · avec · notre · vous · pouvez · rechercher · parcourez · grands · diverses · utilisent · confection · certains · vêtements · bariolé · toque · nbsp · scotland · clans · heritage · from · throughout · sens · marque · déposée · dont · produits · conçus · partir · polyuréthane · trouve · revêtement · pistes · anglais · feuille · érable · patrimoine · canadien · été · créé · david · weiser · prévision · anniversaire · canada · conçu · être · porté · catalogues · maison · kilt · souviens · rêve · soirs · hommes · venus · pays · celtiques · réunissaient · autour · table · circulaire · parcouraient ·

Traduzione di tartan in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TARTAN

Conosci la traduzione di tartan in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di tartan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tartan» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

格子花呢
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tartán
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tartan
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टैटन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطرطان قماش صوفي مقلم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шотландка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tartan
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছককাটা পশমী কাপড়
260 milioni di parlanti
fr

francese

tartan
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tartan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schottenkaro
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タータン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

격자 무늬 모직물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tartan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền buồm ở địa trung hải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தர்த்தான்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आपले तीन महत्वाचे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tartan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tartan
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tartan
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шотландка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

soldat scoțian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτσέζικο ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tartan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tartan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tartan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tartan

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARTAN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tartan
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tartan».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tartan

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TARTAN»

Scopri l'uso di tartan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tartan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le chardon et le tartan
Ancienne infirmière de l'armée britannique, Claire Beauchamp-Randall passe des vacances tranquilles en Ecosse, où elle s'efforce d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front.
Diana GABALDON, 2013
2
Le diable s'habille en tartan
Il a enlevé la belle, mais se retrouve prisonnier de son cœur.
Teresa Medeiros, 2012
3
LE CHARDON ET LE TARTAN TOME 1 : LA PORTE DE PIERRE
1945, Claire, jeune infirmière, retrouve son mari Frank Randall dans un village écossais pour une seconde lune de miel - la première a été interrompue par la guerre.
Diana Gabaldon, 1999
4
Étoffe: Voile, Coton, Histoire Des Indiennes de Coton en ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Yukon at a glance
Yukon Territory. Executive Council Office, Yukon. Ministère du conseil exécutif. The Yukon tartan is a recent and non-traditional addition Le tartan est une addition récente et non traditionnelle r-•U H □ ' !
Yukon Territory. Executive Council Office, Yukon. Ministère du conseil exécutif, 1997
6
Re-enacted Statutes of Manitoba: Being a Consolidation and ...
5 The flower known botanically as the anemone patens, and popularly called the "crocus" is adopted as, and is, the floral emblem of the province. Adoption of tartan. 6(1) Subject as herein provided, the tartan (a) a description of the design or ...
Manitoba, 1987
7
L'Arche
monde □ Chaque clan écossais a son tartan - le tissu de laine à ses couleurs, dans lequel il taille ses kilts et autres vêtements. Les Juifs écossais ne sont pas vraiment un clan, mais ils ont droit à un tartan. C'est ce que s'est dit, en tout cas, ...
8
Des Écossais à Rivière-du-Loup et leurs descendants, 1763-2004
En 1986, le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse est le premier à adopter le Jour du tartan pour reconnaître officiellement l'apport des immigrants écossais à leur province et il choisit le 6 avril pour célébrer cet événement. Depuis, d'autres  ...
Jeannine Ouellet, 2006
9
Voyage dans les trois royaumes d'Angleterre, d'Ecosse et ...
□Souvent les montagnards , et cela dans l'été , n'ont que ce qu'ils appellent le Philibeg , qui est une simple jupe de Tartan , qu'ils assu- jétissent avec leur ceinture. Leurs bas sont aussi de Tartan et assujétis au dessous du genou'-avec des ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1792
10
Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne
Si à ce mot on ajoute la désinence emphatique oun, l'on a Sarakoun, ou plutôt Sar- koun, très-analogue au Sargoûn dont parle Isaïe, chap. xx, lorsqu'il dit : L' année que Tartan, envoyé par Sargoûn, roi d'Assyrie, vint assiéger A zot et la prit.
Constantin François de Chassebœuf Volney (comte de.), 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARTAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tartan nel contesto delle seguenti notizie.
1
Athlétisme - Championnats de France Nationaux - A Tomblaine Les …
Hier, avant de s'étaler de tout son long sur le tartan de Raymond-Petit, c'est à la verticale que la Mosellane est passée devant la cellule ... «Est Républicain, lug 15»
2
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
18 h 49. Arthur, de Pluguffan, a sorti son tartan. Le petit Arthur, de Pluguffan, a sorti son tartan. | Ouest-France ... «Ouest-France, lug 15»
3
Cooperstown : plusieurs artefacts rappellent l'apport de Montréal au …
Mon item favori est de loin une photo datant justement du début du XIXe siècle, montrant une équipe de Montréal toute vêtue de tartan, puisqu'elle était ... «RDS, lug 15»
4
Dour Festival 2015 (Jour 3) : la fête nationale avant l'heure
The Black Tartan Clan, ce sont des belges qui sont tombés dans la marmite celtique lorsqu'ils étaient petits. Outre les deux drapeaux écossais ... «Music in Belgium, lug 15»
5
L'été prochain fera mâle: les tendances venues de Londres
Pour Lou Dalton, le motif sera roi, notamment le tartan déformé, largement présent dans sa collection printanière. "Je tenais à proposer ... «Le Soir, lug 15»
6
Athlétisme: Gatlin testé 59 fois par l'Usada depuis 2011
Athlétisme: Gatlin testé 59 fois par l'Usada depuis 2011. Gatlin s'était imposé sur le tartan de la Pontaise le 9 juillet dernier. [Laurent Gillieron - Keystone] ... «RTS.ch, lug 15»
7
Peut-on encore porter la chemisette en 2015 ?
Optez plutôt pour du tartan, des carreaux ou même un pied de poule, plus classique. La règle est d'éviter une trop grosse cacophonie. Le reste ... «Boursorama, lug 15»
8
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
t'es un puriste et tu t'es un peu renseigné : le premier synthé, c'était du " tartan Turf " et c'est ni plus ni moins la matière cheap qui recouvre les ... «Boursorama, lug 15»
9
Yohann Diniz : " C'est la fatalité "
On doit être tout le temps au top, et comme on fait un sport assez traumatisant, que ce soit sur la route ou le tartan, ce sont nos muscles et nos ... «Boursorama, lug 15»
10
Championnats de France d'athlétisme cadets-juniors à Albi : deux …
Les championnats de France d'athlétisme des catégories cadets-juniors étaient organisés, du 17 au 19 juillet, sur et autour de la piste en tartan ... «Le Tarn Libre.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tartan [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tartan>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT