Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ténèbres" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TÉNÈBRES IN FRANCESE

ténèbres play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉNÈBRES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ténèbres è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉNÈBRES IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ténèbres» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ténèbres nel dizionario francese

La definizione di oscurità nel dizionario è totale assenza di luce, naturale o artificiale, in uno spazio materialmente delimitato in generale e che evoca un corpo, un materiale, un contenuto sensibile.

La définition de ténèbres dans le dictionnaire est absence totale de lumière, naturelle ou artificielle, dans un espace matériellement délimité en général et évoquant un corps, une matière, un contenu sensible.


Clicca per vedere la definizione originale di «ténèbres» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TÉNÈBRES


ad patres
ad patres
affres
affres
belles-lettres
belles-lettres
chiroptères
chiroptères
demi-ténèbres
demi-ténèbres
diptères
diptères
entre-deux-guerres
entre-deux-guerres
honoraires
honoraires
inmedias res
inmedias res
nôtres
nôtres
ores
ores
orthoptères
orthoptères
plombières
plombières
quatre-cylindres
quatre-cylindres
serre-livres
serre-livres
sèvres
sèvres
vide-ordures
vide-ordures
vivres
vivres
vêpres
vêpres
êtres
êtres

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TÉNÈBRES

tendreté
tendron
tendronnier
tendu
tendue
ténèbre
ténébreuse
ténébreusement
ténébreux
ténébricole
ténébrion
ténébrosité
tènement
ténesme
tenette
teneur
teneuse
ténia
téniasis
ténifuge

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TÉNÈBRES

achores
ad honores
aptères
belle-d´onze-heures
bryozoaires
coupe-cigares
dentirostres
dermaptères
dioscures
foraminifères
génitoires
hémiptères
lance-pierres
naguères
névroptères
plécoptères
pèse-lettres
siphonophores
spongiaires
trichoptères

Sinonimi e antonimi di ténèbres sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÉNÈBRES» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ténèbres» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ténèbres

ANTONIMI DI «TÉNÈBRES» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ténèbres» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ténèbres

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TÉNÈBRES»

ténèbres barbarie brouillard brume énigme erreur messe mystère noirceur nuit obscurantisme obscurcissement obscurité ombre opacité secret clair obscur lumière argento anglais elena melodia dreampress japonais jolies ténèbres définition dans épaisse profonde wiktionnaire jacques mortane missions spéciales gigantesque boucan dérive village reculait tandis illunait voile lancée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations synon épaisses avaient envahi montagne lune étoiles troublaient verne grant type poképédia pokémon spécial jusqu troisième génération avec acier deux types avoir été introduits film allociné célèbre écrivain peter neal auteur romans policiers invité rome occasion sortie best seller alors série anthologie nouvelles inédites fantastique annuelle pour ambition publier meilleures horreur edge entertainment seigneur editeur jeux rigor mortis jette regard torve serviteurs gobelins

Traduzione di ténèbres in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÉNÈBRES

Conosci la traduzione di ténèbres in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ténèbres verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ténèbres» in francese.

Traduttore italiano - cinese

黑暗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oscuridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

darkness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंधेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظلام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

темнота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escuridão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্ধকার
260 milioni di parlanti

francese

ténèbres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kegelapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dunkelheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어둠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bóng tối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंधार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

buio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciemność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

темрява
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întuneric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duisternis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mörker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mørket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ténèbres

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉNÈBRES»

Il termine «ténèbres» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.551 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ténèbres» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ténèbres
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ténèbres».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÉNÈBRES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ténèbres» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ténèbres» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ténèbres

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TÉNÈBRES»

Citazioni e frasi famose con la parola ténèbres.
1
André Suarès
L’intuition est une vue du coeur dans les ténèbres.
2
Pythagore
Il y a un principe bon qui crée l'ordre, la lumière et l'homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
3
Paul Guimard
Il faudrait parvenir à cette sagesse élémentaire de considérer les ténèbres où nous allons sans plus d’angoisse que les ténèbres d’où nous venons. Ainsi, la vie prend son vrai sens : un moment de lumière.
4
Emmanuel Kant
Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.
5
Saint Jean de la Croix
La foi illumine avec ses ténèbres les ténèbres de l'âme.
6
Nicolas Berdiaev
La liberté s'allume dans les ténèbres.
7
Gustave Thibon
La foi consiste à ne jamais renier dans les ténèbres ce qu'on a entrevu dans la lumière.
8
Driss Chraïbi
Les étoiles sont lointaines mais leur lumière est chaude, elles effacent les ténèbres de la nuit et du coeur des hommes.
9
Stephen King
Le temps efface tout, et à la fin, il ne reste que les ténèbres.
10
Marie von Ebner-Eschenbach
Il y a deux catégories d'êtres intelligents : ceux dont l'esprit rayonne et ceux qui brillent : les premiers éclairent leur entourage, les seconds les plongent dans les ténèbres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TÉNÈBRES»

Scopri l'uso di ténèbres nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ténèbres e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le continent des ténèbres: une histoire de l'Europe au XXe ...
Certaines âmes naïves pourraient même croire qu'il s'agit là d'une vieille tradition. Mark Mazower s'emploie à démythifier cette idée trop agréable et qui n'est pas sans danger.
Mark Mazower, 2005
2
L'évangile des ténèbres
Jean-Luc Bizien est né en 1963 au Cambodge. il a publié de nombreux ouvrages dont Marie Joly (Sabine Wespieser, 2004) et la série historique La Cour des miracles (Grands Détectives, Éditions 10/18).
Jean-Luc Bizien, 2010
3
La Part des ténèbres
Exactement comme dans nos romans ! Sauf que, cette fois c'est réel, bien réel. Non, ne t'imagine pas que tu vas pouvoir te débarrasser si facilement de moi. Je suis ton double, ta part de ténèbres... Et j'aurai ta peau !
Stephen King, 1993
4
L'Oiseau des ténèbres
Grande agitation à Hollywood lorsque le producteur David Storey passe en procès pour le meurtre d’une actrice : l’inspecteur Bosch est bien décidé à prouver qu’en plus, il a maquillé son crime en suicide.
Michael Connelly, 2012
5
L'emprise des ténèbres
La macabre decouverte du corps d'un enfant secoue la ville.
Fabien Duquenoy, 2009
6
Mrak (Ténèbres)
Mrak, ce sont les ténèbres dans lesquelles fut plongée la Yougoslavie " l'ex-pays ", comme on dit. mrak, c'est aussi le livre de la mémoire, le testament d'un homme réfugié dans un hôtel, au fin fond du Canada.
David Albahari, 2007
7
Les Chroniques de la Lune Noire - tome 01 - Le Signe des ...
Au centre de l'Empire se trouvait l'Oracle.
François Froideval, Olivier Ledroit, 2012
8
Vincent, Gentilhomme Galant T4 Le bataillon des ténèbres
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
9
ITINÉRAIRE DANS LES TÉNÈBRES: Monowitz, Auschwitz, ...
Le 1er avril 1943, Willy Berler est arrêté à Liège.
Willy Berler, 1999
10
Sous la surface des ténèbres
Les Toa Metru s'aventurent sous la surface, dans les Archives de Metru Nui, où ils seront confrontés à un ennemi mystérieux.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉNÈBRES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ténèbres nel contesto delle seguenti notizie.
1
«La Ligne Rouge», la guerre filmée au niveau du ventre
Tabou, Orage d'acier, Mille Plateaux, les Sept Piliers de la sagesse, le Pays du silence et des ténèbres». La Ligne rouge est aussi un film à ... «Libération, lug 15»
2
Once Upon A Time saison 5 : Dark Swan contre Regina, une …
En effet, si Dark Swan, Hook, Charming s'éclatent sur le tournage de Once Upon A Time saison 5, les Ténèbres seront au centre de ces ... «June News, lug 15»
3
Chronique IV "Le grand BOL D'AIR de SEB"
En ce temps-là, Râ faisait que le jour était jour en naviguant d'Est en Ouest sur sa barque solaire avant d'affronter le monde des ténèbres le ... «L'indépendant.fr, lug 15»
4
Genocidal Organ se dévoile en vidéo
... être derrière l'effondrement du système mondial. Son but : trouver le véritable coeur des ténèbres du monde –un organe génocidaire. «Gamer-Network.fr, lug 15»
5
Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
Cet album est une comédie musicale dans laquelle RZA assure les transitions en conteur des ténèbres. L'ambiance est poisseuse et sombre, ... «MusiK Please, lug 15»
6
Vidéo : Un ancien pilote explore l'autre Jérusalem
Mais Yaari, un ancien pilote de chasse et ancien chef du New Israel Fund, a intitulé son nouveau livre « Au-delà des montagnes de ténèbres ». «The Times of Israël, lug 15»
7
5 millions d'abonnés sur Final Fantasy 14
Plus de 10 millions de joueurs avaient franchi la Porte des Ténèbres pour aller dans cette nouvelle version de Draenor. Mais ce retour aux ... «Millenium, lug 15»
8
Once Upon A Time saison 5 : Josh Dallas, "Vous verrez Charming …
Emma est le nouveau Dark One, la sauveuse est désormais habitée par les ténèbres. Charming et Snow tenteront tout ce qui est possible afin ... «June News, lug 15»
9
L'assistant du vampire
Alors qu'il apprend à maîtriser ses nouveaux pouvoirs dans ce monde des ténèbres, Darren devient l'objet de convoitise de deux factions de ... «Le Point, lug 15»
10
The Descent : Part 2
... de cette mission.Le danger qui les guette, tapi dans les ténèbres de la grotte, est encore plus féroce que celui auquel Sarah a survécu. «Le Point, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ténèbres [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tenebres>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z