Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ténesme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TÉNESME IN FRANCESE

ténesme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉNESME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ténesme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉNESME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ténesme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tenesmo

Ténesme

Tenesmus è una tensione dolorosa nella zona dell'ano o della vescica, con sensazione bruciante e costante impulso all'intestino o all'urina. Questa tensione compare prima o dopo l'evacuazione del retto o della vescica. Questo sintomo si trova in infiammazioni del retto o della vescica, di origine infettiva, parassitaria o tumorale. Tenesmus si differenzia dai test, che sono dolori colici e rettali, associati a un falso desiderio di andare alla sella. ▪ Portale di medicina ... Un ténesme est une tension douloureuse, dans la région de l'anus ou de la vessie, avec sensation de brûlure et envie constante d'aller à la selle ou d'uriner. Cette tension apparaît avant ou après l'évacuation du rectum ou de la vessie. On retrouve ce symptôme dans les inflammations du rectum ou de la vessie, d'origine infectieuse, parasitaire ou tumorale. Le ténesme se différencie des épreintes, qui sont des douleurs coliques et rectales, associées à une fausse envie d'aller à la selle. ▪ Portail de la médecine...

definizione di ténesme nel dizionario francese

La definizione di tenesmo nel dizionario è dolorosa contrazione spasmodica dello sfintere anale o della vescica, accompagnata da ustioni, sensazione dolorosa, tensione e voglia di sgabello o urina.

La définition de ténesme dans le dictionnaire est contracture spasmodique douloureuse du sphincter anal ou vésical, s'accompagnant de brûlures, d'une sensation pénible, de tension et d'un besoin impérieux et continu d'aller à la selle ou d'uriner.

Clicca per vedere la definizione originale di «ténesme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TÉNESME


apodesme
apodesme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
christianisme
christianisme
cinétodesme
cinétodesme
civisme
civisme
cyclisme
cyclisme
enthousiasme
enthousiasme
graphisme
graphisme
humanisme
humanisme
mécanisme
mécanisme
nautisme
nautisme
némadesme
némadesme
organisme
organisme
orgasme
orgasme
plasmodesme
plasmodesme
professionnalisme
professionnalisme
terrorisme
terrorisme
tourisme
tourisme
vandalisme
vandalisme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TÉNESME

ténèbre
ténèbres
ténébreuse
ténébreusement
ténébreux
ténébricole
ténébrion
ténébrosité
tènement
tenette
teneur
teneuse
ténia
téniasis
ténifuge
tenir
tennis
tennis-elbow
tennisman
tennistique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TÉNESME

alcoolisme
alpinisme
analphabétisme
antisémitisme
automatisme
charisme
cynisme
eunuchisme
fantasme
hyperpituitarisme
judaïsme
nationalisme
nazisme
paludisme
patriotisme
pluralisme
prisme
prostatisme
tabagisme
urbanisme

Sinonimi e antonimi di ténesme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÉNESME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ténesme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ténesme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TÉNESME»

ténesme épreinte vessie diagnostic différentiel traitement causes pharyngien tension douloureuse dans région anus avec sensation brûlure envie constante aller selle uriner ténesme vulgaris médical définition lire suite tous contenus topsante contracture souvent accompagnée niveau agit cara symptômes docteurclic sensations douloureuses distension donc toutes définitions santé traitements larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp anale tendue selles urine cela accompagne besoin reverso voir aussi teneuse ténébrisme tènement tendeuse expression exemple usage contraire mediadico notrefamille ressentie sentiment vous avez constamment passer même intestins déjà vides peut agir douleur crampes wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis rectal doctissimo janv jour janvier diagnostics différentiels pour trauma désordre traumatique fourche dommages perineal secteur lacération rectaux pathol spasmodique

Traduzione di ténesme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÉNESME

Conosci la traduzione di ténesme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ténesme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ténesme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

里急后重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tenesmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tenesmus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐंठन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زحير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тенезм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenesmus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tenesmus
260 milioni di parlanti

francese

ténesme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tenesmus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tenesmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しぶり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tenesmus
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenesmus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mót rặn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tenesmus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूत्राशय किंवा मलाशय रिकामा करण्याकरिता वेदनादायी परिणामशून्य कुंथणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

idrar zorluğu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenesmo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тенезми
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tenesmus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεινεσμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tenesmus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tenesmer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenesmus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ténesme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉNESME»

Il termine «ténesme» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.738 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ténesme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ténesme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ténesme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÉNESME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ténesme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ténesme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ténesme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TÉNESME»

Scopri l'uso di ténesme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ténesme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cours complet d'agriculture, theorique, pratique, économique ...
Dans le ténesme malin , avec ulcère à ?extrémité du rectum , on insistera sur Pusage du quina , 8L on lavera souvent le rectum avec un dilutum de céruze, l' eau rose', le sucre rouge, le blanc d'œuf 8c le lait, auquel on doit combiner l' opium.
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal, André Thouin, 1796
2
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
'sans qu'il y ait ténesme: l'erreur vilent de ce qu'ils ptenoient la matière muqueuse du ténesme pour du pus. Aux causes locales qui agissant sur la partie affectée , constituent le ténesme jdiopathique , on peut ajouter celles qui 'produisent ...
François Rozier, Charvin, 1801
3
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
'II sans qu'il y ait ténesme: l'erreur vient :de ce qu'ils prenoient la matière muqueuse du ténesme pour du pus. Aux causes locales qui agissant sur la partie affectée , constituent le ténesme idiopathiq—ue , on peut ajouter celles qui produisent ...
‎1801
4
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
Dès le commencement de la maladie, le corps entier des intestins est affecté à la fois , et le ténesme est de très -bonne heure aussi violent que dans tout autre temps de la maladie. Il paraît que le ténesme cause quelquefois la mort par son ...
Bayle, 1837
5
Du mucilage de coings dans la médication émolliente ...
Dans l'exemple que je viens de citer, j'envisage le ténesme comme intimement lié à la formation d'une substance irritante produite spontanément dans le corps. Je justifie cette assertion : le ténesme est un spasme de la couche musculaire du  ...
Philippe de La Harpe, 1854
6
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Le ténesme est rarement continu ; il se déclare par accès et à l'occasion des déjections ; d'ordinaire il persiste après ces dernières pendant un temps plus ou moins long. L'intensité des douleurs provoque aisément la syncope et des ...
A. Spring
7
Cours complet d'agriculture Théorique, Pratique, Économique, ...
l'anus , et qui établissent le ténesme symptomatique. Tels sont Pinflammation et l' ulcère des prostates du col de la vessie , de la matrice ; les tumeurs de cet organe, les efforts d'un accouchement laborieux; un cancer situé entre le rectum et la ...
François Rozier, Léopold, 1796
8
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
Or, si dans la dyssenterie les selles ne contiennent plus de matières stercorales, cela dépend d'un état spas- modique des intestins, état dont le ténesme est un des symptômes les plus saillants ; c'est cet état spasmodique qui provoque la ...
9
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques
ries compliquées d'adynamie profonde, de malignité, de gangrène, où elles sont peu intenses et où même elles manquent parfois complètement. 2° Ténesme. — Ce symptôme qui appartient en propre à la dysenterie est constitué par un ...
10
Bulletin général de thérapeutique
Or, si dans la dyssenterie les selles ne contiennent plus de matières stercorales, cela dépend d'un état spasmodique des intestins, état dont le ténesme est un des symptômes les plus saillants; c'est cet état spasmodique qui provoque la ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉNESME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ténesme nel contesto delle seguenti notizie.
1
La rectocolite hémorragique
Les deux principaux symptômes de la rectocolite hémorragique (RCH) sont la diarrhée, souvent avec du sang et des glaires et le ténesme, ... «Alternative Santé, gen 15»
2
Futilités, hasard et libertés ou le destin et la responsabilité
... obsédantes, jusqu'à les lever, les oublier et les distancer pour les dépasser afin de se libérer du ténesme qui obnubile et harcèle, sans répit. «AgoraVox, nov 12»
3
Douleur pelvienne de la femme
Elle est associée à une dyspareunie profonde, une infertilité, ainsi que parfois à un ténesme et des saignements. L'examen clinique permet d'évoquer le ... «World News Net, nov 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ténesme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tenesme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z